es

ae

se FE ae

weer

a re

oo ane Er tere

en a aoe

Tee u.

vo SE

“ pe IES

Mies

| då

£ [oto

ma littoralis Norvegie

Dr. IM. Sars, I: Koren. DSC. Danielssen,

Professor. Overlege.

Andet Hefte.

Med 12 Tavler.

A

BERGEN.

(TRYKT HOS Fr. D. BEYER./

1856.

Be

>

5

Tog et

Fauna littoralis Norvegie

Ball Sars, J. Koren. D. ©. Danielssen,

Professor. Overlege.

Andet Hefte

Med 12 Tavler.

~- ABE Oo

BERGEN.

TRYKT HOS Fr. D. BEYER.

1856.

Fauna littoralis Norveg’ par Dr. M. Sars, J. Koren. 0D. €. Danielssen, een Medecin en Chef. Seconde Livraison. | | Pa

Avee 12 Planches.

BERGEN. IMPRIME CHEZ Fr. D. BEYER. 1856.

perce fc

ff it orf FI HEN Re i =

i Bi: i ® \ }

Forord.

Trettende ordentlige Storthing bevilgede med den sande Liberalitet, der altid har besjælet vor Nationalforsamling, hvor det gjaldt Videnskabens Fremme, en Sum af 1000 Spd. til Udgivelsen af 2det Hefte af den af Sars paabegyndte Fauna littoralis Norvegi®.

Med denne pecuniere Understöttelse saae vi os istand til at fuldföre et Arbeide, der for vore Forholde Renee mang- foldige Vanskeligheder, — og at vi först nu kunne fremlegge 2det Hefte har vesentlig sin Grund i, at Kunstneren, der har leveret Afbildningerne, ikke tidligere har kunnet tilende- bringe dem. | Vi have ved Siden af vort Modersmaal leveret en fransk Oversættelse, og forsaavidt Stilen heri kunde vere mangel- fuld, skulle vi bemerke, at vi for Tydelighedens Skyld have

maattet opoffre Sprogskjönheden.

BERGEN, 28de Juni 1856.

Preface.

Le treiziéme Storthing ordinaire, avec la juste libéralité, qui anime toujours notre assemblee nationale, ou il s’agit du progrés des sciences, a accordé une somme de mille Spe- cies pour la publication de la deuxiéme kvraison de Fauna littoralis Norvegie, commencée par My Sars.

Grace a cet appui pécuniaire nous avons pu étre en état de terminer un travail qui, dans les circonstances ou nous sommes, offre beaucoup de difficultés. La raison principale de ce que nous n’avons pas plutöt présenté cetle deuxiéme livraison, c'est, que l’artiste n’a pu terminer plus rapidement les dessins.

A cåté de notre langue maternelle nous avons mis une traduction francaise, et si le style y est parfois trivial nous nous Bentzon de -repliquer, qwil a fallu sacrifier å la clarté

la beauté du langage.

BERGEN, 28. Juin 1856.

SAR ah t & (4 Sri i Bach Pay) ? hs 7 he Z = i at > A 4 4 4 15 fy

+

AR DNS

i

’

quidve

na |

SHE

el

He U

Kae a:

Boa Aue

‘ HA

VA

Or

iy 5

te

Indhold.

NYE ANNELIDER ved Sars .

Spiochetopterus typicus S.

Notomastus latericeus S. og Re

Om de norske Arter af Slegten Clymene Sav.

Clymene Miilleri S. n. sp. .

qvadrilobata S. n. sp. i

lumbricalis (Sabella) O. Fabr.

Sabellides cristata S. 5

BIDRAG TIL PECTINIBRANCHIERNES | HISTORIE af J. Koren og Danielssen .

Buccinum undatum Linne .

Purpura lapillus (Buccinum) Linné .

BIDRAG TIL HOLOTHURIERNES UDVIKLINGSHISTORIE af D. C. Danielssen og Koren

Holothuria tremula Gunn.

BIDRAG TIL SOSTJERNERNES UDVIKLINGSHISTORIE af Koren og Danielssen

UDVIKLINGS-

Pteraster militaris M. & T. 3

OM EN NY SOSTJERNE, ASTROPECTEN ARCTICUS $ af Sars . ; ;

NYE POLYPER ved SE: :

Briareum grandiflorum S. .

Rhizoxenia filiformis S.

Virgularia finmarchica S.

Ulocyathus arcticus S. . .

BESKRIVELSE OVER KOPHOBELEMNON MÜLLER, EN NY SOFJARSLAGT af P. Asbjörnsen

NYE ACTINIER ved D. Danielssen og Koren .

Siphonactinia Boeckii D. & K. .

Actinopsis flava D. & K. ;

VIRGULARIA CHRISTI K. & D. ved 1. orbit og D. € Danielssen .

BESKRIVELSE OVER EN NY ASTERIDESLÆGT af P. Chr. Asbjørnsen .

Brisinga endecacnemos A.

Side

Table des matieres.

NOUVELLES ANNELIDES par Sars

Spiochetopterus typicus S.

Notomastus latericeus 8.

Des especes Norvegiennes du Genre Clymene Say. Clymene Mülleri S. n. sp. .

qvadrilobata S. n. sp.

lumbricalis (Sabella) ©. Fabr.

Sabellides cristata S. “En:

RECHERCHES SUR LE DEVELOPPEMENT DES PECTI-

NIBRANCHES par J. Koren & D. Danielssen

Buccinum undatum Linné .

Purpura lapillus (Buccinum) Linné

OBSERVATIONS SUR LE DÉVELOPPEMENT DES HO- LOTHURIES par D Danielssen & Koren .

Holothuria tremula Gunn. .

OBSERVATIONS SUR LE DEVELOPPEMENT DES ASTÉE- RIES par Koren & Danielssen

Pteraster militaris M. & T. ;

D'UNE NOUVELLE ETOILE DE MER, ARCTICUS S. par Sars . eave

NOUVEAUX POLYPES descrits par Sars

Briareum grandiflorum S. .

ASTROPECTEN

Rhizoxenia filiformis S.

Virgularia finmarchica S.

Ulocyathus arcticus S. a 2

DESCRIPTION DU KOPHOBELEMNON MULLERI, UN NOUVEAU GENRE DES PLUMES MARINES par P. Asbjörnsen . :

ACTINIES NOUVELLES par D. ee & en '

Siphonactinia Boeckii D. & K.

Actinopsis flava D. & K. å

VIRGULARIA CHRISTI K. & D. par J. en. et D. ©. Danielssen .

DESCRIPTION D’UN NOUVEAU GENRE DES ASTERIES par P. Chr. Asbjörnsen :

Brisinga endecacnemos A.

ÅG “he

nti tae c I Å

”

af G - ’ 4 * W y x hye) es ove 5 Wr “ x » % å ig va . u « Cs - i FESTER UV SEERE op ee: BON HG “ang yt ee | FERNE AD AYERS hae ET r IHR had FTO MR ig i ba FOE Man! om ae ais om om) K HE Jen BØDE så au Ble i le

z BL N "få rr "Dee a by

x

NYE ANNELIDER

beskrevne af

M. Sars.

Sho

1. Spiochetopterus typicus Sars.

Den mærkværdige Slægt Chetopterus Cuy. staaer hidtil endnu temmelig isoleret blandt de övrige Annelider. Alle- rede Audouin og Edwards opstillede den i Aaret 1833 som en seregen Familie, Chetopterea, der ogsaa af alle senere Forfattere er bleven bibeholdt; men om dens rette Plads og Slegtskab med andre Annelider har der veret og er endnu Tvivl og Uvished. Hine franske Zoologer troede endog, at det vilde vere mere naturligt at danne en egen Orden for denne Dyreform. ‘De stillede den imidlertid, aabenbart meget uheldigt, mellem Peripatus og Arenicola. Grube (1850) var, ved at anvise den Plads mellem Siphonostomum og Areni- cola, heller ikke heldigere. Rud. Leuckart endelig (1849) var den eneste, som ahnede dens rette Slegtskab, nemlig med Familien Ariciea. —

Det nye Dyr, som nu her udførlig skal beskrives, viser sig nemlig paa en overraskende Maade som et forbindende Led mellem Chetopterus og Spio, hvorom Mere nedenfor.

Spiochetopterus (Tab. 1. Fig. 8—10) ligner i det Hele én Chetopterus, men har en lengere og smalere Krop, idet den bestaaer af langt talrigere Segmenter, og er fortrinlig udmærket ved tvende meget lange Föletraade (cirri tentacu- lares), der ere lige dannede og stillede som hos Spio.

Ligesom hos Chetopterus kan Kroppen ogsaa her af- deles i tre ved deres Segmenters Form og Vedheng meget forskjellige Afsnit eller Regioner: Forkroppen, Mellemkrop- pen og Bagkroppen. Den forste afviger især meget fra de tvende folgende, hvilke mere ligne hinanden.

Forkroppen (Fig. 8—11, a-g) bestaaer af 10 Segmenter, af hvilke det forreste dannes af Hovedlappen (det rudimen- tære Hoved) tilligemed Læbevulsten, og de övrige 9 af Fod- knuder bærende Segmenter, som ere korte, brede og egent- lig blot paa begge Sider, der låbe ud i coniske Fodknuder, adskilte fra hverandre, idet ellers ingen tydelig Segmente- ring kan bemærkes. De danne alle 10 tilsammen ligesom et Slags Cephalothorax, der, ganske som hos Chætopterus,

” des.

NOUVELLES ANNELIDES

DECRITES PAR

Mm SARS.

ADS

1. Spiochetopterus typicus Sars.

Le genre remarquable Chetopterus Cuv. a occupé jusqu’a present une position assez isolée parmi les autres Anneli- Audouin & Edwards l’ont ‘déja établi en 1833 comme une famille distincte Chetopterea; et leur exemple a été Suivi par tous les auteurs postérieurs. Mais il y a tou- jours eu, et il y a encore, doute quant a sa véritable place dans le systeme, et a son affinité avec d’autres Annelides. Les susdits zoologues Frangais croyaient méme qu’il serait plus naturel d’établir un ordre distinct pour cet animal. Ils Pont pourtant placé, évidemment a tort, entre Peripatus et Arenicola. Grube (en 1850) n’a pas été plus heureux en le plagant entre Siphonostomum et Arenicola. Rud. Leuc- kart Cen 1849) fut enfin le seul qui pronostiquat la famille a laquelle ce genre Chetopterus doit appartenir c. a. d. la famille Ariciea.

L’animal nouveau dont je vais maintenant donner une description détaillée, se présente d’une maniére surprenante comme degré de connexion entre Chetopterus et Spio; et je reviendrai la-dessus dans les lignes suivantes.

Spiochetopterus (pl. 1 fig. 8-10) ressemble å un Che- topterus, mais il a le corps plus long et plus mince se composant de segments beaucoup plus nombreux; et il se distingue surtout par deux cirres tentaculaires tres-longs (cirri tentaculares) qui sont formés et places comme chez Spio.

Le corps peut se diviser comme chez Chetopterus, en trois sections ou régions bien différentes dans la forme et dans la composition de leurs segments: Ja partie antérieure, la partie moyenne, et la partie postérieure du corps. La premiere surtout differe beaucoup des deux autres qui se ressemblent davantage. i

La partie antérieure du corps (fig. 8-11. a-g) se com- pose de 10 segments dont le premier est formé-par le lobe capital (la téte rudimentaire) avec la proéminence labiale; et les autres 9 segments, qui ont des tubercules pédals, sont courts, larges, et séparés les uns des autres seule- ment des deux cdtés, ou ils se terminent en tubercules pe- dals coniques, ne présentant du reste aucune marque di- stincte de segmentation. Ils forment tous les 10 ensemble

1

er stærkt affladet eller endog noget concavi paa Rygsiden og temmelig convext paa Bugsiden. Langsad Ryggens Midte löber en sömformig Fure.

Hovedlappen (Fig. 10, 12, c) er liden, stærk convex, conisk tilrundet fortil, og sidder midt imellem det forreste Fodknudepar, men dog tydelig foran samme og dannende med Lebevulsten et sereget Segment. Den viser ingen Spor af Öine, som derimod bemærkes hos Chetopterus'). Paa hver Side af Hovedlappen i Furen (Fig. 10, p), som adskiller den fra Lebeyulsten, sidder en meget lang (hen- ved 2”) og stærk Föletraad (Fig 8—10, d, d), som har en Fure langs ad dens underste Side ligesom hos Spio, men forresten er trind og traadformig. Denne Fure har en vulsi- formig bölget Rand paa begge Sider og er besat med svin- gende Cilier. Disse Föletraade, som saaledes afvige fra de saakaldte Tentakler eller Félere hos Chetopterus, hvilke ere ganske korte, cylindriske og uden Fure, stemme aldeles overeens med samme hos Spio.

Munden er en Tyerspalte nedenunder den fremragende Hovedlap paa Kroppens forreste afstudsede Ende. Den er uden Bevebning og uden Snabel; men istedetfor denne er Kroppens forreste, underste og Siderand udtrukken til en langt fremspringende muskulés Lebevulst (voile marginale, Aud. & Edw.) (Fig. 10, ab, Fig. 12, aa), hvis överste Hjörner böie sig imod hinanden og i et dybt Indsnit paa Rygsiden optage Hovedlappen mellem sig. Derved dannes et noget spadeformigt eller halvt tragtdannet Apparat til Optagelse af Neringsmidlerne, aldeles lignende samme hos Chetopterus.

En ikke dyb Fure skiller denne Lebevulst fra det bagen- for beliggende förste Kropsegment (Fig. 10, ¢). Dette saa- velsom de 8 fölgende Segmenter (Fig. 9—11, e-g) have alle Fodknuder (Finner, pinne, Orst.), hvilke sidde paa Segmen- ternes fremspringende Sidekanter, og ere coniske eller py- ramidalske og noget seglformig krummede opad imod Ryg- siden. Det forreste Par (Fig. 10, ¢) er mindst, længere bagtil blive de efterhaanden større, saa at det 9de Par (Fig. 10, g) næsten er dobbelt saa langt, som hiint. Paafaldende afviger ogsaa her, ligesom hos Chætopterus norvegicus, det Ade Par (Fig. 10, 11, f) ved större Tykkelse (den dobbelte af de övrige) og Korthed.

Alle Fodknuder have anseelige sterke og lange brungule glindsende Haarbörster, hvis Spidser rage langt frem udadtil. Disse Börster staae, ligesom hos Chetopterus, ikke tilsam- men i et Knippe, men ere stillede i en Tverrad, der dan- ner ligesom en lang og smal tandet Kam langs ad Fodknu-

dens Bugside. Börsternes Form (Fig. 13) er lige, mod

+) Allerede i 1846, og saaledes lenge för M. Müller (Joh. Müllers Ar- chiv 1855. p. 8), fandt jeg de 2de Öine ved den udvendige Basis al Tentaklerne hos Chætopterus norvegicus.

une espece de Cephalothorax qui, tout a fait comme chez Chetopterus, est fortement applati, ou méme un peu con- cave sur le cdté dorsal, et assez convex du cété ventral. Il y aun sillon longitudinal comme une suture au milicu du dos.

Le lobe capital (fig. 10, 12. c) est petit, bien convex, arrondi en cone sur le devant, et placé au milieu, mais évidemment en avant, de la paire antérieure de tubercu- les pédals, formant, avec la proéminence labiale, un seg- ment distinct. Il n’y a absolument rien qui fasse présumer quil y ait des yeux comme chez Chetopterus.'). De chaque cété du lobe capital, dans le sillon (fig. 10. p) qui le sépare de la proéminence labiale, il y a un cirre tentaculaire tres- long (environ 2 pouces) et trés-fort (fig. 8—10 d.d.) avec un sillon le long de son cöte inferieur comme chez Spio, mais dailleurs cylindrique et filiforme. Ce sillon a un bord proéminent et ondé de chaque coté, et il est garni de cils vibratiles. Ces cirres tentaculaires different ainsi des tenta- cules ou antennes du Chetopterus, qui sont tout å fait cour- tes, cylindriques et sans sillon; tandis qu’ils s’accordent par- faitement avec ceux qui se trouvent chez Spio.

La bouche est une fente transversale au dessous du lobe eapital a l’extrémité antérieure et tronquée du corps. Elle est sans armure et sans trompe; mais le bord inferieur, an- | terieur et lateral du corps est prolonge de maniere ä for- mer une proéminence labiale musculeuse et bien saillante (voile marginal, Aud. & Edw.) (fig. 10, a. 6; fig. 12, a. a) dont les coins supérieurs courbés l’un vers Vautre regoi- vent le lobe capital entre eux dans une profonde enlaille sur le coté dorsal. L’animal se trouve ainsi pourvu d’un appareil presqu’en forme de béche ou de demi-entonnoir pour la réception de la nourriture, tout a fait semblable a celui de Chetopterus.

Un sillon peu profond sépare cette proéminence labiale du premier segment du corps qui se trouve derriére elle (fig. 10, ¢). Ce segment et les 8 suivants (fig. 9. 14. e-g) ont tous des tubercules pedals (pinnules, pinne Örst.) places sur le bord lateral et saillant des segments ; ces tubercules sont coniques ou pyramidals, un peu recourbés en faucille, ayant Vextrémité retroussée vers le cdté dorsal. La paire ante- rieure (fig. 10, e) est la plus petite: plus loin vers la par- tie postérieure, les tubercules deviennent graduellement plus grands, de maniére que la 9° paire (fig. 10. g) est presque deux fois plus grande que la 1%. La quatriéme paire de tubercules pedals (fig. 10. 11. f.) se distingue d'une ma- niére bien remarquable; ces deux tubercules étant, comme chez Chetopterus norvegicus, deux fois plus gros que les autres, et beaucoup plus courts.

Tous les tubercules pedals ont des soies capillaires for- tes, longues, jaune brun et brillantes, dont les pointes s’étendent assez loin en dehors. Ces soies sont placées comme chez Chetopterus, non pas en fascicule, mais en rangée transversale, formant une espece de créte longue, étroite et dentée le long du coté ventral du tubercule pedal.

*) Déja en 1846, et par conséquent long-temps avant M. Miiller (Joh. Müllers Archiv. 1855. p. 8) j’avais observé les 2 yeux a la hase extérieure des tentacules chez Chetopterus norvegicus.

Enden noget spydformig udvidet med en mere eller min- dre fremtredende noget krummet Endespids; de mere indad mod Fodknudens Basis siddende Börster have den spyd- formige Udvidning bredere, de paa Fodknudens Spidse der- imod smalere, og disse sidste rage ogsaa længere frem ud- adtil end hine.

Paa Ventralsiden af det 4de Fodknudepar henimod den indre Ende af Börstekammen findes, foruden et ringere An- tal af de sædvanlige Börster, 1 eller 2 mörk brungule, stærkt glindsende Börster (Fig. 10, 11, 4, og Fig. 14, 15) af en ganske overordentlig Tykkelse (8—10 Gange tykkere end de andre) og af en forskjellig Form, idet nemlig deres ydre Ende (Fig. 14, 15, a) er skjevt afstudset og forsynet med en liden tandagtig Spids. Som oftest findes kun een saadan Börste (Fig. 14), men stundom ogsaa ved Siden af denne en mindre eller fremvoxende (Fig. 15) af samme Form, bestemt, som det synes, til at erstatte det mulige Tab af hiin. Samme Slags stærke Börster, dog forholdsviis noget mindre, forekomme ogsaa paa den inderste Deel af Börstekammen paa det 4de Fodknudepar hos Chetopterus norvegicus, til Antal 4—6 indtil 8 i een Rad. Hos Chet. pergamentaceus skal, efter Leuckart (M. Miller nævner Intet herom), lignende Börster findes, foruden paa det 4de, og- saa paa det 5te Fodknudepar, hvilket ikke finder Sted hver- ken hos Chet. norvegicus eller Spiochetopterus.

Ventrale Fodknuder mangle ganske paa hele Forkroppen, ogsaa paa det 9de Segment, hvor de forefindes hos Che- topterus.

Paa Forkroppens Ventralside bemerkes mellem det 6te og 9de Segment, altsaa udfyldende det 7de og Sde, en halv- kredsformig Figur (Fig. 9, 11, gq) ligesom et Skjold af lyse- brun Farve, begrendset af en lidt mérkere brun Linie, som iser er tydelig paa den forreste Rand. Dette Skjold ligger nemlig paatvers, saa at dets lige Rand vender fortil og danner Grendsen mellem det 6te og 7de Segment og strek- ker sig næsten ligetil Fodknudernes Basis, medens den halv- kredsformige Rand vender bagtil, saa at dens stérste Con- vexitet naaer til Grendsen mellem det 8de og 9de Segment midt paa Bugfladen. Denne skjoldlignende Figur bliver gjerne sterkere markeret hos Dyr i Spiritus end i levende Live og adskiller sig skarpt fra dens Omgivelser ved den hvide Farve, den da antager, som synes at hentyde paa en kjertelagtig Beskaffenhed.

Mellemkroppen (Fig. 8—10, ¢, 2) dannes kun af 2 Seg- menter, hvilke, ligesom alle de fölgende, ere trinde (kun ganske lidt flade paa Bugsiden), ikke affladede eller ned- trykte som paa Forkroppen. Det forreste (Fig. 10, g 7) af disse Segmenter er saa langt som 3 af. Forkroppens, det andet (Fig. 10, ¢ 7) derimod overordentlig langt, omtrent Totrediedele af eller ikke langt fra som hele Forkroppens Længde. Begge have ved deres bageste Ende Fodknuder, som ere bladformig sammentrykte forfra bagtil og kunne derfor med Rette kaldes Finner (pinne Ørsted), nemlig paa

La forme des soies (fig. 13) est droite, le bout un peu ap- plati en fer de lance avec la pointe plus ou moins saillante et un peu courbée. Les soies qui sont placées plus en de- dans vers la base du tubercule pedal, ont cet applatissement plus large; celles qui sont placées a l’extrémité du tuber- cule, Pont plus étroit; et ces derniéres s’étendent aussi plus loin en dehors que les autres.

Sur le cöte ventral de la 4™° paire de tubercules pedals vers l’extrémité intérieure de la créte formée par les soies, on remarque, outre un plus petit nombre de soies ordinai- res, 1 ou 2 soies d'un jaune brun foncé, et bien brillantes (fig. 10. 11. A & fig. 14. 15.) d'une grosseur tout extra- ordinaire (8—10 fois plus grosses que les autres) et d’une forme differente; l’extremite exterieure (fig. 14, 15, a) étant tronquée obliquement, et munie d’une petite pointe comme une dent. Il n’y en a ordinairement qu’une seule (fig. 14); mais quelquefois il y a aussi une seconde soie plus petite, ou croissante (fig. 15) destinée, a ce qu’il pa- rait, a remplacer la premiere en cas de perte. Des soies fortes de la méme sorte, mais proportionellement plus peti- tes se trouvent aussi dans la partie intérieure de la créte de soies de la 4° paire de tubercules pedals chez Chetopterus norvegicus au nombre de 4—6 et méme 8 dans une ran- gée. Chez Chet. pergamentaceus on trouve d’aprés Leuc- kart (M. Müller n’en fait point mention) des soies sembla- bles non seulement ä la 4™ mais aussi 4 la 5™ paire de tubercules pédals, ce qui n’a lieu ni chez Ch. norvegicus ni chez Spiochetopterus.

Les tubercules pédals du ventre manquent tout a fait sur toute la partie antérieure du corps, méme au 9" segment, ou il y en a chez Chetopterus.

Sur le coté ventral de la partie antérieure du corps il y a entre le 6%" et le 9™* segment Ccouvrant le 7" et le 8re) une figure demi-circulaire (fig. 9— 11.9. ¢.) comme un écus- son, de couleur brun-clair, bordée d'une ligne d'un brun un peu plus foncé, et bien distincte sur le bord antérieur. Cet écusson est placé en travers, le bord droit en avant, et formant la limite entre le 6™ et le 7"* segment, s’éten- dant presque jusqu’a la base des tubereules pedals; tandis que le bord demi-circulaire est tourné en arriére avec sa plus grande convexité sur la limite entre le 8™* et le Yre segment au milieu de la surface ventrale. Cette figure de- vient plus marquée chez les animaux conservés dans de Yesprit de vin que chez les animaux vivants; et se distingue de ce qui l’entoure, par la couleur blanche que l’esprit lui fait prendre, ce qui semblerait indiquer une consistance glanduleuse. .

La partie moyenne du corps (fig. 8—10. 7.2.) se com- pose seulement de 2 segments, qui, ainsi que tous les seg- ments suivants, sont cylindriques (trés-peu applatis du cöte ventral) pas applatis ou déprimés comme dans la partie antérieure. Le premier de ces segments (fig. 10. g. 7.) est long comme 3 de ceux de la partie antérieure; et le second (fig. 10. z. 7.) est extremement long, 4 peu pres comme les 2%, de toute la partie antérieure. Tous les deux segments ont a l’extrémité postérieure des tuber- cules pédals applatis en lame verticale; de sorte qu’ils

1%

hver Side af Ryggen een opretstaaende vingeformig og tve- lappet i den ydre Rand (Fig. 16, c d), og umiddelbar ne- denunder denne to mindre (Fig. 16, e f) med rundagtig el- ler afkuttet Rand, den ene tet under den anden, hvilke strække sig nedad Kroppens Side til Bugen. Den överste vingeformige Finne, som maa betragtes som Rygfinnen, sva- rer aabenbart til samme Deel paa det bageste Segment af Forkroppen hos Chetopterus, endskjéndt den her er langt stérre; thi ligesom her har den nemlig indvendig et Knippe af 20—30 meget lange, overmaade fine, lige og i Enden tynde og spidse Börster (Fig. 16, gg, og Fig. 17), hvilke aldrig komme frem udadtil, men ikkun synes bestemte til at give Finnen Stötte og Fasthed, Den indre mod Ryggen vendte Rand af denne Finne saavelsom Rummet (Fig. 16, a) mellem den tilsvarende paa den anden Side af Ryggen er besat med en Rad af meget store svingende Cilier, der sy- nes at vere aflange Plader, mange Gange större end de overmaade smaa korte traaddannede Cilier, der forövrigt be- dække disse Vedhæng.

De 2 mindre Finner (Fig. 16, e, f) maae betragtes som Bugfinner, hvilke her altsaa, saavelsom paa Bagkroppens Segmenter, ere tilstede i dobbelt Antal ligesom hos Che- topterus.. De sidde umiddelbart nedenunder Rygfinnen ver- ticalt paa en smal Tvervulst (torus), der fortsættes ring- formig tversover Bugen, den ene ganske tet under og ved Basis sammenvoxen med den anden, den övre rettet lidt fortil, den underste lidt bagtil. Begge ere korte, med bred og rundagtig eller but Ende, og indeholde ingen Borster; idetmindste var det mig ikke muligt endog ved sterke For- stérrelser at kunne opdage saadanne. Som bekjendt (Leuc- kart, Wiegm. Archiv 1849 1. P. 345, og M. Miller, J. Mul- lers Archiv 1855 p. 9. T. 1. f. 2.) ere de tilsvarende Ven- tralfinner hos Chetopterus forsynede med Hagebörster.

De beskrevne 2 Segmenter, som udgjöre Mellemkroppen, ere her altsaa tydelig analoge det bageste Segment af For- kroppen hos Chetopterus, hvorimod der hos Spiochetopte— rus Intet er, der svarer til Mellemkroppens 4 blereformige og Rygfinner manglende Segmenter hos Chetopterus.

Bagkroppen (Fig. 9, k 7) bestaaer af talrige Segmenter, omtrent 130—140, hvilke, ligesom de 2de nys omtalte, ere trinde og have ligedanne Buglinner (Fig. 18, a, 6), men forskjellig Rygfinne (Fig. 18, e, e, Fig 19—21). Denne er nemlig her conisk eller cylindrisk med tykkere Basis, mere eller mindre lang og smal, samt med rund knopformig Spidse. Den indeholder et Knippe (Fig. 20, c) af faa, sædvanlig 4, meget fine, lige og i Enden tilspidsede Haarbörster, hvilke hyppig sees at rage frem udadtil med deres Spidse.

Det forreste af disse Segmenter (Fig. 10, ©—k) er meget langt, næsten saa langt som det foregaaende eller Mellem- kroppens bageste; men de fölgende blive efterhaanden kor-

peuvent bien s’appeler des pinnules (pinne Orsted). Il y en a une de chaque cöte du dos, debout, aliforme et a deux lobes dans le bord extérieur (fig. 16. c. d.) et immé- diatement au dessous de celle-ci, deux autres plus petites (fig. 16. e. f.) avec un bord arrondi ou tronqué, Pune tout pres au dessous de l’autre descendant le long du cöte du corps jusqu’au ventre. La pinnule supérieure et aliforme qui doit étre considerée comme rame dorsale, répond évi- demment å la méme partie au dernier segment de la partie anterieure du corps chez Chetopterus quoique beaucoup plus grande; car elle a pareillement dans l’intérieur un fa- scicule de 20—-30 soies trés-longues, extrémement fines, droites, minces et pointues au bout (fig. 16. g. g. et fig. 17) qui ne sortent jamais, et paraissent destinées seulement a appuyer la pinnule et a lui donner de la fermeté. Le bord intérieur de cette pinnule qui est tourné vers le dos, aussi bien que l’espace (fig. 16. a) entre elle et la pareille de l’autre cöte, est garni d'une rangée de cils vibratiles qui sont trés-grands, et paraissent étre des plaques oblongues: ils sont plusieurs fois plus grands que les cils extrémement courts et filiformes dont ces appendices sont dailleurs cou- vertes.

Les deux pinnules plus petites (fig. 16. e. f.) doivent étre considérées comme des rames ventrales qui sont ici, comme aux segments de la partie postérieure du corps, en nombre double, de méme que chez Chetopterus. Elles se trouvent immediatement au dessous de la rame dorsale, pla- cées verticalement sur une proeminence transversale bien étroite (torus) qui se prolonge en anneau å travers le ven- tre. Elles sont tout pres l'une audessous de l’autre, et en continuité a leur base; celle de dessus dirigée un peu en avant; l’autre, un peu en arriére. Toutes les deux sont cour- tes, avec une extrémité large et arrondie ou tronquée, et ne contiennent pas de soies; du moins il ne m’a pas été possible d’en découvrir 4 l’aide des plus forts grossissements. On sait (Leuckart Wiegm. Archiv 1849. 1. p. 345, et M. Miller, J. Millers Archiv 1855 p. 9. pl. 1. f 2) que les rames ventrales analogues chez Chetopterus sont munies de soies a crochets.

Le 2 segments que j’ai décrits, qui forment la partie moyenne du corps, répondent évidemment au dernier seg- ment de la partie anterieure du corps chez Chetopterus; tandis qu'il n’y a rien, ches Spiochetopterus, qui réponde aux 4 segments de la partie moyenne de corps chez Chæ- topterus, qui sont en forme de vessie et sans rame dorsale.

La partie’ postérieure du corps (fig. 9. k. 7.) se compose de nombreux segments, environ 130—140 qui sont cylin- driques comme les deux ci-dessus mentionnés, et ont des rames ventrales semblables (fig. 18. a. 6.) mais la rame dorsale différente (fig. 18. c. c. fig. 19—21). Celle-ci est conique ou cylindrique, avec la base plus grosse, plus ou moins longue et mince, avec un bout rond comme un bou- ton. Elle contient un fascicule (fig. 20. c) d’un petit nom- bre de soies capillaires, ordinairement 4, trés-fines, droites et pointues au bout, dont on voit souvent sortir les pointes.

Le premiere de ces segments (fig. 10. i-k.) est trés-long, presqu’aussi long que le précédent, ou le dernier de la

| partie moyenne; mais les segments suivants deviennent gra-

tere, indtil de ner ved Bagenden, idet de aftage i Stör- relse, endog blive kortere end brede. Rygfinnerne, som overhovedet ere smaa, ere mere coniske paa de forreste Segmenter (Fig. 18, c, Fig. 19) og blive længere bagtil efter- haanden mere cylindriske, tyndere og forholdsviis længere (Fig. 21).

Analsegmentet er simpelt, lige afskaaret og uden Traade Ccirri anales); Gatboret (anus) paa Enden af samme har 2 ovale Knuder (rudimentære Cirrer?) paa Bugsiden og 7—8 radiære Folder oventil og paa Siderne. En stærk Ciliar- bevægelse bemærkes rundtom Gatboret.

Ligesom hos Chætopterus seer man ogsaa hos Spiochæ- topterus langsad Midten af Rygsiden en sömformig Fure. Denne begynder umiddelbart bag Hovedlappen og låber som en mörkere Linie (Fig. 10, D, der paa begge Sider be- grændses af en hvid Linie, langsad Forkroppen og iste Seg- ment af Mellemkroppen; paa dennes andet Segment smelte de 2 hvide Linier sammen til en eneste indtil midtpaa Seg- mentet, hvor de adskilles for, som det synes, at omfatte et paatvers-ovalt Organ (maaskee en Kjertel, Fig. 10, m), bag hvilket de fortsette deres Löb adskilte som forhen til det folgende Segment, hvor de atter forenes til en eneste Linie, for paa dette Segments Midte at omgive et Organ af samme Form (Fig. 10, det bageste m) som det nys anförte, og fra dette igjen at udlåbe adskilte. Paa alle de efterfilgende Segmenter viser Rygfuren sig, ligesom paa Forkroppen, som en mörk Linie begrendset af 2 hvide Linier (Fig. 10 7 7).

Dyrets Farve er paa Forkroppen guulhvid, med Undta- gelse af Randen og den indvendige tragtdannede Flade af Lebevulsten, som er rustbrun, samt Hovedlappen og den skjoldformige Figur paa Forkroppens Bugside, hvilke ere lysbrunlige. Ogsaa Föletraadene ere lysbrune, og Furen paa deres Underside noget mere intensiv brun. Mellemkroppen er guulhvid, ligesaa den forreste Halvdeel af det fölgende eller 1ste Segment af Bagkroppen; men dettes bageste Halv- deel saavelsom alle de efterfoleende Segmenter ere beg- sorte, indtil denne Farve hos de bageste 60-70 Segmenter efterhaanden gaaer over til brun og smudsig lys brungrön.

Fra Bagkroppens 18de eller 19de Segment af og indtil de bageste 80—90 bemerkedes hos flere Individuer paa et- hvert Segment paa begge Sider af Ryggen en stor uregel- messig rundaglig livlig zinnoberröd Plet, der indtog en min- dre (fra 18de eller 19de indtil det 24de Segment) eller storre Deel (paa de fölgende Segmenter), ja paa de midter- ste af disse Segmenter ofte hele Ryggens Sider. Denne Plet dannes af en Klump af Æg, som ligge tet under Hu- den og ovenpaa et begsort Tarmen bedækkende Indvold. Ved Hudens Ruptur faldt hyppig disse Æg enkelte og i Mengde ud, og viste da en noget oval glat Aghud, der indsluttede tet den fiinkornede opak zinnoberröde Blomme med stor klar Kiimblere.

duellement plus courts jusqu’a ce que, diminuant en gran- deur pres de l’extremite posterieure, ils deviennent moins longs que larges. Les rames dorsales qui sont generale- ment petites, sont plus coniques sur les premiers segments (fig. 18. c. fig. 19) et deviennent sur les segments suivants graduellement plus cylindriques, plus minces, et proportion- nellement plus longues (fig. 21).

Le segment anal est simple, tronqué droit, et sans cirres (cirri anales). L’anus, qui est 4 l’extremite, a deux tuber- cules ovals (cirres rudimentaires?) du cöte ventral, et 7—8 plis ou rayons divergeant vers le dos et latéralement. On remarque un fort mouvement ciliaire autour de l’anus.

On remarque chez Spiochetopterus, comme chez Chetop- terus, un sillon comme une suture le long du milieu du dos. Ce sillon commence immédiatement derriére le lobe capital, et s’étend comme une ligne de couleur plus foncee (fig. 10. 1, bordée de chaque cöte d'une ligne blanche, le long de la partie antérieure et du prem. segment de la partie moyenne; au 2"4 segment les lignes blanches se fondent en une seule jusq’au milieu du segment, ot elles se séparent, a ce qu'il parait pour entourer un organe oval (peut étre une glande fig. 10. m.) derriére lequel elles continuent leur cours, sé- parées comme auparavant, jusqu’au segment suivant, ou elles s’unissent de nouveau en une seule ligne, pour entou- rer, au milieu de ce segment, un organe de la méme forme Cig. 10. =) que celui dont il a été question tout a Vheure, et se séparent ensuite comme auparavant. Sur tous les segments suivants le sillon dorsal se montre, ainsi que sur la partie anterieure du corps, comme une ligne sombre bor- dée de deux lignes blanches (fig. 10. x. 7).

La couleur de l’animal, sur la partie antérieure, est blane jaune, excepté le bord et la surface interieure (en enton- noir) de la proéminence labiale, qui sont d’un brun de rouille, et le lobe capital et la figure en forme d’ecusson du cöte ventral de la partie anterieure du corps, qui sont d'un brun clair. Les cirres tentaculaires sont aussi d’un brun clair, et le sillon sur leur surface inférieure, d'un brun un peu plus intense. La partie moyenne du corps est blanc jaune, ainsi que la premiére moitié du premier segment de la par- tie postérieure; mais la derniére moitié de ce segment et les segments suivants sont noires, jusqu’aux derniers 60—70 segments, ou le noir passe graduellement au brun et au brun clair verdatre sale.

Depuis le 18™¢ ou le 19= segment de la partie posté- rieure du corps, et jusqu’aux derniers 80—90, j'ai remarqué chez plusieurs individus, sur chaque segment de chaque cété du dos, une grande tache d’une forme irregulierement arrondie, et d’un vif rouge de cinabre, occupant un plus ou moins grand espace: moins grand depuis le 18 ou 19™* jusqu’ au 24me segment, plus grand dans les segments suivants, et souvent vers le milieu de ces derniers segments couvrant entiérement les cöles du dos. Cette tache est formée par un tas d’eufs qui se trouyent immédiatement sous la peau et au dessus d'un organe noir qui couvre Vintestin. Sou- vent quand la peau était déchirée, ces ceufs en sortaient, un a un, ou en masse, et montraient alors une coque lisse et un peu ovale, qui renferme le jaune finement granulé,

Den gjennem Huden skinnende lysgule Tarm er lige og smal i Forkroppen, men bliver derefter tykkere, og er fra den bageste Halvdeel af Bagkroppens iste Segment af og indtil det 80de—90de omgiven af et begsort leveragtigt Indyold (Fig. 10, 0, 0), der giver alle disse Segmenter, som ” ovenfor anfört, en begsort Farve; dog ere Finnerne ogsaa her som overalt guulhvide. Langs ad Siderne af de umid- delbart bag Forkroppen fölgende 18 Segmenter strækker sig et gjennem Huden skinnende baandformigt opak-hvidt, fiint granuleret og noget tverstribet eller foldet Organ, som sy- nes at vere af kjertelagtig Natur. Endelig findes paa et- hvert af de 30—40 forreste Segmenter af Bagkroppen paa Ryggen midt imellem Rygfinnerne 2 rundagtige opak-hvide Kjertler, der afsondre Shim, dog ikke i den Mengde som hos Chatopterus. Disse Kjertler ere hos Spiritusexemplarer langt tydeligere end i levende Live.

Vort Dyr er i udstrakt Tilstand 7—8” langt og omtrent 77" bredt overalt undtagen henimod Bagenden, hvor det efterhaanden afsmalnes, og paa Forkroppen, som er lidt bre- dere (omtrent 1”). Dets 2de Föletraade ere 2” lange og neppe 4 brede; de holdes sædvanlig fremstrakte (Fig. 8, d) indeni Röret, hvori Dyret lever, henimod sammes över- ste aabne Ende (Fig. 8, 4). Dette Ror (Fig. 8, ¢—z) er 12—16” langt og 4“ bredt overalt, cylindriskt, stærkt, per- gamentagtigt, fint og tet tverfuret eller ringet, oventil lys grönligt og gjennemsigtigt, dets nedre Deel derimod smud- siggrönt eller sortgrönt og uigjennemsigtigt af Dyndet, hvori denne Deel sidder nedsænket. Dets nederste Ende er til- sluttet og synes at have adhereret til Söbunden; idet- mindste finder man ikke sjeldent Rör fastvoxne med deres nederste Ende paa andre Rør af samme Slags.

Ikkun paa en eneste Localitet har jeg hidtil forefundet denne Annelide, nemlig ved Helle i Nærheden af Manger ved Bergen i Dynd paa 40—50 Favnes Dyb i Selskab med Virgularia mirabilis Müll.

Kaste vi et Tilbageblik paa vort Dyrs Organisation, saa- vidt vi nu have lert den at kjende, saa erkjende vi tydelig dens store Lighed med samme hos Chetopterus, fornemme- lig Chet. norvegicus. Forkroppens Bygning stemmer hos begge næsten fuldkomment overeens indtil de mindste En- keltheder, saasom Segmenternes Antal af 10, deres Form og Forholde, det robustere med overordentlig stærke Börster forsynede 4de Fodknudepar o. s. v. Kun Chetopterus’s ba- geste ved de store vingeformige Rygfinner udmerkede Seg- ment paa Forkroppen synes at mangle hos Spiochetopterus; men det er i Virkeligheden ikke saa, vi gjenfinde det hos

den sidste i Mellemkroppens 2de Segmenter, hvilke vise den |

opaque et de couleur rouge de cinabre, avec la vesicule germinative grande et claire.

L’intestin jaune clair qui parait au travers de la peau, est droit et étroit dans la partie antérieure du corps, mais devient ensuite plus gros; et depuis la derniere moitié du 1’ segment de la partie postérieure jusqu’au 80 ou au 90™: segment, il est entouré d’un organe noir qui parait étre hépatique (fig. 10. 0. 0) qui donne å tous ces segments, comme il a été dit plus haut, une couleur noire; cependant les pinnules sont ici comme partout blanc jaune. Le long des cotés des 18 segments qui viennent immédiatement der- riére la partie antérieure du corps, il y a un organe en forme de ruban, brillant au travers de la peau, blanc opaque finement granulé, avec quelques raies transversales (ou plis); cet organe parait étre d'une nature glanduleuse. Enfin on trouve sur chacun des 30—40 premiers segments de la par- tie postérieure du corps au milieu du dos, entre Jes pinnu- les dorsales, 2 glandes arrondies et blanc opaque, qui se- crétent de la glaire, mais pas autant que chez Chetopterus. Ces glandes sont beaucoup plus distinctes dans les exem- plaires conservés dans de l’esprit que dans les animaux

| vivants.

L’animal tout a fait étendu est long de 7—8 pouces, et large d’a peu pres ”/,, pouce partout, excepté vers l’extré- mité postérieure ou il devient graduellement plus mince, et la partie antérieure du corps, qui est un peu plus large (environ '/, pouce). Ses deux cirres tentaculaires sont longs de 2 pouces, et a peine larges de '/,, pouce; ils sont or- dinairement étendus en avant (fig. 8. d) dans le tuyau ot animal vit, vers l’extrémité ouverte du tuyau (fig. 8. 7). Ce tuyau (fig. 8. ¢. uw.) est long de 12—16 pouces et large de 1/, pouce partout, cylindrique, fort, de la consistance de parchemin, sillonné transversalement d’anneaux bien fins et serrés; ils est transparent dans la partie supérieure, qui est d'une couleur claire et verdätre; mais la partie inférieure est d'un vert sale, ou d'un vert noir, et n’est pas transpa- rente, a cause de la vase ou cette partie demeure enfoncée. L’extrémité inférieure est fermée, et parait avoir adhéré au fond de la mer; du moins on trouve souvent des tuyaux dont l’extremite inférieure est adhérente A d’autres tuyaux de la méme sorte.

Jusqu’a présent je n’ai trouvé cette annélide que dans un seul endroit c. a. d. a Helle dans le voisinage de Man— ger prés de Bergen, dans la vase a la profondeur de 40—50 brasses en compagnie de Virgularia mirabilis Müll.

En jetant un coup d’oeil rétrospectif sur l’organisation de cet animal telle que nous la connaissons maintenant, nous nous apercevons de sa grande ressemblance avec celle de Chetopterus, surtout celle de C. norvegicus. La con- struction de la partie antérieure chez les deux animaux s’accorde presque jusqu’aux plus petits détails: comme par exemple le nombre de segments 10, leur forme et propor- tion; la 4™* paire du tubercules pedals plus robustes et munis de soies extraordinairement fortes &c. &c. Seulement le dernier segment de la partie antérieure chez Chetopte- rus, distingué par les grandes pinnules dorsales aliformes, parait manquer chez Spiochetopterus; mais en realite il

samme Bygning, kun med den Forandring, at Rygfinnen er mindre udviklet og at de dobbelte Bugfinner ere rykkede mere op paa Segmenternes Sider,

Paa den anden Side viser vort Dyr i flere Henseender en overraskende Lighed med Slægten Spio og' de med denne beslægtede Former, hvilke ere blevne henförte til Familien Ariciea. Denne Familie synes dog at indeholde en heel Deel altfor forskjelligartede Dyr til at kunne holde sammen. Jeg holder det saaledes for naturligt at afsondre derfra alle spiolignende Dyr eller Orsteds Section Aricie naidinæ som en egen Familie under Navn af Spionea. Med disse stem- mer nu Spiochetopterus overeens fornemmelig i Bygningen af de 2de lange Föletraade, medens Tentaklerne hos Chæ- topterus ere lidet udviklede og uden Lengdefure, samt i den betydelige Udvikling af Bagkroppen. Ogsaa bemærkes hyppig hos Spionea afvigende Former af enkelte Segmenter og disses Vedhæng, f. Ex. hos Leucodore, Disoma &c., lige- som vi finde dem i saa höi Grad hos Chetopterus og Spio- chetopterus. Spionea have, efter mine Undersögelser, lige- som Chetopterus, Hagebérster i den nederste Fodknude el- ler Bugfinnen, hvorimod Spiochetopterus i denne Henseende synes at afvige ved Manglen af al Bevebning i Ventral- finnerne.

Ved Opdagelsen af Spiochetopterus staaer saaledes Fa- milien Chetopterea ikke længere isoleret og ligesom frem- med i denne Dyreclasse, men slutter sig endog meget nöie til de længst bekjendte Former af Familien Spionea.

Denne nye Annelide kan characteriseres saaledes:

Spioch@topterus*) Sars, novum genus e familia Chetop- tereorum.

Corpus filforme, antice truncatum ibigqve infra et ad la- tera labium formans carnosum spathulatum seu subinfundi- buliforme, in cujus fundo os. Lobus capitalis supra os, parvus, rotundatus, oculis nullis. Cirri tentaculares duo longissimi et sulco longitudinali ornati. Segmenta novem antica corporis depressa, brevia, mamillis pedalibus conicis seu pyramidalibus solummodo dorsalibus Cventralibus caren- tibus), setis instructis capillaribus apice subhastato-acuto, non in fasciculum congestis, sed seriem transversam seu ad lon- gitudinem mamillarum formantibus, segmentum qvartum etiam seta validissima apice obliqve truncato et denticulo ornato.

Segmentum decimum et undecimum subteretia, longissima, pinnis seu mamillis pedalibus foliaceis ornata, scilicet una dorsali fasciculum setarum capillarium non exsertilium in- cludente, et duabus ventralibus absqve setis.

Segmentum duodecimum et omnia seqventia (qvorum nu- merus fere 130—140) subteretia, anteriora longa sensimqve

*) Navnet er dannet. af Spio og Chatopterus, for at betegne Dyret som en Overgangsform mellem begge disse Slægter, —

n’en est pas ainsi: nous le retrouvons chez ce dernier dans les 2 segments de la partie moyenne, qui présentent la méme construction avec la seule différence que la pinnule dorsale est moins développée, et que les doubles pinnules ventrales sont placées plus haut sur les cétés des segments.

D’un autre cété notre animal montre sous plusieurs rap- ports une ressemblance surprenante avec le genre Spio, et avec les formes alliées de ce genre qui ont été classées comme appartenant å la famille Ariciea. Cette famille parait pour- tant comprendre une quantité d’animaux d’especes trop diffe- rentes pour étre ainsi réunies. Je trouve donc qu’il serait plus naturel de séparer tous les animaux qui ressemblent a Spio (la section établie par Orsted sous le nom de Aricie naidine) et d’en faire une famille å part sous le nom de Spionea. Spiochetopterus s’accorde avec ces derniers prin- cipalement par la construction des deux longs cirres tenta- culaires, tandis que chez Chetopterus les tentacules sont peu développées et sans sillon longitudinal; et aussi par le développement considérable de la partie posterieure. On remarque souvent aussi chez Spionea des Segments qui, comparés avec les autres, présentent une grande divergence dans leur forme, et dans celle de leurs appendices; par exemple, chez Leucodore, Disoma &c., ce que nous trou- vons pareillement chez Chetopterus et Spiochetopterus. Spionea ont d’aprés mes observations, comme Chetopterus, des soies 4 crochets dans le tubercule pédal inférieur, ou rame ventrale, tandis que Spiochetopterus parait différer sous ce rapport par l’absence de toute armure dans la rame ventrale,

Apres la découverte de Spiochetopterus, la famille Che- topterea n’est plus isolée et pour ainsi dire étrangére dans ceite classe d’animaux, mais elle se trouve en liaison intime avec les formes depuis longtemps connues de la fa- mille Spionea.

Cette nouvelle Annelide peut se caractériser ainsi:

Spiochetopterus*) Sars; novum genus e familia Chetop- tereorum.

Corpus filiforme, antice truncatum ibique infra et ad la- tera labium formans carnosum spathulatum seu subinfundi- buliforme, in cujus fundo os. Lobus capitalis supra os, parvus, rotundatus, oculis nullis. Cirri tentaculares duo longissimi et sulco longitudinali ornati. Segmenta novem antica corporis depressa, brevia, mamillis pedalibus conicis seu pyramidalibus solummodo dorsalibus (ventralibus caren- tibus), setis instructis capillaribus apice subhastato-acuto non in fasciculum congestis, sed seriem transversam seu ad lon- gitudinem mamillarum formantibus, segmentum qvarium etiam seta validissima apice oblique truncato et denticulo ornato.

Segmentum decimum et undecimum subteretia, longissima, pinnis seu mamillis pedalibus foliaceis ornata, scilicet una dorsali fasciculum setarum capillarium non exsertilium inclu- dente et duabus ventralibus absque setis.

Segmentum duodecimum et omnia sequentia (quorum nu- merus fere 130—140) subteretia, anteriora longa sensimque

*) Le nom est formé de Spio et de Chetopterus pour caractériser Yanimal comme une forme des transition entre ces deux genres,

posterius breviora, pinna dorsali conica vel subcylindrica apice globoso et fasciculo setarum capillarium instructa, ven- trali dupliei ut in segmento 10™° et 11" et absqve setis.

Animal in tubo inclusum erecto, longissimo, cylindrico, pergamentaceo, tenuissime transverse sulcato seu annulato, extremitate inferiore affixo.

Spiochetopterus typicus S. Unica species.

FORKLARING OVER AFBILDNINGERNE.

Tab. 1 Fig. 8 forestiller Spiochetopterus typicus i sit Rör i naturlig Störrelse. a Kroppens forreste Ende, d Föletraa- dene, eg Forkroppen, 77 Mellemkroppen, k Bagkroppens för- ste Segment, ¢ Rörets överste aabne Ende, x dets nederste tilsluttede Ende.

Fig. 9. Dyret udtrukket af sit Rör, seet halvt fra ven- stre Side halvt fra Bugsiden, i naturlig Störrelse. ag For- kroppen, dd Föletraadene, 77 Mellemkroppen, k kr Bagkrop- pen, gq den skjoldformige Figur paa Forkroppen.

Fig. 10. Forkroppen, Mellemkroppen og de 2de forreste Segmenter af Bagkroppen, seete fra Rygsiden, forstörret. ag Forkroppen, «5 Lebevulsten, c Hovedlappen, d den ne-

derste Deel af den höire Föletraad, p Spor af Stedet, hvor

den venstre Föletraad har veret festet, eg Fodknuderne, e förste Par Fodknuder, f fjerde Par Fodknuder med den stærke Börste hk, g niende Par Fodknuder, 77 Mellemkrop- pens to Segmenter, k%k Bagkroppens to forreste Segmenter, Immnn Rygfuren, oo det begsorte leveragtige Organ.

Fig. 11. Forkroppen, seet halvt fra höire Side halvt fra Bugsiden, forstörret; Föletraadene ere udeladne. ad Læbe- vulsten, f fjerde Fodknude, h dens stærke Börste, g niende Fodknude, gg den skjoldformige Figur paa Bugsiden.

Fig. 12. Kroppens forreste Ende, seet foran fra, kun li- det forstérret. aa Lebevulsten, c Hovedlappen, dd et Stykke af Föletraadene.

Fig. 13. To Börster af Forkroppens Fodknuder, stærkt forstérrede. a Endespidsen, 6 Basis.

Fig. 14, Den stærke Bérste i Forkroppens fjerde Fod- knudepar, stærkt forstörret. a den ydre Ende med dens Tand, 5 Basis.

Fig. 15. Den mindre Börste (Erstatningsbörsten), som undertiden findes ved Siden af den större sterke i 4de Fod- knudepar, samme Forstörrelse som ved Fig. 14. ab som i forrige Figur.

Fig. 16. Tvergjennemsnit af et af Mellemkroppens Seg- menter, forstörret. a Ryg, 5 Bug, ed Rygfinnen, g dens indvendige Börsteknippe, e överste og f nederste Bugfinne.

posterius breviora, pinna dorsali conica vel subeylindrica apice globoso et fasciculo setarum capillarium instructa, ven- trali duplici ut in segmento 10” et 11™° et absque setis.

Animal in tubo inclusum erecto, longissimo, cylindrico, pergamentaceo, tenuissime transverse sulcato seu annulato, extremitate inferiore affixo.

Spiochetopterus typicus. S. Unica species.

EXPLICATION DES PLANCHES.

Pl. 1. fig. 8. représente Spiochetopterus typicus dans son tuyau, de grandeur naturelle: a. l’extremite anterieure du corps; d. les cirres tentaculaires; e. g. la partie antérieure du corps; z. 2 la partie moyenne; %k. le premier segment de la partie posterieure; ¢. ’extrémité ouverte et supérieure de tuyau; w. l’extrémité fermée et inférieure.

Fig. 9. l’animal sorti de son tuyau, ou moitié du cöte gauche, moitié du cété ventral, de grandeur naturelle: a. g- la partie antérieure du corps; d. d. les cirres tentaculai- res; 2. 2. la partie moyenne; k. kr. la partie posterieure; q. q. la figure en forme d’écusson sur la partie anterieure.

Fig. 10. la partie antérieure du corps, la partie moyenne, et les 2 premiers segments de la partie postérieure vus du cété dorsal, grossis. a. g. la partie antérieure; a. 6. la proéminence labiale; c, le lobe capital; d. la partie infé- rieure du cirre tentaculaire droit; p. marque de la place ou le cirre gauche a été attaché; e. g. les tubercules pé- dals; e. la premiere paire de tubercules pédals; f. la qua- triéme paire de tubercules pédals avec la forte soie h.; g. la neuviéme paire de tubercules pédals; ¢. 7. les deux seg- ments de la partie moyenne du corps; k. k. les deux pre- miers segments de la partie postérieure; J. m. m. n. n. le sillon dorsal; o. o. Porgane noir hépatique.

Fig. 11. la partie antérieure du corps vue moitié du coté droit, moitié du cété ventral, grossie; les cirres tenta- culaires sont omis; a. 6. la proéminence labiale; f. le qua- trieme tubercule pédal; Ah. la forte soie; g. neuvieme tu- bercule pédal; g. q. la figure en forme d’écusson du cote ventral.

Fig. 12. l’extremite antérieure du corps vue de devant, un peu grossie: a. a. la proéminence labiale; e. le lobe capital; d. d. une partie des cirres tentaculaires.

Fig. 13. deux soies des tubercules pédals de la partie antérieure du corps, fortement grossies: a. l’extremite; 6. la base.

Fig. 14, la forte soie dans la quatriéme paire de tuber- cules pédals de la partie antérieure du corps, fortement grossie: a. l’extremite extérieure avec la dent; 6. la base.

Fig. 15. la soie plus petite (la soie de réserve) qui se trouve quelquefois 4 cété de la forte soie dans la 4% paire de tubercules pédals; méme grandeur relative que dans fig. 14; a. b. comme dans la figure précédente.

Fig. 16. section transversale d’un segment de la partie moyenne du corps, grossie: a. le dos; b. le ventre; c. d. la rame dorsale; g. le fascicule intérieur de soies; e. la rame ventrale supérieure; f. la rame ventrale inférieure.

‚Fig. 17. En af de indvendige Borster i Rygfinnen, stærkt forstérret. a Spidsen, 6 Basis.

Fig. 18. To Segmenter af Bagkroppen, ikke meget for- stérrede. aa dverste og då nederste Bugfinner, ce Ryg- finner.

Fig. 19. En Rygfinne af et af Bagkroppens forreste Seg- menter, forstörret. a den knopformige Spidse, 6 Basis. Ind- vendig sees Börsteknippet at skinne gjennem Huden.

Fig. 20. Spidsen af en saadan Rygfinne a, hvoraf Bör- sternes Ender e komme frem, stærkt forstörret.

Fig. 21. En Rygfinne af et af Bagkroppens bageste Seg- menter, Forstörrelse som Fig. 19.

2. Notomastus latericeus Sars.

Over denne i min „Bereining om en zoologisk Reise i Lofoten og Finmarken" (Magazin for Naturvidensk. 1850 p. 79) opstillede og kortelig characteriserede Annelide meddeles her den udförligere Beskrivelse med Afbildninger.

Dyret har ved forste Udseende nogen Lighed med en Arenicola, især i den forreste Deel af Kroppen, men Bag- kroppen er langt mere ubviklet og bestaaende af talrige Segmenter; ogsaa mangle ganske de hos den sidste fore- kommende smukke grenede Gjeller.

Kroppen (Tab. 2 Fig. 8) bestaaer af tvende ved deres Segmenters og Vedhængs Bygning meget forskjellige Dele. Den ene, Forkroppen (Fig. 8, a-d, Fig. 9, a-c), som er tykkere, end Bagkroppen, er sammensat af 12 Segmenter foruden Hovedlappen, og har en cylindrisk-teendannet Form, det vil sige: de midterste Segmenter ere bredest, de bageste efterhaanden mindre brede og de forreste smalest.

Hovedlappen (Fig. 8, 9, 10, a) sidder paa den forreste Ende af Kroppen i lige Flugt med denne ligesom hos Glycera, er liden, conisk med tilspidset Ende, og synes ved en Ind- snöring paatvers at vere deelt i 2 Ringe. Den mangler Tentakler og Oine.

De 12 Segmenter (Fig. 9, b-c) ere alle cylindriske, kun paa Bugsiden ganske lidt fladere, mere end dobbelt saa brede som lange, og ethvert af dem er ved en temmelig dyb Tver- fure, som er noget bugtet især der hvor Börsteknipperne komme frem, igjen afdeelt i 2 secundere Ringe.

Det förste eller Mundsegmentet (Fig..9, 10, 6), som er uden nogen Slags Vedheng, har paa Bugsiden Mundaabnin- gen, af hvilken ofte udstödes en kort, kölleformig, med meget smaa runde ophöiede Papiller tet besat Snabel (Fig. 10, A), som i Enden (Fig. 10, 7) næsten er ligesaa tyk som Kroppen og kun rekker lidet foran Hovedlappens Spidse.

De 11 fölgende Segmenter (Fig. 9, c-c) derimod, hvilke forresten ganske ligne Mundsegmentet, ere forsynede paa

Fig. 17. une des soies intérieures de la rame dorsale, fortement grossie: a. la pointe; b., la base.

Fig. 18. deux segments de la partie postérieure du corps un peu grossis; a. a. les rames ventrales supérieures; 0. 5. les rames ventrales inferieures; c.c. les rames dorsales.

Fig. 19. une rame dorsale d’un des premiers segments de la partie postérieure du corps, grossie: a. l’extrémité en forme de bouton; 6., la base. Le fascicule de soies en de- dans, parait au travers de la peau.

Fig. 20. Vextrémité d'une rame dorsale, comme ci-dessus, a. d’ou les pointes des soies, c. sortent, fortement grossie.

Fig. 24. une rame dorsale d’un des derniers segments de la partie postérieure du corps; méme grandeur relative que dans fig. 19.

2. Notomastus latericeus Sars.

J’ai caractérisé cette annélide dans mon „Rapport d'un voyage zoologique en Lofoten et en Finmark* (Magasin de sciences naturelles 1850 p. 79) et je vais maintenant en donner une description plus détaillée, avec des illustrations.

L’animal parait å premiere vue, ressembler 4 une Areni- cola, surtout dans la partie antérieure du corps; mais la partie postérieure est beaucoup plus développée, se composant de segments nombreux; et les belles branchies de l’Arenicola manquent totalement.

Le corps (pl. 2. fig. 8) se compose de deux parties bien différentes dans la construction de leurs segments et de leurs appendices. La partie antérieure (fig. 8. a-d., fig. 9. a-c.) qui est plus grosse que la partie posterieure, est composée de 12 segments, outre le lobe capital; elle est cylindrique et fusiforme, c. a. d. les segments du milieu sont les plus larges; les derniers segments graduellement moins Ergo et les premiers sont les plus étroits.

Le lobe capital (fig. 8. 9. 10. a.) est placé a l’extrémité antérieure du corps, et dans la méme direction, comme chez Glycera; il est petit, conique, pointu, et parait étre divisé en deux anneaux par un rétrécissement transversal. Il est sans tentacules, et sans yeux.

Les 12 segments (fig. 9.*d-c.) sont tous cylindriques, seulement un peu plus plats du cété ventral; plus de deux fois plus larges que longs; et divisés chacun en deux an- neaux secondaires par un sillon transversal assez profond, qui est un peu sinueux, surtout lå ow les fascicules de soies sortent.

Le premier segment, ou le segment buccal (fig. 9. 10. 7.) qui est sans aucune espéce d’appendice, a du cété ventral l’ouverture buccale, d’oü il sort souvent une trompe (fig. 10. Ah.) courte, claviforme et garnie de petites papilles ron- des, saillantes et bien serrées; l’extrémité de la trompe (fig. 10. 7.) est presque aussi grosse que le corps, et ne s’etend qu'un peu plus avant que la pointe du lobe capital.

Les onze segments suivants (fig. 9. c. ¢.) qui ressemblent d’ailleurs tout å fait au segment buccal, sont garnis de chaque

2

hver Side med 2 Börsteknipper (Fig. 8—10), det ene sid- dende paa Siden nærved Bugsiden, det andet höit oppe paa Ryggen. Disse Borsteknipper komme ikke frem af Fodknuder, af hvilke intet Spor findes, men umiddelbart ud af Huden og det i Tværfuren, som deler hvert Segment i 2de Ringe. Borsterne, af hvilke der indeholdes omtrent 20—30 i hvert Knippe, ere meget fine, haarformige, lidt båiede bagudtil. — Huden (Epidermis) er paa hele Forkroppen overalt reticuleret af talrige fine uregelmæssigt i alle Retninger låbende og anastomoserende Furer, hvilket giver den en ganske særegen Glands.

Den anden Deel af Kroppen, Bagkroppen (Fig. 8, d-r), bestaaer af 130—140 Segmenter, af hvilke de forreste ere paa Ryggen mere convexe og paa Bugen flade (Fig. 13, 14), de bageste temmelig flade baade ovenpaa og- nedenunder (Fig. 15) eller næsten fiirkantede i Gjennemsnit. Alle Bag- kroppens Segmenter have paa hver Side 2 Fodknuder af Form som convexe Tværvulster (tori uncinigeri Grube), af hvilke den dorsale (Fig. 9, 11, ee), som er rundagtig eller kort-oval paatværs, paa de forreste 8—13 Segmenter sidder midt paa Ryggen og forbinder sig med den tilsvarende dor- sale paa Segmentets anden Side, saa at begge danne tilsam- men en eneste langagtig biscuitformig Tværvulst (Fig. 9 og 11, ee, Fig. 13, ee), paa hvis Midte man dog bemærker en meget fiin adskillende Linie, der viser at den er dannet af to. Længere bag vige begge Dorsalvulster mere fra hinan- den (Fig. 14, ee) og endnu længere bagtil sidde de yderst paa Ryggens Sider (Fig. 15, ee).

Den ventrale Fodknude (Fig. 9, 11—14, dd) danner en ikke bredere, men 3—4 Gange længere Vulst end den dor- sale, idet den strækker sig fra Ryggens Side af, hvor den gaaer ud i en liden conisk Vorte (mamilla), nedad paa Bug- siden indtil nærved sammes Midte. Længere bagtil bliver den efterhaanden mindre og trækker sig mere nedad til Bug- fladen (Fig. 15, dd).

En mærkværdig Særegenhed ved vort Dyr er den, at alle Börster, ikke alene i den ventrale, men ogsaa i den dorsale Fodknude eller Tværvulst, ere lutter Hagebörster. Disse (Fig. 17), som ere guldglindsende, danne en Rad langsad Vulsternes Midtlinie, og have samme Form i begge, nemlig lang S formig krummet, smalere ved Basis (Fig. 17, 5) end paa Midten, og med en kort krumbdiet Spidse eller Hage (Fig. 17, a), som er omgiven af en smal gjennemsigtig Som eller Kant.

Henimod Kroppens bageste Ende blive Segmenterne alt mindre og mindre (Fig. 8), og ende med Analsegmentet (Fig. 8, 7, Fig. 16, 7), som er noget bredere end det foregaaende, uden Fodknuder, og har Gatboret paa dets afstudsede Ende.

En ganske liden rund Vorte, formodentlig en Sliimkjertel, bemerkedes hos nogle Individuer i Rummet mellem begge Fodvulster paa de forreste Segmenter af Bagkroppen. En anden mere end dobbelt saa stor Sliimkjertel forekommer derimod hos alle Individuer paa omtrent de 20 forreste Seg-

10

cöte de 2 fascicules de soies (fig. 8—10) dont Fun se trouve pres du cöte ventral, et l’autre, tout en haut sur le dos. Ces fascicules de soies ne sortent pas de tubercules pedals dont il n’y a point de trace, mais directement de la peau, et dans le sillon transversal qui divise chaque segment en deux anneaux. Les soies, dont il y a environ 20—30 dans chaque fascicule, sont tres-fines, capillaires, et un peu courbees en arriere; La peau (Epidermis) sur toute la par- tie antérieure du corps est réticulée partout de nombreux sillons tr&s-fins, qui s’étendent en s’anastomosant dans toutes les directions; ce qui lui donne un brillant tout par-: ticulier.

La partie postérieure du corps (fig. 8. d-r) se compose de 130—140 segments, dont les premiers sont plus convexes sur le dos, et plats sur le ventre (fig. 13. 14), les derniers segments sont assez plats, tant dessus que dessous (fig. 15), ou d’une coupe presque carrée. Tous les segments de la partie postérieure ont de chaque cöte deux tubercules pedals en forme de proéminences transversales convexes (tori uncinigeri, Grube) et dans les premiers 8—13 segments, Pun des tubercules, (fig. 9. 11. ee) qui est arrondi en oval, est placé au milieu du dos en continuité avec celui qui appartient 4 l’autre edté du segment; de sorte que ces deux tubercules ne font qu’une seule proéminence transversale, allongée en forme de biscuit (fig. 9. 11. ee. fig. 13. ee.) au milieu de laquelle on voit pourtant une ligne de sépara- lion trés-fine. Plus loin en arriére on trouve que les deux tubercules dorsals s’écartent davantage l’un de l’autre (fig. 14. ee.) et encore plus loin vers l’extr&mite postérieure, ils sont places sur les bords opposés du dos (fig. 15, ee.).

Le tubercule pédal du ventre (fig. 9. 11—14. dd.) forme une proéminence qui n’est pas plus large, mais 3—4 fois plus longue que la dorsale, descendant depuis le cöte du dos, ou elle a la forme d'un petit mamelon conique (mamilla) jusqu’a pres du milieu du cété ventral. Plus loin vers Vex- trémité postérieure, le tubercule pédal du ventre devient graduellement plus petit, et descend davanlage vers la sur- face ventrale (fig. 15. dd.).

Une particularité remarquable chez cet animal c’est que toutes les soies, non seulement dans la proéminence pédale du ventre, mais aussi dans celle du dos, sont des soies a crochets. Ces soies, (fig. 17) qui brillent comme de lor, forment une rangée dans la ligne médiane des proéminences, et ont la méme forme dans toutes les deux ec. a. d. la forme d'une longue $, Elles sont plus minces a la base (fig. 17. b,) qu’au milieu, avec la pointe recourbée en crochet (fig. 17. a.) et entourée d’un bord étroit et transparent.

Vers l’extrémité postérieure du corps, les segments de- viennent de plus en plus petits (fig. 8) jusqu’au dernier (le segment anal) (fig. 8. r. fig. 16. 7.) qui est un peu plus large que l'avant-dernier, et sans tubercules pédals; l’anus est a

Textrémité, qui est tronquée.

On remarque chez quelques individus un tout petit mamelon rond, probablement une glande muqueuse, dans l’espace entre les deux proéminences pédales dans les premiers segments de la partie postérieure du corps. Une autre glande mu- queuse plus de deux fois plus grande se trouve chez tous

menter af Bagkroppen lidt bag hiin paa hver Side af Ryg- gen, Den bemærkes ikke synderlig i levende Live, men forst naar Dyret er sat i Spiritus, da den bliver opakhvid og lidt fremragende; den forekom mig at have en liden spalteformig Aabning udadtil.

Dyrets Farve er livlig höiröd og glindsende paa Forkrop- pen, mere teglsteenfarvet og mat paa Bagkroppen, hvilken Farve efterhaanden paa dens bageste Halvdeel gaaer over til Rödguult og Lysguult. Fodknuderne ere overalt blegere råde eller rådgule.

Denne Annelide, som opnaaer en Længde af 5—6” og en Brede af omtrent 4“, forekommer kun meget sjeldent og nedgravet i Sand ved Floröen i Séndfjord i Laminariernes Region, saa at man undertiden ved sterk Ebbe endog kan grave den op ved Hjælp af en Spade, ved Manger paa 50—60 Favnes Dyb, og ved Oxfjord i Finmarken paa 20— 30 Favnes Dyb. — Et Individ, som blev optaget i et Glas fyldt med Sövand, dannede sig snart af det derværende grove Skjelsand formedelst en af Kroppens Overflade afsondret Sliim et Rör langs ad Bunden, i hvilket det bevægede sig frem og tilbage. Vort Dyr synes saaledes at fore en lig- nende Levemaade som Arenicola; ogsaa finder man, som hos denne, den bageste Deel af dets Tarmkanal fyldt med Sand. Man seer det ligeledes hyppig, ganske som Arenicola og Nephtys, afvexlende at ståde sin Snabel stærkt frem og igjen hurtigt drage den ind for ligesom at bore i Sandet.

Blandt alle bekjendte Annelider staaer den beskrevne Form ustridig nærmest ved den af Grube (Wiegmanns Archiv fir Naturgeschichte 1846, 1. p. 166, T. 5 Fig. 3, 4) opstil- lede Dasymallus caducus, som han senere (,Familien der Anneliden,* ibidem 1850. 1. p. 324) har kaldet Dasybranchus. Begge stemme overeens i den væsentlige Henseende, at For- kroppens Segmenter have paa hver Side 2 Knipper af Haar- børster, hvilke ikke komme frem af Fodknuder, der ganske mangle, og at Bagkroppens Segmenter have paa hver Side 2 Fodknuder eller Tværvulster med lutter Hagebörster i dem begge, det eneste Exempel paa en saadan Anordning blandt alle hidtil bekjendte Annelider. Den vigtigste Afvigelse be- staaer i, at Notomastus aldeles- mangler de characteristiske grenede Gjeller paa Bagkroppen af Dasybranchus. Mindre betydelige Forskjelligheder ere folgende: Hovedlappen er conisk og tilspidset i Enden hos Notomastus, kort og stump hos Dasybranchus; Snabelen besat med Papiller hos den forste og uden saadanne, som det synes, hos den sidste; Forkroppen bestaaer hos den fårste af 12, hos den sidste af 14 Segmenter, og dens Segmenter ere hos hiin deelte i 2 Ringe, hos denne udeelte, o. s. v.

11

les individus dans environ les 20 premiers segments de la partie postérieure. Elle est placée de chaque cöte du dos, et un peu plus en arriere que le petit mamelon ci-dessus mentionne. On ne la remarque pas beaucoup dans les ani- maux vivants, mais seulement quand l’animal est mis dans de l’esprit; car elle devient alors blanc opaque et un peu proéminente. Il me semblait qu’elle avait une petite ouver- ture a l’extremite en forme de fente.

La couleur de l’animal est d'un rouge vif et brillant sur la partie antérieure du corps; et sur la partie postérieure, plutot d’un rouge de brique plus mat, passant graduellement dans la derniéré moitié au jaune rouge et au jaune clair. Les tubercules pédals sont partout d’un rouge plus pale, ou d’un jaune rouge.

Cette annelide, qui atteint une longueur de 5—6 pouces, et une largeur d’environ '/, pouce, ne se trouve que rare- ment, et enfoncée dans le sable: å Floröen dans le Söndfjord dans la région des Laminaries, de sorte que Von peut quelquefois par un reflux trés-fort la déterrer avec une béche; a Manger a la profondeur de 50—60 brasses, et a Oxfjord en Finmark å la profondeur de 20—30 brasses. Un individu qui fut mis dans un bocal rempli d’eau de mer, se construisit bientöt sur le fond du bocal avec le gros sable qui s’y trouvait, a l’aide de la glaire secrétée de la surface de son corps, un tuyau dans lequel il se remuait. Il paraitrait ainsi que notre animal méne le méme genre de vie que l’Arenicola. On trouve aussi, comme chez Arenicola,

‘la partie postérieure du canal intestinal remplie de sable.

On le voit souvent, tout a fait comme Arenicola et Nephtys, avancer et retirer sa trompe comme si c’était pour fouiller dans de sable.

Parmi toutes les annélides connues, celle qui vient d'étre décrite se rapproche sans contredit le plus de la forme établie par Grube (Wiegmanns Archiv, für Naturgeschichte 1846. 1. p. 166 pl. 5 fig. 3. 4.) Dasymallus caducus, plus tard („Familien der Anneliden“ ibidem 1850. 1 p. 324) appelée Dasybranchus. Tous les deux animaux s’accordent sous le rap- port essentiel de ce que les segments de la partie anterieure du corps ont de chaque cöte deux fascicules de soies capillaires qui ne sortent pas de tubercules pédals, dont il n’y a point; et que les segments de la partie posterieure ont de chaque cöte deux tubercules pedals ou proéminences transversales avec des soies a crochets seulement. Il n’y a pas d’autre exemple d’un pareil arrangement parmi toutes les annélides connues jusqu’a présent. La plus importante différence c’est que les branchis caractéristiques qui se trouvent dans la partie postérieure du corps chez Dasybranchus, manquent entiérement chez Notomastus. Il y a aussi des differences moins importantes: le lobe capital est conique et pointu chez Notomastus, mais court et obtus chez Dasybranchus; la trompe chez le premier est garnie de papilles, mais la trompe du dernier est, a ce qu’il parait, sans papilles; la partie antérieure du corps se compose chez le premier de 12 seg- ments divisés chacun en 2 anneaux, et chez le dernier de 14, qui ne sont pas divisés. &c. &c.

gt

Denne nye Slegt kan characteriseres saaledes:

Notomastus*) Sars, novum genus e familia Telethusorum.

Lobus capitalis conico-acuminatus. Os subtus; pharynx exsertilis breviter clavata, papillis obsita. Anterior corporis pars cylindrico-subfusiformis, e segmentis duodecim medio sulco in annulos duos divisis, primo absqve et ceteris undecim utringve fasciculis binis setarum capillarium, mamillis pedalibus carentibus, composita. Posterior corporis pars longior et tenuior, e segmentis constans numerosis indivisis, utringve mamillis pedalibus seu toris et superioribus et inferioribus serie setarum uncinatarum ornatis. Branchie nulle.

Notomastus latericeus S. Unica species.

Grube har, efter min Formening meget rigtigt, stillet Dasybranchus sammen med Arenicola i Familien Telethusa. Dertil bör ogsaa udentvivl Notomastus, formedelst dens nöie Slegtskab med den første, henföres, uagtet den mangler Gjel- ler — Organer, som iövrigt. ikke hos Anneliderne synes at have den gjennemgribende Betydning som hos højere Dyre- classer.

FORKLARING OVER AFBILDNINGERNE.

Tab. 2 Fig. 8 forestiller Notomastus latericeus seet fra Rygsiden, i naturlig Störrelse.. a Hovedlappen, c andet Krop- segment eller förste börstebzrende Segment, d Bagkroppens forreste Segment, 7 Analsegmentet.

Fig. 9. Forkroppen med de fire forreste Segmenter af Bagkroppen, seet fra Rygsiden, lidt forstérret. a Hovedlap- pen, 6 Mundsegmentet, som er uden Börster, c-c de 11 bör- steberende Segmenter, d-d Bagkroppens 4 forreste Seg- menter, ee de dorsale Fodknuder eller Tvervulster, dd de ventrale.

Fig. 10. Det forreste Stykke af Forkroppen, seet fra höire Side, lidt forstörret. a Hovedlappen, & Mundsegmentet, ccc de 3 forreste börsteberende Segmenter, % Snabelen, i dens Aabning.

Fig. 11. To af Bagkroppens forreste Segmenter fra Ryg- siden, mere forstérrede. eede dorsale Fodknuder eller Tver- vulster, forvoxne med hinanden midt paa Ryggen, dd de ventrale; hos begge Slags sees Hagebörsterne dannende en mörk Streg.

Fig. 12. Samme seete fra venstre Side, lidt mindre for- störrede. Bogstaverne som paa Fig. 11.

Fig. 13. Tvergjennemsnit af et af Bagkroppens forreste Segmenter, forstörret som Fig. 11. ee dorsale og dd ven-

trale Fodknuder eller Tvzrvulster.

Fig. 14. Tvergjennemsnit af Bagkroppens 20de Segment. Bogstaverne som paa Fig. 13.

*) Navnet er dannet af væros, Ryg, og jaoros, Vorte, for at betegne, at Bagkroppens forreste dorsale Fodknuder sidde paa Ryggens Midte.

12

Ce nouveau genre peut se caractériser ainsi:

Notomastus*) Sars, novum genus e familia Telethusorum:

Lobus capitalis conico-acuminatus. Os subtus; pharynx exsertilis breviter clavata, papillis obsita. Anterior corporis pars cylindrico-subfusiformis, e segmentis duodecim medio sulco in annulos duos divisis, primo absque et ceteris undecim utrinque fasciculis binis setarum capillarium, mamillis pedalibus carentibus, composita. Posterior corporis pars longior et tenuior, e segmentis constans numerosis indivisis, utrinque mamillis pedalibus seu toris et superioribus et inferioribus serie setarum uncinatarum ornatis. Branchie nulle.

Notomastus latericeus S. Unica Species.

Grube a eu, a mon avis, raison en placant Dasybranchus avec Arenicola dans la famille Telethusa. Notomastus doit sans doute y appartenir aussi, å cause de son affinité avec Dasybranchus, quoique sans branchies; cet organe ne parait pas étre chez les Annélides aussi essentiellement important que chez les animaux des classes plus élevées.

EXPLICATION DES PLANCHES.

Pl. 2. fig. 8. représente Notomastus latericeus vu du cöte dorsal de grandeur naturelle. a. le lobe capital, c. le deux-- iéme segment du corps, ou le premier segment setifere; d. le premier segment de la partie posterieure du corps; r. le segment anal. i

Fig. 9. la partie antérieure, avec les quatre premiers segments de la partie postérieure du corps, vus du cöte dorsal, un peu grossis. a. le lobe capital; 6. le segment buccal, qui est sans soies; e-c. les 11 segments sétiféres; d-d. les quatre premiers segments de la partie postérieure du corps; e-e. les tubercules pédals dorsals ou proéminen- ces transversales; d. d. les tubercules pédals du ventre.

Fig. 10. la partie anterieure de l’animal vue du cöte droit, un peu grossie: a. le lobe capital; 6. le segment buccal; ce. ec. ce. les 3 premiers segments sétiféres; A. la trompe; z. ouverture de la trompe.

Fig. 11. deux des premiers segments de la partie poste- rieure vus du cété dorsal, plus grossis: e. e. les tubercules pédals dorsals, ou proéminences transversales en continuite Vune avec l’autre au milieu du dos; d.d. les tubercules pé- dals du ventre; on voit dans les tubercules du ventre comme dans ceux du dos, les soies a crochets qui forment une raie sombre.

Fig. 12. les mémes vus du cöt& gauche, un peu moins grossis; les lettres comme dans fig. 11.

Fig. 13. coupe transversale d'un des premiers segments - de la partie posterieure grossi comme dans fig. 11; ¢. e. les tubercules pédals ou proéminences transversales du dos; d. d. les tubercules pédals du ventre.

Fig. 14. coupe transyersale du 20”* segment de la partie posterieure; les lettres comme dans fig. 13.

*) Le nom est formé de væros, dos, et de uaoros mamelon, pour indiquer que les premiers tubercules pédals dorsals de la partie postérieure du corps, sont places au milieu du dos.

Fig. 15. Tvergjennemsnit af et af Bagkroppens Segmen- ter paa dens bageste Trediedeel. Bogstaverne som paa Fig. 13 og 14.

Fig. 16. Kroppens bageste Ende, noget forstérret. 7 Anal- segmentet.

Fig. 17. To Hagebörster, stærkt forstérrede. a den hage- formige Spidse, 4 Basis.

3. Om de norske Arter af Slægten Clymene Sav.

At adskille de forskjellige Arter af Clymene fra hverandre bø characterisere dem paa en bestemt Maade synes at vere temmelig vanskeligt, deels fordi det er sjeldent at erholde hele og ubeskadigede Exemplarer af disse fragile Dyr, deels fordi de fleste af de Kjendemerker, ved hvilke man har sögt at adskille dem, ere underkastede Forandringer. Saaledes varierer f. Ex. Antallet af Kroppens Segmenter noget, skjéndt ikke betydeligt, idet yngre Individuer have færre end de udvoxne; men i langt höiere Grad er dette Tilfældet med Antallet af de tentakelagtige Smaatraade, der omgive det tragtformige Analsegments Rand. De Kjendetegn, jeg har fundet mest constante, ere Hovedlappens Form, Antallet af de forreste Segmenter, hvis ventrale Fodknude har en Pig istedetfor Hagebörster, samt Antallet af de bageste Segmen- ter, der ganske mangle Börster. Jeg har saaledes bestemt fölgende norske Arter:

a. Clymene Mülleri Sars, nova species.

Den cylindriske Krop (Tab. 1 Fig. 1) bestaaer af 25—27 Segmenter, hvilke, som sædvanligt hos Slægten, ere lange, iser paa Kroppens Midte, og kortere mod begge Ender af samme. Det forreste eller Mundsegmentet (Fig. 2, abh), fra hvilket den ovenpaa liggende Hovedlap (Fig. 2, ab) er lidet eller næsten slet ikke adskilt, har ingen Borster*); de folgende 17—19 bere hvert 2 Börsteknipper paa hver Side; de 5 bageste (Fig. 1, fg, Fig. 4) have ligesom og det tragt- dannede Analsegment (Fig. 1, g) ingen Börster.

Hovedlappen (Fig. 1—3, a6) har Form af en lidt oval, ovenpaa Mundsegmentet liggende, bagfra fortil skraat nedad heldende Plade, som er noget smalere fortil og rundtom begrendset af en ganske lav, stundom lidet bemerkelig, heel Kant. Ved dens forreste Halv- eller Trediedeel lobe langs ad Midten 2 dybe Furer parallelt i nogen Afstand fra hin- anden, indsluttende et langagtigt noget convext Rum lige- som en Pandedeel imellem sig, hvilke fortil ner ved Ran- den böie sig om udad hver til sin Side for snart at ophöre. Disse Furer, hvis Form saaledes ligne en Krumstavs (Fig. 2), gjenfindes ogsaa hos de övrige norske Arter af Clymene.

*) Det er urigtigt, naar Grube i hans Characteristik af Familien Mal- dania (Familien der Anneliden |. c. p. 324) siger, at ,Mundseg- mentet er forsynet med Boérsteknipper.* Det sande Forhold er alle- rede af Savigny beskrevet og afbildet fuldkommen ndiagtigt.

15

Fig. 15. coupe transversale d'un des segmenis du der- nier tiers de la partie postérieure; les lettres comme dans fig. 13 et 14.

Fig. 16. Pextrémité postérieure du corps, un peu grossie ; r. le segment anal.

Fig. 17. deux soies a crochets fortement grossies: a. la pointe crochue; 6. la base.

3. Des Espéces Norvégiennes du Genre Clymene Sav.

ll parait assez difficile de séparer les différentes espéces de Clymene les unes des autres, et de les caractériser d’une maniére positive: d’abord parcequ’il est rare de trouver des exemplaires parfaits de ces animaux fragiles; et ensuite par- ceque la plupart des caractéres moyennant lesquels on ä cherché a les distinguer, sont sujets 4 des changements. Ainsi par exemple le nombre des segments du corps varie, quoique pas considérablement, les jeunes exemplaires en ayant moins que les adultes; et on remarque une variation encore bien plus grande, dans le nombre des petits cirres tentaculaires qui bordent le segment anal. Les marques que j’ai trouvées les plus constantes sont: la forme du lobe capital; le nombre des segments antérieurs dont le tuber- cule pédal ventral a un piquant au lieu de soies a crochets; et le nombre des segments postérieurs manquant totalement de soies. J’ai ainsi défini les espéces Norvégiennes suivantes:

a. Clymene Myllert Sars nova species.

Le corps (pl. 4 fig. 1) est cylindrique, et se compose de 25—27 segments, qui, comme 4a l’ordinaire chez ce genre, sont longs, surtout au milieu du corps, et plus courts vers les deux extrémités. — Le premier, ou le segment buccal (fig. 2. a. 6. k.), dont le lobe capital, qui est placé la des- sus, est peu ou point séparé, n’a pas de soies*); les 17—19 suivants ont chacun deux fascicules de soies de chaque cété; les 5 derniers (fig. 1. f. g. fig. 4) de méme que le seg- ment anal (fig. 1. g.) n’ont pas de soies.

Le lobe capital (fig. 1-3. a-b.) a la forme d’une plaque un peu ovale reposant sur le segment buccal en plan in- cliné; il est un peu plus étroit sur le devant et entouré dun bord qui est trés-bas, et quelquefois méme presqu’im- perceptible. Sur la premiére moitié ou le premier tiers de ce lobe il y a deux sillons profonds 4 quelque distance Vun de l’autre paralléles a la ligne médiane chacun de son eöte. Ces sillons renferment un espace long et un peu convexe, comme une partie frontale. Sur le devant prés du bord, ils se courbent en dehors chacun de son cåté et s’arrétent. — Ces sillons, dont la forme ressemble ainsi å celle d’une houlette, (fig. 2) se retrouvent aussi chez les autres especes Norvégiénnes du genre Clymene.

*) Grube a eu tort en disant dans sa diagnose de la famille Malda- nia (Familien der Anneliden I. c. p. 324) que „le segment buccal est garni de fascicules de soies.“ (Crest ce que Savigny a déja expliqué et illustré avec une exactitude parfaite.

Af Munden, som ligger nedenunder henimod den forreste Ende af Mundsegmentet, kommer undertiden, hvilket hidtil ikke er bleven iagttaget hos Clymene, en kort og tyk, ne- sten kugleformig Snabel (Fig. 2, c, Fig. 3, cc) frem, hvis Munding er fortil rettet, og som neppe rækker ud over Hovedlappens forreste Ende. Den er aldeles ubevebnet og ved en Tverfure deelt i 2de ligestore Dele.

Ethvert af de folgende 17—19 Segmenter (Fig. 1, d-f) herer paa hver Side 2 Börsteknipper, af hvilke det överste eller dorsale, som bestaaer af lange og meget fine Haar- børster, kommer frem af en meget liden Fodknude, der paa de forreste Segmenter neppe engang er bemerkelig, og det underste eller ventrale, som, med Undtagelse af de 4 forre- ste Segmenter, bestaaer af meget smaa Hagebörster, danner en eneste lang Rad*) paa den tet nedenfor siddende som en lang og smal Tvervulst dannede ventrale Fodknude, der strækker sig nedad Segmentets Side imod Bugfladen.

Paa de 4 forreste Segmenter (Fig. 3) er det, som sagt, anderledes: der dannes det ventrale Borsteknippe kun af en eneste Borste eller Pig (aculeus, Fig. 5); sjeldent forekom- mer to saadanne, og da er den ene altid meget mindre og ligesom fremvoxende for at tjene til Erstatning for det mu- lige Tab af den stérre. Denne Pig (Fig. 5) er stor og stærk, guldglindsende, lige, tykkest midtpaa og tilspidset i Enden. Savigny havde overseet denne Pig, hvilket saame- get lettere kunde hænde som den ikke kommer frem af no- gen Fodknude eller Tvervulst, som paa disse Segmenter ikke findes, og troede derfor, at det ventrale Börsteknippe her ganske manglede.

Hagebörsterne (Fig. 6, 7), hvilke, som anfört, först frem- træde paa det 5te börsteberende Segment (Fig. 3, e) og forefindes paa alle de fülgende 12—14, ere noget S formig böiede, tykkest paa Midten og ende med en dobbelt (Fig. 6, a), sjeldent med en tredobbelt (Fig. 7, a) Hage.

De 5 bageste Segmenter (Fig. 4) mangle alle Börster, de have kun paa Siderne en svagt ophdiet Knude, der re- præsenterer den ventrale Fodvulst. Analsegmentet (Fig. 4, g, Fig. 4, g) er, som hos alle Arter af Clymene, tragtformigt, uden Börster, Tragtens Rand rundtom besat med et foran- derligt Antal af conisk tilspidsede tentakelagtige Traade, som ere af lige Størrelse og danne en continuerlig Kreds, med Undtagelse af de 2de Traade (Fig. 4,7) paa Midten af Bug- siden, hvilke ere dobbelt saa lange som de andre og lade et lidet aabent Rum mellem sig. Hos 5 forskjellige ubeska- digede Individuer har jeg fundet Antallet af disse Analtraade at vere 145—16—16—18—23; hos 2 store Exemplarer, som manglede den forreste Deel af Kroppen, men dog iovrigt syntes at höre til nærværende Art, fandtes 28—33. Gatbo- ret sidder paa Toppen af en mere eller mindre höit, stund-

*) Grube angiver 1. c. blandt Charactererne for Familien Maldania „to eller flere Rader Hagebérster.* Hos alle de norske Arter af Cly- mene danne de kun en eneste Rad.

14

La bouche se trouve en bas vers l’extremite antérieure du segment buccal, et il en sort quelquefois (ce qui n’a pas été remarqué jusqu’a présent chez Clymene) une trompe, courte, grosse et presque globuleuse (fig. 2. c. fig. 3. c. c.) avec l’ouverture en avant n’arrivant guére plus loin que Yextrémité antérieure du lobe capital. La trompe est tout a fait sans armure, et devisée par un sillon transversal en deux parties de grandeur égale.

Chacun des 17—19 segments suivants (fig. 1. d-f.) a de chaque coté 2 fascicules de soies. Le fascicule supérieur ou dorsal, qui se compose de soies capillaires longues et trés-fines, sort d’un bien petit tubercule pédal, qui sur les premiers segments est presqu’imperceptible. Le fascicule inférieur ou ventral, qui, excepté dans le 4 premiers seg- ments, se compose de trés petites soies a crochets, forme une seule et longue rangée*) sur le tubercule pedal ven- tral, qui a la forme d’une longue et étroite proéminence transversale descendant sur le cöt& du segment vers la sur- face ventrale.

Sur les 4 premiers segments (fig. 3.) il n’en est pas de méme: le fascicule ventral ne se compose que d’une seule soie, ou d'un seul piquant (aculeus, fig. 5.); il y en a rare- ment deux; et dans ce cas, l’un des piquants est toujours beaucoup plus petit que l’autre, et pour ainsi dire croissant, comme pour remplacer le plus grand en cas de perte. Ce piquant (fig, 5.) est grand et fort, brillant comme de lor, droit, plus gros au milieu, et pointu au bout. Savigny ne l’avait pas remarqué; ce qui a pu arriver d’autant plus faci- lement que le piquant ne sort pas d’un tubercule pédal ni d’une proéminence transversale, car ces segments n’en ont point. Savigny croyait ainsi que le fascicule de soies du ventre manquait dans ces 4 segments.

Les soies a crochets (fig. 6. 7.) qui ne commencent qu’au 5™ segment sétifére (fig. 3. e.) et qui se trouvent dans tous les 12—14 segments suivants, sont un peu courbées en S, plus grosses au milieu, et se terminent par un double crochet (fig. 6. a.) rarement par un triple crochet (fig. 7. a).

Les 5 derniers segments (fig. 4.) n’ont pas de soies; ils ont seulement de chaque cöte un tubercule peu proéminent qui représente la proéminence pédale du ventre. Le seg- ment anal (fig. 1. g. fig. 4. g.) est, comme chez toutes les espéces de Clymene, infundibuliforme et sans soies. Le bord de l’entonnoir est garni tout autour d'un nombre variable de cirres tentaculaires coniques et pointus, qui sont de la méme grandeur, et forment un cercle continu, a l'exception des 2 cirres (fig. 4. 7.) au milieu du cété ventral, qui sont deux fois plus longs que les autres, avee un petit espace entre eux. Chez 5 exemplaires parfaits j’ai trouvé le nom- bre de ces cirres anals 15, 16, 16, 18, 23; chez 2 grands exemplaires qui paraissaient appartenir 4 cette espéce quoi- que la partie antérieure du corps manquat, il y en avait 28—33. L’anus est placé au sommet d'une proéminence

*) Grube indique parmi les marques caractéristiques de la famille Maldania ,2 ou plusieurs rangées de soies å crochets.* Chez toutes les especes Norvégiennes de Clymene, les soies å crochets ne for- ment qu’une seule rangée.

dom over Tragtens Rand fremragende, conisk straalig-stribet Forhöining (Fig. 4, g).

De største hele af mig fundne Individuer af denne Art ere 4” lange og 4-14; brede eller tykke; men jeg besidder flere defecte af 4 Tommes Tykkelse, hvilke altsaa maae have været meget stérre. Farven er guulröd, brunråd eller kjödröd med smukt opaliserende Glands, sædvanlig med en bred mørkere Ring tværsover hvert Segment der, hvor Börsterne sidde. Den er den almindeligste af Slegten ved vor vestlige Kyst, hvor jeg har fundet den ved Floröen, Manger, i Ber- gens Fjord o. s. v., paa 12—50 Favnes Dyb. Den lever i et cylindriskt Rör, som er aabent i begge Ender, og som er sammensat af Sand, Conchyliefragmenter &c., næsten ganske som hos Slegten Terebella.

Om de i Zoologia danica under Navn af Lumbricus tubi- cola (T. 75) og L. sabellaris (T. 104, f. 5.) afbildede An- nelider höre til denne eller nogen af de fölgende Arter af Clymene, er det ved den ufuldstendige Beskrivelse og de mangelfulde Figurer neppe muligt at bestemme. Blandt de bedre bekjendte Arter ligner den mest Clymene Ebiensis Aud. & Edw. (Cuvier's Regne anim. illust. Annelides T. 22 f. 4); men Hovedlappen hos denne er langere og pyrami- dalsk tilspidset fortil og dens midterste convexe Deel (Pan- den) meget længere, Hagebörsterne af en ganske anden Form, og endelig skal den mangle Traade paa Analsegmen- tet, hvilket dog ikke er sandsynligt (det 1. c. Fig. 4 & 4 e tegnede Exemplar synes at have veret beskadiget og mang- let Bagenden).

Clymene qvadrilobata Sars, nova species.

Af denne Art besidder jeg, foruden flere mangelagtige, kun 2 fuldstendige Exemplarer, som ere omtrent 5” lange 0g 77” tykke, altsaa forholdsviis spedere end forrige Art, hvilket kommer af, at Segmenterne, især bag Kroppens Midte (A2te—18de Segment), ere overordentlig lange (8—10 Gange lengere end brede).

b.

Kroppen bestaaer af 26 Segmenter, af hvilke det förste eller Mundsegmentet (Tab. 2 Fig. 18, gb) er uden Bör- ster, de fölgende 19 med Börsteknipper, de 5 bageste uden Börster, og endelig Analsegmentet. Alt dette er som hos forrige Art med Undtagelse af, at det kun er paa de 3 for- reste börsteberende Segmenter, at det ventrale Börsteknippe dannes af en eneste stor og stærk Pig. Denne (Fig. 18, d, Fig. 20, dd, Fig. 21, som kun sjeldent er ledsaget af en mindre eller fremvoxende, er svagt S formig krummet, guld- glindsende, med tilspidset Ende (Fig. 21, a).

Paa de fölgende 16 Segmenter bestaaer det ventrale Bör- steknippe (Fig. 18, e), ligesom hos forrige Art, af Hage- bérster, hvilke ligeledes danne en enkelt Rad og have en lignende Form med Undtagelse af, at de ere stærkere $ for- mig böiede og tykkest mod Enden, som kun har en enkelt sterkere og mindre spids Hage.

Af de 5 bageste börstelöse Segmenter (Fig. 22) ere de 3 sidste meget korte; ingen af dem viser Spor til Fodvul-

15

conique et rayée (fig. 4. g.) plus ou moins saillante, qui dépasse quelquefois le bord de l’entonnoir.

La plupart des individus entiers de cette espéce que jai trouvés sont longs de 4 pouces et gros ou larges de '/,-"/)6 pouce; mais j’en possede plusieurs défectueux de la grosseur de '/, pouce, qui ont probablement été beaucoup plus grands. La couleur est rouge jaune, rouge brun, ou rouge de chair, avec un beau brillant d’opale; il y a ordinairement un anneau de couleur plus foncée a travers chaque segment, la ou les soies sont placées. C'est l’espece la plus com- mune de genre sur notre cöte occidentale. Je l’ai trouvée a Floröen, a Manger, dans le golfe de Bergen &c. &c. a la profondeur de 12—50 brasses. L’animal vit dans un tuyau cylindrique ouvert aux deux bouts, composé ordinairement de sable, de fragments de coquilles &c. presque tout a fait comme celui du genre Terebella.

A cause de la description incomplete et des illustrations défectueuses, il n’est guére possible de savoir si les anné- lides représentées dans Zoologia Danica sous le nom de Lumbricus tubicola (pl. 75.) et L. sabellaris (pl. 104. fig. 5.) appartiennent a cette espéce, ou aux espéces de Clymene mentionnées ci-aprés. Parmi les espéces connues, notre Cly- mene Mülleri ressemble le plus a Clymene Ebiensis, Aud. & Edw. (Cuvier Régne anim. illust., Annelides pl. 22. fig. 4); mais le lobe capital chez la derniére est plus long, et pointu sur le devant en pyramide, avec la partie moyenne et con- vexe (la partie frontale) beaucoup plus longue; les soies a crochets sont d'une tout autre forme; et enfin il n’y aurait pas de cirres au segment anal, ce qui n’est pourtant pas probable: l’exemplaire dessiné 1. c. fig. 4. & 4. e. etait pro- bablement défectueux 4 l’extrémité postérieure.

b. Clymene quadrilobata Sars, nova species.

De cette espéce je ne possede (outre plusieurs exemplai- res defectueux) que deux exemplaires parfaits, qui sont longs d’environ 5 pouces, et larges de Y,, pouce, ainsi pro- portionnellement plus minces que l’espéce précédente; les segments, surtout ceux qui viennent aprés le milieu du corps (i2™-—18™ segment) étant extraordinairement longs (8—10 fois plus longs que larges).

Le corps se compose de 26°segments dont le premier, ou le segment buccal (pl. 2. fig. 18. a. 5. h.) est sans soies; les 19 suivants ont des fascicules de soies; viennent ensuite 5 segments qui n’ont pas de soies, et enfin le segment anal: tout comme chez l’espéce précédente, excepté que le fascicule ventral ne forme un seul grand et fort piquant que dans les 3 premiers segments sétiféres. Ce piquant (fig. 18. d. fig. 20. d. d. fig. 21.) qui est rarement accompagné d'un plus petit piquant naissant, est un peu courbé en S, bril- lant comme de Vor, et pointu au bout. (fig. 21. a).

Sur les 16 segments suivants le fascicule ventral (fig. 18. e.) se compose d’une seule rangée de soies a crochets, comme chez l’espece précédente, et de la méme forme, ex- cepté qu’elles sont plus courbees en $ et plus grosses vers le bout, qui n’a qu’un seul crochet plus fort et moins pointu.

Des 5 segments postérieurs sans soies (fig. 22.) les 3 derniers sont trés-courts; aucun de ces segments ne pré-

ster paa Siderne. Analsegmentets Rand (Fig. 22, g) er be- sat med 35 Traade, som danne en continuerlig Kreds uden nogen: Afbrydelse, af hvilke een paa Bugsiden er lidt (en halv Gang) længere end de andre. Gatboret sidder paa en lav convex Forhöining, der kun rager lidet over Tragtens Rand.

Det, som imidlertid mest adskiller nærværende Art. fra den forrige, er Hovedlappen (Fig. 18, 19, ab). Denne er situeret ganske som hos C. Mülleri, oval og flad, men de 2de Furer paa dens forreste Deel löbe fortil ligetil Randen uden at böie sig om udad til Siderne og den af dem ind- sluttede smale convexe Pandedeel (Fig. 19, a) er fortil til- rundet og frit fremragende, uden at vere omgiven af nogen Kant, Endelig omgives Hovedlappen her rundtom af en hoi Hudkam, som fortil og bagtil er dybt indskaaren, eller ret- tere sagt: der er to Hudkamme (Fig. 18, 19, kl, kl), een paa hver Side, og hver af disse er igjen ved et mindre dybt Indsnit deelt i tvende Lappe, af hvilke den forreste (Fig. 18, 19, k, k) er större end den bageste (Fig. 18, 19, J, D. Snabelen som hos forrige Art.

Denne Art forekommer temmelig sjeldent ved Floröen og Manger paa 20—40 Faynes Dyb, og er noksom distinct fra de nerstaaende C. lumbricalis Aud. & Edw. (non Fahr.) og C. amphistoma Say., hvilke begge have flere Lappe paa Ho- vedlappens Hudkamme.

c.. Clymene lumbricalis (Sabella) O. Fabr.

Denne Art er temmelig robust, henved 5” lang og 4-7" tyk, og bestaaer af 26—27 Segmenter, nemlig Mundsegmen- tet, 22—23 börsieberende og 2 Segmenter uden Börster umiddelbart foran Analsegmentet. Som hos forrige Art er det kun paa de 3 forreste bérstebwrende Segmenter, at det ventrale Bérsicknippe (Fig. 24, d) dannes af en enkelt Pig (sjeldent ledsaget af en mindre), som er endnu sterkere og mere fremragende end hos de foregaaende Arter (Fig. 25). Hagebörsterne danne som hos disse kun en enkelt Rad og ligne samme hos C. Miilleri, idet de ere tykke paa Midten, ovenfor denne noget indknebne for atter imod Enden at blive ligesaa tykke, og ende med en sterk Hage med 3 (ja ofte endog Spor af en fjerde) jo længere fra Hovedhagen desto mindre blivende Bihager (den Hovedhagen nermeste Bihage er omtrent en Trediedeel af hiins Stérrelse). De 2 börste- låse Segmenter ere meget korte (sædvanlig endnu kortere ; end paa Fig. 26),

Analsegmentet (Fig. 26, g) er tragtdannet og Gatboret aabner sig i Tragtens Bund, aldrig paa nogen sig hævende mere eller mindre conisk Forhöining som hos de forrige Arter. Tragtens Rand er besat med 15—21 korte, ofte en- dog meget korte, triangulaire Traade. Hos 4 Exemplarer var deres Antal: 15—19—20—24; de tvende Exemplarer, som havde det störste Antal, vare kun halvt saa store som de andre.

16

sente la moindre trace de proéminences pédales- sur les cötes. Le bord du segment anal (fig. 22. g.) est garni de 35 cirres, qui forment un cercle continu sans aucune inter- ruption; un de ces cirres sur le cété ventral est un peu (moitie) plus long que les autres. L’anus est sur une proé- minence convexe peu Ssaillante que ne s’avance que peu au dela du bord de l’entonnoir.

Cependant ce qui contribue le plus a distinguer cette espéce de l’espéce précédente, c'est le lobe capital (lig. 18. 19. a.b.) Il est place tout a fait comme chez C. Mülleri; il est oval et plat, mais les deux sillons sur la partie anté- rieure s’avancent jusqu’au bord sans se courber en dehors vers les cétés; et la partie frontale (fig. 19. a.) étroite et convexe qu’ils renferment est arrondi sur le devant, et s’avance librement sans étre entourée d’aucun bord. Enfin le lobe capital est entouré d’une haute créte membraneuse profondément entaillée par devant et par derriére; ou pour mieux dire il y a deux crétes (fig. 18. 19. kl. kl.) une de. chaque cöte, et chacune est encore divisée, par une entaille moins profonde, en deux lobes: le lobe antérieur (fig. 18.19. k. k.) plus grand que le lobe posterieur (fig. 18. 419. 1. 1.). La trompe comme chez l’espece précédente.

Cette espéce se trouve assez rarement a Floröen et a Manger a la profondeur de 20—40 brasses; et elle ne sau- rait étre confondue avec les espéces alliées C. lumbricalis Aud. & Edw. (non Fabr.) et C. Amphistoma Sav. qui ont toutes les deux plusieurs lobes dans la créte membraneuse du lobe capital.

c. Clymene lumbricatis (Sabella). O. Fabr.

Cette espéce a le corps assez gros, long d’environ 5 pouces, et large de '/,—'/,; pouce, se composant de 26—27 segments, savoir: le segment buccal, 22—23 segments séti- feres, et 2 segments sans soies immediatement avant le segment anal. Comme chez l’espece précédente, ce n’est que sur les 3 premiers segments sétiféres que le fascicule ventral (fig. 24. d.) a la forme d’un seul piquant (rarement accompagne d'un autre plus petit) qui est encore plus fort et plus saillant que chez les espéces précédentes (fig, 25). Les soies a crochets ne forment aussi qu'une seule rangee, et elles ressemblent a celles de C. Mülleri, étant grosses au milieu, au dessus du milieu un peu plus minces, redeve- nant grosses vers le bout, et se terminant par un fort cro- chet, avec 3 (souvent méme avec apparence d’un quatriéme) crochets subsidiaires qui diviennent plus petits a mesure qu’ils sont moins pres du crochet principal; (celui qui se trouve le plus prés est grand environ comme le tiers du crochet principal). Les deux segments sans soies sont trés— courts (ordinairement encore plus courts que dans fig. 26).

Le segment anal (fig. 26. g.) est formé en entonnoir, et ouverture de l’anus se trouve au fond de l’entonnoir, jamais sur une proéminence conique plus ou moins saillante, comme chez les espéces précédentes. Le bord du l’entonnoir est garni de 15—24 cirres triangulaires, qui sont courts, sou- vent méme trés-courts. Chez quatre exemplaires le nombre de cirres était 15, 19, 20, 21: les deux exemplaires qui en. avaient le plus grand nombre n’étaient que moitié aussi grands que les autres.

Ogsaa hos denne Art er Hovedlappen (Fig. 23, 24, ab) meget characteristisk: den er nemlig slet ikke adskilt fra Mundringen, idet den ikke er omgiven af nogen Kant, og er, iser paa dens bageste Deel, sterkt convex; dog har den paa det sædvanlige Sted de tvende Furer, hvilke have samme Form som hos C. Mülleri.

Farven er overalt paa Kroppen temmelig intensiv brunréd med lysere Ringe der, hvor Bårsterne sidde; Bugsiden er noget blegere.

Denne Årt synes at være arctisk; thi jeg har kun fundet den i Finmarken, nemlig ikke sjeldent ved Hammerfest paa 40 Favnes Dyb og i Ramsfjorden ved Tromsö paa 50—100 Favne, i blåd dyndblandet Leer. Dens af Leer, Sand og Conchyliefragmenter sammensatte Ror er stærkere end hos de forrige Arter. Jeg holder den for identisk med Sabella lumbricalis O. Fabr. (Fauna grönl. Nr. 369.), skjöndt jeg ingen Exemplarer fra Grönland har havt til Sammenligning. Beskrivelsen hos Fabricius stemmer nemlig ret vel overeens med vort Dyr, alene med Undtagelse af, at han kun regner 21 börsteberende Segmenter, og ikke omtaler de 2de uden Børster foran Analsegmentet. Meget afvigende fra denne er derimod C. lumbricalis Aud. & Edw. (Cuviers Regne anim. illustr. T. 22 f. 2.), hvilken Art, som forskjellig fra Fabri- cius’s, bor erholde et andet Navn.

Ved Teröen ved Udlöbet af Hardangerfjorden har jeg en- gang paa 15 Favnes Dyb fundet det bageste Stykke af en Clymene af 4 Tommes Tykkelse, hvilket jeg har ladet afbilde Tab. 2 Fig. 27. De 2de Segmenter foran Analsegmentet ere börstelöse og dettes Rand er besat med 34 korte triangulaire Traade. I Bunden af Tragten sidde talrige overmaade korte Traade, hvilke synes at danne 2 uordentlige Rader omkring Gatboret. Denne Structur i Forening med de talrigere Anal- traade synes at hentyde paa en distinct, men dog ner ved C. lumbricalis staaende Art.

De trende ovenfor beskrevne Arter kunne characteriseres paa folgende Maade:

Clymene Mülleri.

Corpore segmentis 25—27, qvorum 17—19 setigeris, 5 anteanalibus nudis; segmento anali margine cirris 15—23 vel pluribus, qvorum 2 ventrales ceteris duplo longiores sunt, ornato; lobo capitali declivi, ovato, plano, margine circum- dato integro; segmentis 4 anterioribus setigeris modo aculeum in mamilla pedali ventrali gerentibus.

Clymene qvadrilobata.

Corpore segmentis 26, qvorum 19 setigeris, 5 anteanalibus nudis; segmento anali margine cirris 35, qvorum uno ven- trali ceteris longiore; lobo capitali declivi, ovato, plano, margine cristis duabus lateralibus cutaceis bilobatis circumdato ; segmentis 3 anterioribus setigeris modo aculeum in mamilla pedali ventrali gerentibus. _

Clymene lumbricalis.

Corpore segmentis 26—27, qvorum 22—23 setigeris, 2

17

Le lobe capital (fig. 23. 24. a. b.) est aussi trés—caracté- ristique chez cette espéce: il n’est pas du tout séparé de Vanneau buccal; il n’est entouré d’aucun bord, et il est, surtout dans la partie postérieure, fortement convexe; il a pourtant a l’endroit-ordinaire, les deux sillons, qui ont la

” méme forme que chez C. Mülleri.

La couleur est, partout sur le corps d'un rouge brun assez intense avec des anneaux plus clairs la ou les soies sont placées; le coté ventral est un peu plus pale.

Cette espéce parait étre arctique, car je l’ai seulement trouvée en Finmark: assez souvent 4 Hammerfest a la pro- fondeur de 40 brasses, et dans le Ramsfjord pres de Tromsö a la profondeur de 50 —100 brasses sur un fond de glaise mélée de vase. Le tuyau qui est composé de glaise, de sable et de-fragments de coquilles, est plus fort que celui des espéces précédentes. Je pense que cette espéce est identique avec Sabella lumbricalis O. Fabr. (Fauna grönl. Ne 369) quoique je n’aie eu aucun exemplaire de Grönland pour faire la comparaison. La description de Fabricius s’adapte parfaitement bien a notre animal, a la seule excep- tion pres qu'il ne compte que 21 segments sétiféres, et ne parle pas des 2 segments sans soies qui. viennent avant le segment anal. Mais la description de C. lumbricalis Aud. & Edw. (Cuvier Régne animal illustré pl. 22. fig. 2) est trés- différente; et l’espece ainsi caractérisée, etant différente de celle décrite par Fabricius, doit recevoir un autre nom.

Prés de Teröen a l’embouchure du Hardangerfjord, j’ai une fois trouvé a la profondeur de 15 brasses, la partie posterieure d'une Clymene de la grosseur de '/, pouces que jai fait dessiner pl. 2. fig. 27. Les deux segments avant le segment anal sont sans soies, et le bord du segment anal est garni de 34 courts cirres triangulaires. Au fond de Pentonnoir il y a de nombreux cirres extrémement courts, qui paraissent former deux rangées irregulieres autour de l’anus. Cette structure, en connexion avec le plus grand nombre de cirres anals, parait indiquer une espéce distincte, mais pourtant alliée avec C. lumbricalis.

Les trois espéces ci-dessus décrites peuvent se caractériser de la maniére suivante:

Clymene Mülleri.

Corpore segmentis 25—27, quorum 17—19 setigeris, 5 anteanalibus nudis; segmento anali margine cirris 15—23 vel pluribus, quorum 2 ventrales ceteris duplo longiores sunt, ornato; lobo capitali declivi, ovato, plano, margine circumdato integro; segmentis 4 anterioribus setigeris modo aculeum in mamilla pedali ventrali gerentibus.

Clymene quadrilobata.

Corpore segmentis 26, quorum 19 setigeris, 5 anteanalibus nudis; segmento anali margine cirris 35, quorum uno ven- trali ceteris longiore; lobo capitali declivi, ovato, plano, margine cristis duabus lateralibus cutaceis bilobatis circumdato ; segmentis 3 anterioribus setigeris modo aculeum in mamilla pedali ventrali gerentibus.

Clymene lumbricalis.

Corpore segmentis 26—27, quorum 22—23 setigeris, 2

3

anteanalibus nudis; segmento anali margine cirris 15—21 brevibus eqvalibus; lobo capitali a segmento buccali prorsus non distincto, non marginato, declivi, convexo; segmentis 3 anterioribus setigeris modo aculeum in mamilla pedali ventrali gerentibus.

FORKLARING OVER AFBILDNINGERNE.

Tab. 4 Fig. 1—7 forestiller Clymene Mülleri. Fig. 1. i naturlig Stérrelse. ad Mundsegmentet, ad Hovedlappen, de de 4 forreste borsteberende Segmenter, ef de 13 dyrige, fe de 5 börstelöse og Halesegmentet.

Fig. 2. De 2 forreste Segmenter seete fra Rygsiden, for- störrede, Snabelen udstrakt. ah Mundsegmentet, ab Hoved- lappen, ce Snabelen, d det dorsale Börsteknippe paa 2det Segment.

Fig. 3. De 6 forreste Segmenter, seete fra höire Side, forstérrede, ah Mundsegmentet, ab Hovedlappen, cc Snabelen, d den ventrale Pig paa det 2det saavelsom paa de 3 fölgende Segmenter, e de ventrale Hagebörster paa det 6te Segment.

Fig. 4. De 7 bageste Segmenter, samme Forstorrelse. f det bageste bérsteberende Segment, g Analsegmentet, 77 dets 2de lengere Traade paa Bugsiden.

Fig. 5. Den ventrale Pig paa de 4 forreste börsteberende Segmenter, stærkt forstérret. 6 Basis, a Yderenden.

Fig. 6. Tvende Hagebérster af det 5te bérsteberende Segment, stærkt forstörrede. 5 Basis, a Yderenden med 2 Hager.

Fig. 7. En Hagebörste med 3 Hager, a, paa Yderenden, endnu sterkere forstorret.

Tab. 2 Fig. 18—22 forestiller Clymene qvadrilobata. Fig. 18. De 5 forreste Segmenter, seete fra venstre Side, forstör- rede. abhMundsegmentet, ab Hovedlappen, kk dens forreste og Il dens bageste Hudlappe, d den ventrale Pig paa 2det og de 2 fölgende Segmenter, e de ventrale Hageborster paa det 5te Segment.

Fig. 19. De 2de forreste Segmenter, seete fra Rygsiden, samme Forstörrelse. Bogstaverne som i forrige Figur.

Fig. 20. Tvergjennemsnit af 4de Segment, stærkere for- störret. a Ryg, 6 Bug, c Fodknude med det dorsale Borste- knippe, d den ventrale Pig.

Fig. 24. Den ventrale Pig tilligemed en mindre eller frem- voxende, meget stærkt forstårrede. b Basis, «a Yderenden.

Fig. 22. De 7 bageste Segmenter, samme Forstorrelse som Fig. 18 og 19. f det bageste bårstebærende Segment, g Analsegmentet, & den længere Bugtraad.

Tab. 2 Fig. 23—26 forestiller Clymene lumbricalis. Fig. 23. De 4 forreste Segmenter, seete fra Rygsiden, forstörrede. ah Mundsegmentet, ad Hovedlappen, d de dorsale Börste- knipper.

Fig. 24. De 5 forreste Segmenter, seete fra höire Side, samme Forstörrelse. ab h som hos forrige Figur, d den ven- trale Pig, c de ventrale Hageborster.

18

anteanalibus nudis; segmento anali margine cirris 15—24 brevibus equalibus; lobo capitali a segmento buccali prorsus non distincto, non marginato, declivi, convexo; segmentis 3 anterioribus setigeris modo aculeum in mamilla pedali ventrali gerentibus.

EXPLICATION DES PLANCHES.

Pl. 4. fig. 1—7. représente Clymene Mülleri. fig. 1, de grandeur naturelle; a. d. le segment buccal; a. 6. le lobe capital; d.e. les 4 premiers segments sétiféres; e. f. les 13 autres; f.g. les 5 segments sans soies et le segment caudal.

Fig. 2. les 2 premiers segments vus du cöte dorsal, grossis, la trompe étendue: a.h. le segment buccal; a. b. le lobe capital; e. la trompe; d. le fascicule dorsal du 27° seg- ment.

Fig. 3. les 6 premiers segments vus du cöte droit, gros- sis: a.h. le segment buccal; @.b. le lobe capital; e.c. la trompe; d. le piquant ventral au 2™* segment, et aux 3 seg- ments suivants; e. les soies a crochets ventrales au 6"° seg- ment,

Fig. 4. les 7 derniers segments, méme grossissement: f. le dernier segment setifere; g. le segment anal; 7.2. les deux cirres plus longs sur le cété ventral.

Fig. 5. le piquant ventral aux 4 premiers segments séti- feres fortement grossi: b. la base; a. l’extremite.

Fig. 6. deux soies a crochets du 5me segment setifere fortement grossies: 5. labase; a. l’extremite, avec 2 crochets.

Fig. 7. une soie å crochets avec 3 crochets; a. a l’extre- mité encore plus fortement grossie.

Pl. 2. fig. 18—22. représente Clymene quadrilobata. fig. 18. les 5 premiers segments vus du cdté gauche, grossis: a. b. h. le segment buccal; a. 6. le lobe capital; k. k. les lobes anterieurs; J. I. les lobes postérieurs; d. le piquant ventral au 2™¢ segment, et aux 2 segments suivants; e. les soies 4 crochets ventrales au 5"* segment.

Fig. 19. les 2 premiers segments vus du cöte dorsal, méme grossissement. Les lettres comme dans la figure précédente.

Fig. 20. coupe transversale du 4"° segment, plus forte- ment grossi: a. le dos; 6. le venire; e. le tubercule pédal avec le fascicule de soies dorsal; d. le piquant ventral.

Fig. 21. le piquant ventral, avec un autre moins grand ou naissant trés-fortement grossis; 6, la base; a. Vextrémité.

Fig. 22. les 7 derniers segments, méme grossissement que dans fig. 18. et 19: f. le dernier segment setifere; g. le segment anal; %. le cirre ventral plus long.

Pl. 2. fig. 23—26. représente Clymene lumbricalis: fig. 23. le 4 premiers segments vus du cote dorsal, grossis; a.h. le segment buccal; a.b. le lobe capital; d. les fascicules dorsals.

Fig. 24. les 5 premiers segments vus du cöte droit, méme grossissement: a. 6. h. comme dans la figure précédente; d. le piquant ventral; e. les soies 4 crochets ventrales.

Fig. 25. Den ud af Kroppen fremragende Deel af den ventrale Pig, stærkt forstörret.

Fig. 26. De 5 bageste Segmenter, samme Forstörrelse som Fig. 23 og 24. ff de 2 bageste börstebierende Seg- menter, g Analsegmentet.

Fig. 27. De 4 bageste Segmenter af en ner ved Clymene lumbricalis staaende og, som det synes, distinct Art, forstör- rede. f det bageste börsteberende Segment, g Analsegmentet.

4. Sabellides cristata Sars.

Under Navn af Sabella (?) octocirrata beskrev jeg i Aaret 1835 (Beskriv. og lagttag. pag. 51 Tab. 12 f. 32) en Anne- lide, som M. Edwards i den nye Udgave af Lamarck’s „Hi- stoire naturelle des animaux sans vertébres* med Rette har gjort til enny Slægt, Sabellides. Senere har jeg efterhaanden fundet ved vor Kyst 3 andre til samme Slegt hérende Arter, af hvilke den ene, som allerede i min ,Beretning om en i Sommeren 1849 foretagen zoologisk Reise i Lofoten og Fin- marken“ (Mag. f. Naturv. 1850. p. 85) er kortelig characte- riseret og benævnt Sabellides cristata, her udförligere skal beskrives.

Denne Annelide (Tab. 2, Fig. 1) afviger i flere Henseen- der vesentlig fra den typiske Art, Sabellides octocirrata, og kunde maaskee endog fortjene at danne en egen Slægt, ud- mærket ved dens simple d. e. ikke fjærede eller med Smaa- traade besatte Mundtentakler, ved Kravemembranen paa Krop- pens Rygside, og ved de tæt bag Tentakeltraadene siddende tvende store Hagebörster; imidlertid foretrækker jeg indtil videre at stille den under Slægten Sabellides.

Hovedlappen (Fig. 3, h, g, g) er tydelig og adskilt fra Mundsegmentet, liden, convex, rundagtig og ved eu buefor- mig krummet Tverfure ligesom deelt i to Dele, en kortere bageste halvringformig (Fig. 3, ~), og en længere forreste, hvilken sidste ved tvende Lengdefurer igjen er deelt i 3 Flige, en Middel- og 2 Sideflige (Fig. 3, 4, g, g), alle til- rundede og noget bredere paa den forreste frie Ende end længere bagtil, hvor de ere forvoxne med hverandre i deres hele Lengde.

Mundsegmentet (Fig. 3, 2) omgiver bagtil Hovedlappen, der ligesom danner en Overlebe over Munden, ringformigt; paa Rygsiden er det ganske kort, men paa Bugsiden meget længere og rækker der frem nesten ligetil den forreste Ende af Hovedlappen. — Mundtentaklerne (Fig. 4, 4, k) ere stil- lede i flere Tverrader og fæstede til Indsiden af Underleben eller Mundringen; de kunne fuldstændig inddrages i Mund- hulen. Deres Antal.er omtrent 16—20, af hvilke de över- ste og midterste ere störst, de nederste og til begge Sider meget mindre; alle ere de traadformige, trinde, smalere mod Enden, og ikke fjerede eller besatte med Smaatraade som hos S. octocirrata.

19

Fig, 25. la partie du piquant ventral qui s’avance hors du corps, fortement grossie.

Fig. 26. les 5 derniers segments, méme grossissement que dans fig. 23 et 24: f. f. les deux derniers segments setiferes; g. le segment anal.

Fig. 27. les 4 derniers segments d’une espéce qui parait étre distincte, quoiqu’alliée avec Clymene lumbricalis, gros- sis: f. le dernier segment setifere; g. le segment anal.

4. Sabellides cristata Sars.

Sous le nom de Sabella (?) octocirrata j’ai décrit en 1835 (Descriptions et observations pag. 51. pl. 12. fig. 32.) une annélide que M. Edwards, dans la nouvelle edition de „U’Hi- stoire naturelle des animaux sans vertebres par Lamarck“, a justement appelée un nouveau genre Sabellides. Plus tard jai trouvé successivement sur notre’ cdlé trois autres espéces, appartenant au méme genre, dont l’une que j’ai déja indiquée dans mon Rapport d’un voyage zoologique en Lofoten et en Finmarck dans Pété de 1849 (Mag. f. Naturv. 1850 pag. 85.) et appelée Sabellides cristata, aura ici une description plus détaillée.

Cette annélide (pl. 2. fig. 1.) différe essentiellement sous plusieurs rapports de l’espece type Sabellides octocirrata, et meriterait méme peut-étre de former un genre a part, distin- gué par ses tentacules labiales simples, c. a. d. non pinnées, non garnies de cirres, par la créte membraneuse sur la partie dorsale du corps; et par les deux grandes soies a crochets situées immédiatement derriére les cirres tentacu- laires. Toutefois j’aime mieux la placer provisoirement dans le genre Sabellides.

Le lobe capital (fig. 3. 4. g.g.) est distinct, et séparé du segment buccal, petit, convex, arrondi, et comme divisé en deux parties par un sillon transversal. La partie postérieure est la plus courte, et demi-annulaire (fig. 3. 2); la partie antérieure est la plus longue, et divisée par deux sillons longitudinaux en 3 lobules: un lobule mediane, et 2 lobules lateraux (fig. 3.4. g.g.) tous arrondis, et, 4 l’extrémité an- térieure qui est libre, un peu plus larges que du cöte posté- rieure, ou ils sont continus dans toute leur longueur.

L’extremit& posterieure du segment buccal (fig. 3. 2.) se trouve placée comme un anneau autour du lobe capital, qui forme une espéce de lévre supérieure au dessus de la bouche; ce segment est tout a fait court du cöte dorsal; mais il est beaucoup plus long du cöte ventral, et s’étend presque jusqu’a Vextrémité antérieure du lobe capital. Les tentacules labia- les (fig. 4. k. k.) sont rangées en plusieurs series transver- sales, et attachées 4 l’interieur de la lévre inférieure ou an- neau buccal; elles peuvent se retirer complétement dans la cavité buccale. Elles sont au nombre de 16 a 20 dont les plus grandes sont dans la partie supérieure et centrale; celles

des deux cétés sont beaucoup plus petites; elles sont toutes

filiformes cylindriques, diminuant vers l’exiremite, et non pinnées, c. a. d. non garnies de cirres, comme chez 5. octo- cirrata.

3*

Paa Rygsiden tet bag Mundsegmentet, hvor Kroppen be- gynder at stige skraat opad, sidde de 8 Tentakeltraade (cirri tentaculares) (Fig. 1—4, 6, 6) i to Partier, eet til hver Side, adskilte ved et lidet Mellemrum; i hvert Parti staae to og to Tentakeltraade tæt bag hverandre og forvoxne ved deres Basis. Deres Form er, som hos $. octocirrata, traaddannet, tykkere ved Basis og efterhaanden tyndere imod Spidsen; de række, naar de böies bagover, omtrent til det 14de—16de Kropsegment.

Kroppen er cylindrisk, dog paa Bugsiden noget affladet. Dens forreste Deel (Fig. 1, a-d), som er tykkere end Bag- delen, bestaaer af 18 Segmenter, at hvilke de 15 bageste ere paa Siderne forsynede med Fodknuder Ctuberculi pedales seu mamille), der jo længere foran desmere rykke opad paa Rygsiden. De 3 forreste Segmenter (Fig. 2, 4, c, c), som mangle Fodknuder, danne paa hver Side af Ryggen en frem- staaende skarp Kant (Fig. 2, 4, a-c) (noget lignende til hvad der finder Sted hos Serpula), der under en stump Vinkel löber skraat fortil nedad mod Bugsiden, hvor det forreste Segment danner fortil en ligeledes fremstaaende, bred (me- get bredere end Mundsegmentet) og skarp Tverkant (Fig. 2, 3, 4, a), der som en halvringformig Skede omslutter Ven- tralsiden af Mundringen med den paa denne liggende Ho- vedlap.

Paa den udvendige eller ventrale Flade af hiin Sidekant, ganske ner ved Randen, sidde de 3 forreste Segmenters af fine Haarbörster bestaaende Börsteknipper (Fig. 2, 4, c, ©), hvilke, som allerede sagt, ikke komme frem af Fodknuder, og forestille Rygfinnen, da Bugfinnen mangler. Det 4de Segment (Fig. 2, 4, d) har en conisk Fodknude med Haar- börster, som forestiller Rygfinnen, samt en overmaade liden Bugfinne, der ogsaa synes at have Haarbörster. Det 5te og de fölgende (Fig. 2, 4, e, e) indtil det 18de Segment inclu- sive have en sterk fremragende conisk Dorsalfinne med et Knippe af (12—13) lange stærke Haarbörster, hvilke imod Enden ere tyndere og lidt böiede, med en tynd skjerende Kant langsad denne Böining (omtrent som Fig. 1 Tab. 1 af Orsteds Annulata danica, men uden at have den lige overfor værende tandede Rand). Tæt nedenfor Dorsalfinnen have alle disse 14 Segmenter en oval Tværvulst, som er Ventral- finnen (Fig. 4, 2-2), paa hvilken findes en eneste vertical (9: fra Ryg- mod Bugsiden sig strækkende) Rad af talrige Cover 50) overmaade smaa Hagebörster (Fig. 6, 7) eller ret- tere Plader af en eiendommelig Form, hvilke ere taglagte eller deelviis bedekke hverandre. De ere nemlig rundagtig- trekantede (Fig. 7), smalere ved Basis, hvormed de ere be- fæstede, og deres överste frie Ende er afskaaren og bred samt besat med 4 noget krumt böiede Tænder. Disse Pla- der bedække med næsten deres hele ydre Halvdeel den ene den anden (Fig. 6), og deres brede tandede frie Rand ven- der opad mod Ryggen.

20

Sur la partie dorsale immédiatement derriére le segment buccal, lå ou le corps commence a s’élever obliquement, se trouvent les 8 cirres tentaculaires (cirri tentaculares) (fig. 1—4, 55.) formant deux groupes un de chaque cöte, sepa- rés par un petit intervalle. Les cirres de chaque groupe sont placés tout pres l’un derriere l’autre, et s’unissent a la base deux par deux. Ils sont filiformes comme chez S. octo- cirrata, plus gros a la base diminuant graduellement vers la pointe; replies en arriére ils s’étendent jusqu’au 14me—46me segment du corps.

Le corps est cylindrique, la partie ventrale un peu ap- platie. La partie anterieure, (fig. 1. a—d.) qui est plus grosse que la partie postérieure, est composée de 18 segments, dont les 15 postérieurs sont munis, sur les cétés, de tuber- cules pedals (tuberculi pedales seu mamille) qui s’avancent de plus en plus sur la partie dorsale, a mesure qu’ils se trouvent plus pres de l’extrémité antérieure. Les 3 segments antérieurs (fig. 2. 4. c. ce.) qui sont sans tubercules pédals, forment de chaque cåté du dos un bord (fig. 2. 4. a—c.) (4 peu prés comme chez Serpula) qui fait un angle obtus en descendant obliquement vers l’extremite antérieure et vers le ventre, ou le segment antérieur forme aussi un bord (fig. 2. 3. 4. a) Cun peu plus large que le segment buccal) en- tourant, comme une gaine demi-annulaire, le coté ventral de l’anneau buccal avec le lobe capital qui se trouve place la dessus.

Sur la surface extérieure ou ventrale de ce bord latéral, et tout pres de l’extremite, se trouvent les fascicules de soies capillaires tres-fines appartenant aux 3 segments ante- rieurs (fig. 2. 4. c.c.) lesquels fascicules, comme il a été déja dit, ne proviennent pas de tubercules pédals, et repré- sentent la rame dorsale, puisque la rame ventrale manque. Le 4” segment (fig. 2. 4. d) a un tubercule pedal conique avec des soies capillaires, qui représente la rame dorsale, et une rame ventrale extrémement petite, qui parait aussi avoir des soies capillaires. Le 5™* segment et les segments sui- vants (fig, 2. 4. e.e.) jusqu’au 18™° compris, ont une rame dorsale conique et fortement proéminante, avec un fascicule de 12—13 longues et fortes soies capillaires, qui a l’extre- mité sont plus fines et un peu courbées, avec un bord fin et tranchant le long de cette courbure (A peu pres comme fig. 1. pl. 4. de Annulata Danica par Orsted, mais sans le bord denté du cöte opposé). Immediatement au dessous de la rame dorsale, tous ces 14 segments ont une proéminence ovale qui est la rame ventrale (fig. 4. z. 7.) sur laquelle il y a une seule série verticale (c. a. d. dans la direction du dos au ventre) de (plus de 50) soies a crochets excessivement petites (fig. 6. 7.) ou plutöt de plaques d'une forme parti- culiére, imbriquées c. a. d. se couvrant les unes les autres en partie. Elles sont d'une forme triangulaire arrondie (fig. 7) moins larges 4 la base, par laquelle elles sont attachées, L’extrémité supérieure est libre, tronquée, large et garni de 4 dents un peu crochues. Ces plaques se couvrent les unes les autres de presque toute leur moilié extérieure (fig, 6), le bord large et denté se trouvant libre et tourné en haut vers le dos.

Bagkroppen (Fig. 1, d-r), som henimod Enden efterhaan- den bliver smalere, bestaaer af 50—53 Segmenter, hos hvilke Rygfinnen kan siges at mangle, da den kun representeres af en overmaade liden conisk Knude uden Börster, som sidder ovenover den temmelig store cylindrisk-coniske Ventralfinne. Denne sidste er forsynet med Hageborster eller Plader af samme Slags og ligedan stillede som paa Forkroppens Seg- menter. Halesegmentet endelig er ganske simpelt, uden Bör- ster, but afskaaret paa Enden med et verticalt Indsnit for Gatboret, som er en Længdespalte, og mangler Haletraade (cirri ani).

Kroppens Segmentering viser sig iövrigt ikke paa Dorsal- fladen, som er ganske glat, men kun paa Siderne og Ven- tralfladen (Fig. 4), hvor, især paa Forkroppen, Segmenterne adskilles ved tydelige Tverfurer.

En Seregenhed ved vort Dyr, hvilken har foranlediget dets Artsnavn, er en Hudkam (Fig. 2, m, m), som ved 4de eller mellem 4de og 5te Segment er stillet paatvers over Ryggen, og hvis fortil vendte frie Rand er tandet eller besat med 12—16 meget smaa trekantede Spidser eller Hudlappe. En anden, endnu merkverdigere Eiendommelighed ved ner- verende Art er, at den paa Rygsiden af den forreste skraat nedstigende Deel af Kroppen tet bag Tentakeltraadene har tvende isoleret siddende store og stærke guldglindsende Hage- börster (Fig. 2, f, f, Fig. 4, f, Fig. 5), een til hver Side bag hvert Tentakeltraadparti omtrent lige indad for det 2det Segments Börsteknippe, men dog i lang Afstand fra dette. Disse Hagebérster sidde med deres tykkere ved Basis lige afskaarne Halvdeel (Fig. 5, 6) fast i en liden rund Knude eller Forhöining af Huden, og rage med deres smalere i en stærk krum Hage böiede ydre Halvdeel (Fig. 5, a) frem uden- for Huden med Spidsen bagtil vendt.

Farven er overall paa Kroppen guulréd eller minieröd, Tentakeltraadene lys grénlige. Kroppens Længde 11—2”, Tentakeltraadenes 1”.

Dyret lever i et cylindriskt Ror af 5—6 Tommers Længde og 75 Tommes Tykkelse, hvilket meget ligner samme af Sabella og ligeledes er dannet af Leer eller Dynd, udvendig glat og indentil udfoeret med en sliimagtig, men stærk Hinde. Det forekommer paa enkelte Localiteter ved Manger temme- lig hyppigt, med den nederste Ende af sit Ror fastheftet til forskjellige submarine Gjenstande, paa 40—60 Favnes Dyb, dyndet Grund. Under samme Forholde har jeg ogsaa fundet det ved Reine i Lofoten og Havésund i Finmarken.

Sabellides octocirrata, den af mig forst beskrevne Art, som jeg ogsaa senere igjen har undersøgt, er af meget rin- gere Störrelse, nemlig kun 4” lang. Dens Krop | bestaaer, foruden Hovedlappen og Mundsegmentet, af 30—32 Segmen- ter, af hvilke- de 2 forreste have coniske Fodknuder med

21

La partie posterieure du corps (fig. 1. d—r.) qui devient plus mince vers 'extrémité, est composée de 50—53 seg- ments dans lesquels on peut dire que la rame dorsale man- que; attendu qu’elle ne se trouve représentée que par un tubercule conique excessivement petit et sans soies, placé audessus de la rame ventrale qui est assez grande et d’une forme cylindro-conique; cette derniere est garnie de soies a crochets ou plaques, de la méme espéce, et placées de la méme maniére, que sur les segments de la partie antérieure. Le segment caudal est tout a fait simple; sans soies, tron- qué a l’extremite, avec incision verticale pour l’anus qui est une fente Jongitudinale et sans cirres caudals (cirri ani).

La segmentation du corps n’est pas apparente sur la sur- face dorsale, qui est tout a fait unie; mais seulement sur les cötes, et sur la surface ventrale (fig. 4) ot, surtout dans la partie antérieure du corps, les segments sont marqués par des sillons transversaux bien distincts.

Une particularité chez cette annélide qui a donné lieu a son nom d’espece, c'est une créte membrancuse (fig. 2. m. m.) qui se trouve placée transversalement sur le dos au 4™° ou entre le åre et le 5™: segment, et dont le bord, qui est libre et tourné en avant, est denté ou garni de 12--16 trés—petites pointes triangulaires ou lobules membraneux. Une autre particularité encore plus remarquable de cette espéce, c'est quwil y a sur le cété dorsal de la partie antérieure du corps qui descend obliquement, et immédiatement derriére les cirres tentaculai- res, deux grandes et fortes soies a crochets, isolées, luisan- tes, et dorées (fig. 2 f.f. fig. 4. fig. 5) une de chaque cöte derriére chaque groupe de cirres tentaculaires, a peu pres en ligne droite avec les fascicules de soies du 2™* segment, mais assez Gloignées de ces fascicules. Ces soies a crochets sont plantées et å moitié enfoncées dans une petite proémi- nence de la peau; la partie qui se trouve sous la peau est plus grosse et tronquée a la base: l’autre moitié plus mince est recourbee en arriére et sort de la peau en forme de crochet.

La couleur sur tout le corps est d’un rouge-jaune ou rouge de minium; les cirres tentaculaires sont dun vert- clair; la longueur du corps est de 1'/, a 2 pouces celle des cirres Y, pouce.

L’animal vit dans un tuyau cylindrique long de 5 a 6 pouces et dune épaisseur de 149 a !/, pouce, ressemblant beaucoup a celui de Sabella, et formé pareillement de glaise ou de vase, lisse a l’exterieur et double en dedans d'un membrane muqueux mais fort. On le trouve assez souvent dans quelques localités pres de Manger avec l’extrémité infé- rieure de son tuyau altachée a divers objets sousmarins a la profondeur de 50 å 60 brasses sur un fond vaseux; je Vai aussi rencontré dans les mémes conditions a Reine en Lofo- ten et a Havösund en Finmark.

Sabellides octocirrata, la premiere espece, que j’ai decrite, et que j’ai encore eu occasion d’examiner plus tard, est bien moins grande, c. a. d. longue d’a peu pres '/, pouce. Le corps est composé, outre le lobe capital et le segment buc- cal, de 30 a 32 segments dont les 2 antérieurs ont des tu-

Haarbörster i Dorsalfinnen, men mangle Ventralfinne; de 11 folgende ligeledes coniske Fodknuder med Haarbörster i Dor- salfinnen og med Hagebörster i Ventralfinnen; endelig 16—18 Segmenter med ingen Börster i den som en kort Traad (cir- rus) dannede Dorsalfinne (som mangler paa de to forreste af disse Segmenter) og med Hagebörster i Ventralfinnen. Analsegmentet er uden Börster og forsynet med 2 Hale- traade (cirri ani) af Lengde som de 3 bageste Segmenter. Dorsalfinnernes Börster have samme Form som hos §. cri- stala, kun er deres yderste Deel endnu tyndere og stærkere böiet; Hagebörsterne eller Pladerne i Ventralfinnerne ere lige- ledes ganske som hos hiin Art. Mundtentaklerne (Lebeten- taklerne) ere fjærede eller besatte paa hver Side med en Rad af temmelig langt fra hverandre siddende meget tynde Traade af Længde som Tentakelens Tykkelse. Tentakeltraa- dene (de dorsale Tentakelcirrer), 8 i Tallet, ere lange (om- trent 1—1 Deel af Kroppens Længde) og række, naar de böies bagtil, til det 7de Segment. — De af mig Il. c. givne Afbildninger af denne Art ere i det Hele taget riglige, med Undtagelse af, at Cirren paa Fig. 32 g. er for lang og tynd, den skal vere tykkere og kun ganske lidt lengere end Ven- iralfinnen; ligeledes ere Sidetraadene paa Mundtentakelen Fig. 32 e ikke ordentlig udförte. — At denne Art forövrigt ikke er en yngre Tilstand af den fölgende, som Nogen maaskee kunde formode, men et udvoxet Dyr, bevises derved, at jeg oftere har fündet dens Krophule fyldt med store guulröde Ag med lys Kiimblere. Den er hidtil kun fundet i Nerhe- den af Bergen, ved Glesver og Floröen, paa 20—40 Favnes Dyb, dyndet Bund.

En tredie Art er den, som jeg i min Reiseberetning 1. c. p. 85 har opfort som Sabellides octocirrata, men som ved senere nöiaglig Undersögelse af de medbragle Exemplarer har viist sig at vere en forskjellig Art, som har erholdt Navnet Sabellides borealis. Med Hensyn til Störrelsen staaer den midt imellem de 2de foregaaende Arter, da dens Lengde udgjör 1“ eller lidt derover. Den ligner mest 5. oclocirrata, navnlig derved, at dens Mundtentakler, hvis Antal her er större Comtrent 40), ligeledes ere fjerede eller paa hver Side besatte med en Rad af fine Smaatraade; men den afviger i Segmenteringen, som hos 3 undersögte Individuer viste sig at vere constant. Foruden Hovedlappen, hvis midterste Flig er noget tilspidset paa dens forreste Ende, og Mundsegmen- tet, har nemlig Kroppen kun 27 Segmenter, af hvilke de 3 forreste ere forsynede med coniske Fodknuder (som paa det iste Segment ere overmaade smaa, neppe halvt saa store som paa 2det og 3die) med Haarbörster i Dorsalfinnen, men mangle Ventralfinne; de 11 fölgende ligeledes med coniske Fodknuder med Haarbörster i Dorsalfinnen og med Hagebör- ster i Ventralfinnen; endelig 12 Segmenter med ingen Bör- ster i den som en kort Cirrus dannede Dorsalfinne (som her ikke mangler paa de 2 forreste af disse Segmenter) og med

bercules pedals coniques, avec des soies capillaires dans la rame dorsale, mais point de rame ventrale; les 11 segments suivants ont aussi des tubercules pedals coniques avec des soies capillaires dans la rame dorsale, et des soies 4 crochets dans la rame ventrale; les derniers 16 4 18 segments n’ont

‘point des soies dans la rame dorsale, qui a la forme d’un

court fil, (cirrus) (et qui manque dans les 2 premiers de ces segments) et des soies a crochets dans la rame ventrale. Les segment anal est sans soies, et muni de 2 cirres cau- dals (cirri ani) de la longueur des 3 segments postérieurs. Le soies des rames dorsales ont la méme forme que chez S. cristata; mais elles ont la partie extérieure encore plus mince et plus courbée. Les soies a crochets ou plaques dans la rame ventrale sont aussi tout a fait comme chez cette espéce. Les tentacules labiales sont pinnées ou garnies de chaque cété d'une rangée de cirres tres-fins éloignés les uns des autres et d’une longueur égale a la grosseur des tenta- cules. Les cirres tentaculaires (dorsals) au nombre de 8 sont longs (a peu pres 1/, a 1/3 de la longueur du corps) et quand ils sont replies en arriére, s’étendent jusqu’au 7™° segment. Les dessins de cette espéce qui se trouvent aux endroits indiques dans mon ouvrage déja mentionné sont assez exacts, exceplé que le cirre dans fig. 32. g. est trop long et trop mince: il devrait étre plus-gros et seulement un peu plus long que la rame ventrale. Les cirres latéraux sur les tentacules labiales fig. 32. e., ne sont pas non plus bien exécutés. Il est évident que cette espéce n’est pas, comme on pourrait peut-étre le croire, la méme que Péspéce suivante dans un état de développement moins complet; mais bien un animal adulte; car j’en ai souvent trouvé la cavité viscérale pleine de grands ceufs rouge-jaune avec la vesi- cule germinative bien claire. Jusqu’a present on ne Va irouvee que dans le voisinage de Bergen pres de Glesver et de Floröen a la profondeur de 20 a 40 Brasses sur un fond vaseux.

Une troisiéme espece est celle que j’ai indiquée dans mon „Rapport d'un voyage &c.“ déja cite p. 85. sous le nom de Sabellides octocirrata. Apres avoir examiné plusieurs indi- vidus de cette espéce que j’avais rapportés de mon voyage, jai trouvé que l’espece est distincte, et je lui ai donné le nom de Sabellides borealis. Sous le rapport de la grandeur, cette espéce tiendrait une place entre les deux précédentes, ayant une longueur d'un pouce ou d'un peu plus. Elle res- semble le plus a S. octocirrata; surtout en ce qu’elle a les tentacules labiales (dont le nombre est plus grand, environ 40) pareillement pinnées ou garnies de chaque cöle d'une rangée de cirres; mais elle differe dans la segmentation qui chez 3 individus examinés s’est trouvée constante, savoir que le corps n’a (outre le lobe capital, dont le lobule cen- tral est un peu pointu a l’extrémilé anterieure, et le segment buccal) que 27 segments dont les 3 antérieurs sont munis de tubercules pedals coniques (qui au 1: segment sont ex- trémement pelils, plus pelits de moitié que ceux du 2” & du 3™¢ segment) avec des soies capillaires dans la rame dor- sale mais manquant de rame ventrale; les 11 segments sui- vants ont aussi des tubercules pedals coniques, avec des soies capillaires dans la rame dorsale et des soies 4 crochels

Hagebörster i Ventralfinnen. Analsegmentet er uden Borster og forsynet med 2 Haletraade af Længde som de 2 bageste Segmenter. De 8 dorsale Tentakeltraade ere som hos $, octocirrata, kun noget kortere, idet de båiede bagover kun række til det 6te Kropsegment. — Farven er ogsaa noget forskjellig hos denne Art, da Kroppen er lysguul og Ten- takeltraadene livlig svovlgule, hvorimod S. octocirrata er rödguul med lysgrénne Tentakeltraade. S. borealis blev af mig i 1849 fundet ved Reine i Lofoten og i Oxfjord i Fin- marken paa 50 Favnes Dyb, dyndet Grund.

Endelig har jeg nylig ved Manger paa 50—60 Favnes Dyb ligeledes dyndet Bund, truffet en fjerde Art, som jeg kalder Sabellides sexcirrata, men desverre kun i et eneste Exem- plar. Den ligner i Form og Störrelse S. borealis, men har kun 6 dorsale Tentakeltraade, 3 paa hver Side, den ene tet bag de 2 forreste, og intet Spor af at der har veret flere. Mundtentaklerne vare indtrukne i Kroppen, saa at jeg intet kan sige om deres Beskaffenhed. Kroppens Segmentering er derimod forskjellig fra alle de foregaaende Arter. Foruden Hovedlappen og Mundsegmentet, hvilke ere dannede som hos de andre Arter, bestaaer Kroppen af 31 Segmenter, af hvilke de 3 forreste have coniske Fodknuder med Haarbörster i Dorsalfinnen, men mangle ventralfinne; de 14 fölgende ligeledes med coniske Fodknuder med Haarbörster i Dorsal- finnen og med Hagebörster i Ventralfinnen; endelig 13 Seg- menter uden Dorsalfinne (ikke engang Spor til nogen Cirrus), men med Hagebårster i Ventralfinnen, Analsegmentet er uden Börster, simpelt, afkuttet og tilrundet paa Enden, og mangler Haletraade ligesom S. cristata.

De 4 til Slegten Sabellides hérende Arter kunne diagno- seres saaledes:

1. Sabellides octocirrata.

Semipollicaris, fulva; cirris tentacularibus (dorsualibus) viridescentibus octo; tentaculis oralibus pinnalis; segmentis sectionis anlerioris corporis 13, duobus anlicis mamilla dor- sali setis capillaribus ornala absqye pinna ventrali, ceterisqve et pinna dorsali selis capillaribus et ventrali setis uncinalis; segmentis seclionis posterioris corporis 16—18, duobus an- ticis absqve pinna dorsali, c&terisqve absqe setis in pinna dorsali cirriformi, et setis uncinatis in pinna ventrali; seg- mento anali cirris duobus.

2. Sabellides borealis.

Pollicaris, flava; cirris tenlacularibus octo sulphureis; ten- taculis oralibus pinnatis; segmentis seclionis anterioris corporis 14, tribus anticis mamilla dorsali setis capillaribus instructa absqve pinna ventrali, calterisqve et pinna dorsali selis capil- laribus et ventrali setis uncinalis; segmenlis sectionis poste- rioris corporis 12 absqve setis in pinna dorsali cirriformi, et

23

dans Ia rame ventrale; viennent ensuite 12 segments, n’ayant pas de soies dans la rame dorsale, qui est formée comme un petit cirre (et qui ne manque pas aux deux premiers de ces segments) et avec des soies 4 crochets dans la rame ventrale. Le segment anal est sans soies et muni de 2 cirres caudals de la longueur des deux segments postérieurs. Les 8 cirres dorsals sont comme chez $. octocirrata seulement un peu plus courts, ne s’etendant replies en arriere que jusqu’au 6”° segment du corps. La couleur est aussi un peu différente chez cette espéce; le corps étant d'un jaune clair, et les cirres tentaculaires d'un vif jaune de souffre, tandis que S. octocirrata est d'un rouge jaune avec les cir- res tentaculaires vert-clair, J’ai trouvé S. borealis a Reine en Lofoten et ä Öxfjord en Finmark a la profondeur de 50 brasses sur un fond vaseux.

Enfin je viens de trouver 4 Manger a la profondeur de 50 a 60 brasses sur fond vaseux une quatriéme espéce que jappelle Sabbellides sexcirrata; mais malheureusement je n’en ai trouvé qu’un seul individu. En forme et en dimensions cette espéce ressemble a S. borealis, mais elle n’a que 6 cirres tentaculaires dorsals, 3 de chaque cöte, lun tout pres derriére les deux cirres anterieurs, sans aucun vestige d’un plus grand nombre. Les tentacules labiales étaient retirées dans le corps, de sorte que je ne puis pas en dire davantage. La segmentation du corps est différente de celle de toutes les especes précédentes. Outre le lobe capital et le segment buccal, qui sont formés comme chez les autres espéces, le corps est composé de 31 segments dont les 3 antérieurs ont des tubercules pédals coniques avec des soies capillaires dans la rame dorsale, et n’ont point de rame ventrale; les 14 segments suivants ont aussi des tubercules pédals avec des soies capillaires dans la rame dorsale et des soies a crochets dans la rame ventrale; viennent ensuite 13 seg- ments sans rame dorsale (méme sans aucune trace de cirre) mais avec des soies a crochets dans la rame ventrale. Le segment anal est sans soies, simple, tronqué et arrondi a Vextrémité manquant de cirres caudals comme S. cristata.

Les 4 espéces appartenant au genre Sabellides peuvent se diagnostiquer ainsi:

1. Sabellides Octocirrata.

Semipollicaris, fulva; cirris tentacularibus (dorsualibus) viridescentibus octo; tentaculis oralibus pinnatis; seg- mentis sectionis anterioris corporis 13, duobus anticis mamilla dorsali setis capillaribus ornata absque pinna ventrali, cæte- risqve et pinna dorsali setis capillaribus et ventrali setis uncinatis; segmentis sectionis posterioris corporis 16—18, duobus anticis absque pinna dorsali, ceterisque absque setis in pinna dorsali cirriformi, et setis uncinatis in pinna ven- trali; segmento anali cirris duobus.

2. Sabellides borealis.

Pollicaris, flava; cirris tentacularibus octo sulphureis; ten- taculis oralibus pinnatis; segmentis sectionis anterioris cor- poris 14, tribus anticis mamilla dorsali setis capillaribus instructa absque pinna ventrali, ceterisque et pinna dorsali setis capillaribus et ventrali setis uncinatis; segmentis sec- tionis posterioris corporis 12 absque setis in pinna dorsali

selis uncinalis in pinna ventrali; segmento anali cirris duobus.

3. Sabellides sexcirrata.

Pollicaris, fulva ; cirristentacularibus sex; segmentis sectionis anterioris corporis 17, tribus anticis mamilla dorsali setis capil- laribus instructa absqve pinna ventrali, ceterisqve et pinna dorsali setis capillaribus et ventrali setis uncinatis; segmentis sectionis posterioris corporis 13 absqve pinna dorsali et setis uncinalis in pinna ventrali; segmento anali cirris nullis.

4. Sabellides cristata.

Sesqvi-bipollicaris, fulva; cirris tentacularibus octo; tenta- culis oralibus filiformibus, simplicibus Cabsqve pinnis) ; segmentis sectionis anterioris corporis 18, tribus anticis fasciculo seta- rum capillarium dorsali absqve mamilla, pinna ventrali carente, ceterisqve et pinna dorsali mamilla setis capillaribus et ven- trali selis uncinalis; segmentis sectionis posterioris corporis 50—53 absqve setis in pinna dorsali cirriformi minima, et

setis uncinalis in pinna ventrali; segmento anali cirris nullis.

FORKLARING OVER AFBILDNINGERNE.

Tab. 2 Fig. 1—7 forestiller Sabellides cristata. Fig. A i naturlig Störrelse, seet fra Rygsiden. a-d Forkroppen, d-r Bagkroppen, bb Tentakeltraadene.

Fig. 2. Det forreste Stykke afKroppen, seet fra Rygsiden, forstörret. aa Kroppens forreste Kant. bb Tentakeltraadene, cc de 3 forreste Segmenters Borsteknipper, dd det 4de Seg- ments Fodknuder, ee Ste og 6te Segments Fodknuder, ff de tvende Hageborster, mmm Hudkammen.

Fig. 3. Den forreste Ende af Kroppen, seet forfra, for- störret. a Kroppens forreste Kant, 6 6 Tentakeltraadene, 2 den bageste halvringformige Deel af Hovedlappen, h g g den forreste Deel af samme, h den midterste Lap, g g Sidelappene, I Underleben eller den forreste Deel af Mundsegmentet. Mundtentaklerne ere inddragne i Mundhulen.

Fig. 4. Den forreste Deel af Kroppen, seet fra heire Side, forstörret. ab som i de forrige Figurer, c-c de 3 forreste Segmenters Börsteknipper, d 4de Segments Dorsalfinne, e-e de folgende Segmenters Dorsalfinne, 7-2 deres Ventralfinne, f den ene Sides Hagebörste, 2 Underleben eller den forreste og underste Deel af Mundsegmentet, %% Mundtentaklerne.

Fig. 5. En af de 2de bag Tentakeltraadene siddende Ha- gebörster, stærkt forstörret. a dens hageformige frie Ende, b dens nederste i Huden siddende Deel.

Fig. 6. Et Stykke af Hagebérsternes Rad i Forkroppens Segmenters Ventralfinne, sterkt forstérret. Fig. 7. En enkelt af disse pladeformige Hagebörster, ligesaa.

24

cirriformi, et setis uncinatis in pinna ventrali; segmento anali cirris duobus.

3. Sabellides sexcirrata.

Pollicaris, fulva; cirris tentacularibus sex; segmentis sec- tionis anterioris corporis 17, tribus anticis mamilla dorsali setis capillaribus instructa absque pinna ventrali, ceterisque et pinna dorsali setis capillaribus et ventrali setis uncinatis; segmentis sectionis posterioris corporis 13 absque pinna dor- sali et setis uncinatis in pinna ventrali; segmento anali cirris nullis.

A. Sabellides cristata.

Sesqui-bipollicaris, fulva; cirris tentacularibus octo; tenta- culis oralibus filiformibus simplicibus Cabsque pinnis); segmentis sectionis anterioris corporis 18, tribus anticis fasciculo setarum capillarium dorsali absque mamilla pinna ventrali carente, cete— risque et pinna dorsali mamilla setis capillaribus et ventrali setis uncinatis; segmentis sectionis posterioris corporis 50—53 absque setis in pinna dorsali cirriformi minima et setis uncinatis in pinna ventrali; segmento anali cirris nullis.

EXPLICATION DES PLANCHES.

Pl. 2. fig. 1—7. représente Sabellides cristata. fig. 1. de grandeur naturelle, et du cöte dorsal. a-d. la partie ante- rieure du corps; d-r. la partie postérieure; 0. b. les cirres tentaculaires. —

fig. 2. le morceau antérieur du corps du coté dorsal, grossi. a-a. le bord anterieur du corps; 0.0. les cirres ten- taculaires; c.c. les fascicules de soies des 3 segments ante- rieurs; d. d. les tubercules pedals du 4”® segment; e.e. les tubercules pedals du 5™° et du 6”° segments; f. f. les deux soies a crochets; m. m. la créte membraneuse.

Fig. 3. Vextrémité antérieure du corps vue de devant, grossie: a. le bord antéricur du corps; 6. b. les cirres ten- taculaires; m. la partie postérieure, demi-annulaire du lobe capital; A. g. g. la partie antérieure du lobe capital; A, le lobule médiane; g. g. les lobules latéraux; 2. la levre inférieure ou la partie antérieure du segment buccal. Les tentacules labiales sont retirées dans la cavité buccale.

Fig. 4. la partie antérieure du corps du cöte droit, grossie. a.b. comme dans les figures précédentes; c. c. les fascicules de soies des 3 segments antérieurs; d. la rame dorsale du Ame segment; e.e. la rame dorsale des segments suivants; z.z. leur rame ventrale; f.la soie a crochet d'un cöte; Jl. la lévre inférieure ou la partie antérieure et inferieure du seg- ment buccal; k. k. les tentacules labiales.

Fig. 5. une des 2 soies 4 crochets qui se trouvent der- riére les cirres tentaculaires, fortement grossie. a. l’extrémité libre en forme de crochet; 6. la partie inférieure plantée dans le peau.

Fig. 6. un morceau de la série de soies 4 crochets dans la rame ventrale des segments de la partie antérieure du corps, fortement grossi; fig. 7. une seule de ces soies a crochets ou plaques, pareillement grossie.

.

I

BIDRAG

PECTINIBRANCHIERNES UDVIKLINGSHISTORIE af J. Koren og D. C. Danielssen.

Udviklingen af Buccinum undatum og Purpura lapillus afveg saa vesentlig fra hvad der tidligere var kjendt, at det ikke kunde undre os, om vore Undersögelser bleve dragne i Tvivl. Baade for at heve enhver saadan og for at afhjelpe de Mangler, der klebede ved vort förste Arbeide, have vi anseet det nödvendigt at gjentage vore Undersögelser, — og idet vi nu levere Resultaterne deraf, kunne vi sammenholde disse med Arbeider over de i Havet levende Mollusker af J. Miller’), Vogt?), Krohn®), Leuckart*), Gegenbaur®) og Carpenter 6), hvormed Videnskaben i den sidste Tid er bleven beriget.

Buccinum undatum Linné.

Kapslerne, der indeslutte Æggene, ere sammenhængende og danne kuglerunde eller ovale Klaser, hvilke kunne op- naae en betydelig Störrelse. De ere fæstede til forskjellige Legemer f. Ex. Stene, gamle Trestykker, Osters, Tang &c. &c.

Hyppig ere de overmaade tynde og gjennemsigtige, hvilket især er Tilfældet, naar de nylig cre lagte, og det er da let at observere de indenfor liggende Æg. De Kapsler, der denne Gang have tjent os til Undersögelse, kom vi i Besiddelse af kort efter at de vare lagte, saa at vi derved sattes istand til at forfélge Udviklingen igjennem alle dens Stadier.

7) Ueber Synapta digitata und über die Erzeugung von Schnecken in Holothurien. Berlin 1852. Ueber die Entwicklungsformen einiger niedern Thiere. (Berlin. Monatsber., 1852, p. 595.)

2) Bilder aus dem Thierleben. Frankfurt 1852. pag. 290.

3) Archiv für Naturgeschichte. Berlin 1853. 19 Jahrgang. pag. 223.

4) Zoologische Untersuchungen. Giessen 1854. 3 Heft. pag. 64.

5) Untersuchungen über Pteropoden und Heteropoden. Leipzig 1855.

6) Qvarterly Journal of Microscopical Science. London 1855. No. XI pag. 17.

2 Helt.

RECHERCHES

SUR LE

DEVELOPPEMENT DES PECTINIBRANCHES

PAR J. Koren et D. C. Danielssen. SIGE

Le développement du Buccinum undatum et de la Pur- pura lapillus différe tellement de ce qui est déja connu, que nous ne devons pas nous étonner de ce qu’on ait douté de la justesse de nos observations. Pour dissiper ces doutes et pour remédier aux imperfections qui se trouvent dans notre premier travail, il nous a paru necessaire de recom- mencer nos recherches; et en livrant maintenant les résul- tats nous pouvons les comparer avec les travaux de Mm. J. Müller 4), Vogt?), Krohn 3), Leuckart*), Gegenbaur %), et Carpenter %), sur les mollusques vivant dans la mer, et qui dans les derniers temps ont embelli la science.

Buccinum undatum Linne.

Les capsules qui renferment les aufs sont connexes et forment des groupes rondes ou ovales, lesquelles peuvent parvenir å une assez belle grandeur. Elles s’attachent sou- vent a differents corps, par-ex. 4 des piérres, a de vieux

morceaux de bois, aux huitres, ext.

Souvent elles sont trés minces et transparentes, surtout quand il n’y a pas longtemps qu’elles sont posées. Alors il est trés facile d’observer les ceufs qui y sont enfermés. Les capsules, qui a présent ont servi a nos observations étaient nouvellement posées, ce qui fit que nous pümes suivre le développement dans tous ses stades.

1) Ueber Synapta digitata und über die Erzeugung von Schnecken in Holothurien. Berlin 1852. Ueber die Entwicklungsformen einiger

i niedern Thiere. (Berlin. Monatsber., 1852, p. 595.)

2) Bilder aus dem Thierleben. Frankfurt 1852. Pag. 290.

3) Archiv fir Naturgeschichte. Berlin 1858. 19 Jahrgang 2 Heft. Pag. 223.

4) Zoologische Untersuchungen. Giessen 1854. 3 Heft. Pag. 64.

5) Untersuchungen über Pteropoden und Heteropoden. Leipzig 1855.

8) Quarterly Journal of Microscopical Science, London 1855. Nr. XI. p. 17.

4

Enhver Kapsel er udfyldt af en vandklar, seig, egge- hvidagtig Vedske, hvori 6—800 Æg ere leirede. Disse variere noget i Störrelse, fra 0,257 til 0,264 M.M., og hvert enkelt er, som vi tidligere have omtalt,*) forsynet med en tynd Chorion og en Blommemembran, der tet omgiver Blommen, som bestaaer af större og mindre rundagtige Korn, samt den saakaldte Blommevedske (liqvor vitelli). De stérre Korn ere klare, have en mere oval Form, bryde Lyset stærkt og synes at vere af en olieagtig Natur; de mindre ere alle mörke og runde, og ligge adspredte mellem de större. Nogen Kiimblere have vi ikke veret istand til at opdage; derimod var Blommemassen paa det Sted, hvor den pleier at ligge, klarere, og i Midten af denne klare Masse iagttoge vi en liden klar Blere (Vide Supplement, Fig. 1. d).

Den förste Forandring, Æggene undergik, var den, at den föromtalte klare Blere havde nermet sig Blommens Peripherie, hvor den nu lettere lod sig observere. Den ragede nemlig udover Blommemassen’ og dannede paa denne en spherisk Ophöining, der var bedekket af Blommemembranen, havde en rund Form, var vandklar og indesluttede 2 å 3 Moleculer. (Suppl. Fig. 2. 3. ec).

Nogle Dage senere iagttoge vi, at Æggene laae tet- tere sammen, det klare Legeme havde hevet sig endmere over Blommen og hayde ikke alene skudt denne Membran foran sig, men havde tillige udvidet Chorion, saa at denne dannede en Bue (Suppl. Fig. 4. 5. 6. Q. lalmindelighed den 18 eller 19 Dag havde Kapslerne faaet et noget forandret Udseende, de vare i den överste Deel klarere, idet Æggene vare ligesom nedsynkede paa Kapselens Bund.

Den indesluttede Vædske var ikke saa seig som tilforn, og det klare Legeme var hos mange Æg traadt ud igjennem Chorion og laae adspredt i Vædsken, imedens det hos andre endnu var forenet med Blommen ved en overmaade tynd Stilk, der var dannet af den fremskudte Blommemembran; Chorion var her sterkt udvidet, og paa det meest fremragende Sted rumperet. I Stilken fandtes intet Spor til Blommekorn (Suppl. Fig. 7. 8. 9. 10.). — Det her omtalte lille Legeme er först obser- veret af Carus, senere af Dumortier, Pouchet, Van Beneden, Bischoff, F. Müller, Nordmann, Vogt, Rathke, Kölliker, Rei- chert, Leydig, Loven og fl. A. Nogle af disse Forfattere antage det for den udskudte Kiimblere, Andre for Kiimplet- ten og atter Andre for en udskudt Draabe af Blommevedsken. Vi vare tilforn tilbdielige med Lovén at antage det for Kiim- pletten, senere Observationer have derimod forandret vor Mening, saa vi nu maa vere enige med Rathke, Leydig og Leuckart. Et andet Spörgsmaal, der tillige har beskjeftiget Forskerne, er, om dette Legeme staaer i nogensomhelst For- bindelse med Furingen. Ogsaa hvad dette Punct betreffer,

*) Vi maa saavel her, som paa flere andre Steder henvise til vor forste Afhandling over Pectinibranchiernes Udviklingshistorie og dens Sup- plement for at undgaae altfor mange Gjentagelser.

26

Chaque capsule est remplie d'une humeur visqueuse, trans- parente comme de l’eau et ressemblant a du blanc d’ceuf, et contient une foule d’ceufs (de 6 a 800). — Ceux-ci varient un peu en volume, de 0,257 å 0,264 Mm. et chacun est, comme nous l’avons déja dit*), munis d'un chorion mince et d’une membrane vitelline qui entoure de prés le vitel- lus, composé de grands ou de petits granules, d’une forme a peu pres ronde, ainsi que de l’humeur vitelline (liqvor vitelli). Les grands granules sont claires, ont une forme plus ovale et réfractent fortement la lumiére; ils sem- blent étre d’une nature huileuse. Les petits sont tous d’une couleur foncée, ronds, et se trouvent dispersés parmi les plus grands. — Nous n’avons trouvé ancune vésicule ger- minative; mais la masse vitelline était a la place ordinaire de celle-ci encore plus claire et au milieu de cette masse nous apergumes une petite vessie claire (voir le supplément. fig. 1. d).

"La premiere transformation des ceufs était: que la petite vessie claire, dont nous avons déja parlé s’etait rapprochée de la péripherie du vitellus, ou elle se laissait plus facile- ment voir. Elle s’etendait sur la masse vitelline et y formait une éminence spherique qui était recouverte par la mem- brane vitelline, avait une forme ronde, était claire comme de Veau et renfermait 2 a 3 molécules (voir le supplément fig. “2. 3.0).

Quelques jours plus tard nous remarquames que les ceufs s’etaient plus rapprochés, et que le corps clair s’était encore plus porté sur le vitellus, et qu’il avait non seulement poussé la membrane en avant, mais en méme temps étendu le cho- rion, de sorte, que celui-ci formait un arc. (Supplem. fig. 4. 5. 6. c). Ordinairement le 18 au 19™¢ jour les capsules se sont un peu changées; elles étaient un peu plus claires a la par- tie supérieure, les ceufs s’étant laissé glisser au fond de la capsule. i

L’humeur enfermée n’était pas aussi visqueuse qu’aupara- vant et le corps clair dans beaucoup d’ceufs avait traversé le chorion et était dispersé dans Vhumeur; pendant que chez d’autres il était encore joint au vitellus par une légére pé- dicule, formée par la membrane vitelline poussée. Le cho- rion était ici trés agrandi et rompu a l’endroit le plus élevé. Dans la pédicule il ne se trouvait aucune trace de molecules vitelline (suppl. fi. 7. 8. 9.10). Le petit corps dont nous parlons a été d’abord observé par M: Ca- rus, plus tard par Mm. Dumortier, Pouchet, Van Beneden, Bischoff, F. Müller, Nordmann, Vogt, Rathke, Kölliker, Rei- chert, Leydig, Loven et par plusieurs autres. Quélques uns de ces auteurs le prennent pour la vésicule germi- native poussée, d’autres pour la tache germinative, et d’au- tres encore pour une goutte d’humeur vitelline exsudee. Auparavant nous le prenions ainsi que M* Lovén pour la tache germinative; mais de nouvelles observations nous ont fait changer d’avis; de sorte que nous sommes mainte- nant d’accord avec Rathke, Leydig et Leuckart. Une autre

* Nous devons ici, comme dans plusieurs endroits renvoyer notre lec- teur å la premiere description de l’histoire du développement des Pectinibranches et & son supplément pour éviter la peine de la recommencer trop souyent.

er der stor Uenighed iblandt de forskjellige Forfattere; H. Rathke, Pouchet, Reichert og Leydig negte aldeles en saa- dan Forbindelse; F. Miller, Nordmann og Lovén antage, at dette Legeme angiver den Retning, hvori Furingen foregaaer. Da de fleste Æg hos Buccinum undatum ikke undergaae no- gen Furing, og hos de faa, der undergaae Furingsprocessen, dette Legeme er udskudt af Ægget allerede for Furingen begynder, saa er det klart, at der her ikke kan blive Tale om nogen Forbindelse imellem denne og det udtraadte Legeme. Nogen Tid efter at dette er udskudt af Æggene, seer man, at disse begynde at conglomerere. Vedsken, som tilforn var seig og tyk, bliver nu mere vandagtig, saa det ikke lenger er vanskeligt at udtage Indholdet af Kapslerne. Skalhuden begynder hos de fleste Ag at oplöses, og man finder en Masse af dem i Vedsken.

Nogle Dage senere er Conglomerationsacten tilendc- bragt; Æggene ligge ligesom sammenpakkede i en Hob paa Kapselens Bund. Den seige Vedske er bleven tynd som Vand, og rundt om de sammenhobede "Æg sees en graalig, yderst fiinkornet, halvgjennemsigtig Masse, som bi- drager til at lime de enkelte Ag endmere sammen (Plad. 3. Fig. 4. a). Skalhuden er hos de fleste oplåst. Det varer nu ikke lenge, forend man opdager i dette af samt- lige Æg dannede Conglomerat en Gruppering, idet et större eller mindre Antal Æg ligesom indhylles i et gjennemsig- tigt Slår, der dannes ved en fra Æggene udsivet fiinkor- net, seig Vædske, der efterhaanden fortettes til en tynd Membran, som alt mere og mere afslutter Gruppen fra dens Omgivelser. En saaledes nylig opstaaet Gruppe har i det Smaa meget tilfælles med en Kuglehob (Plad. 3. Fig. 1. 0). Der skeer nu fremdeles Afsetninger af den fiinkornede Vedske, hvorved Membranen udvides noget, især paa Gruppens överste og smallere Deel, og man opdager svage Contractioner i det membranåse Hylster, hvilke foraarsage, at Æggene trænges tættere sammen (Plad. 3. Fig. 1. c). Endnu opdages intet Spor til Organdannelsen; den udsivede Masse er homogen, halv gjennemsigtig, men bliver som oftest alt rigere og ri- gere foroven, indtil der endelig viser sig paa den överste Deel af Membranen nogle yderst fine Cilier. Kort efter dis- ses Dannelse opstaae enkelte Cirrer, og nu begynder den egentlige Embryobevægelse. Efterhaanden som Cirrerne til- tage i Antal og blive stérre, blive Bevegelserne kraftigere, og det varer ikke lenge, inden Embryonet lösriver sig fra det fælles Conglomerat. Denne Lösrivelse medtog un- dertiden flere Timer, og: mangen Gang reve de endeel Æg med sig, hvilke, efter igjen at vere skilte fra Embryonet, bortdéde. Den ovenomtalte Udsvedning have vi i vor for- rige Afhandling gjort opmerksom paa er i qvantitativ Hen- seende forskjellig; thi undertiden hender det, at den kun viser sig som en klar Rand indenfor Membranen og til andre Tider kan den vere meget betydelig forend Embryonet lös- ner sig. — Med Hensyn til det Antal Æg, der deeltage i Sammenhobningen for at danne Embryonet, da varierer dette ligesaa meget, som Embryonernes Mengde i de forskjellige

27

question quia fort occupée les naturalistes est, de trouver si ce corps a quelques rapports avec le sillonnement. Il y a un grand désaccord sur ce point entre les différents auteurs. Mr Rathke, Pouchet, Reichert et Leydig nient complétement une pareille connexion. F. Miller, Nordmann et Lovén croient que ce corps démontre la direction dans laquelle le sillonnement a lieu. — Puisque la plupart des ceufs de Buccinum undatum ne souffrent pas de sillonnement, et que chez le petit nombre qui en passent les stades ce corps est poussé hors de Pæuf avant le commencement du sillonnement, il est clair qu’on ne puisse pas parler de relation entre celui-ci et le corps sorti. Peu de temps aprés que ce petit corps est sorti des ceufs, on voit que ceux-ci commencent a s’agglomérer. L’humeur qui auparavant était visqueuse et épaisse devient alors plus liquide, de sorte qu’il ne se trouve plus de diffi- cultés pour sortir le contenu des capsules. Le chorion commence déja a se détacher chez la plupart des aufs, et on en trouve une masse dans l’'humeur.

Quelques jours aprés, l’acte de conglomération est ter- mine; les cufs semblent s’étre agglomérés au fond de la capsule. L’humeur visqueuse est devenue tout a fait fluide comme de Veau, et autour des æufs agglomérés on voit une masse grisätre finement granuleuse, et a moitié transparente, qui contribue a joindre les aufs ensemble (Pl. 3. Fig. 4. @). Le chorion est résous chez la plupart des ceufs. Aprés peu de temps on remarque, dans le conglomérat forme par tous les ceufs, un groupe, en ce qu’un nombre d’ceufs grand ou petit semble étre entortillé dans un voile transparent forme par une humeur visqueuse et finement granuleuse, exsudée des ceufs. Cette humeur se resserre peu a peu et forme une trés mince membrane qui sépare de plus en plus le groupe de ce qui l’en- toure. Un groupe pareil, ‚nouvellement formé a beaucoup de ressemblance avec une rangée de boules les unes sur les autres (Pl. 3 fig. 1. 5). — L’humeur finement granu- leuse continue å s’exsuder, ce qui agrandit la membrane, prin- cipalement sur la partie supérieure, la plus étroite du groupe. On apergoit aussi de legeres contractions dans l’enveloppe menbraneuse, qui font que les ceufs se pressent encore davantage (Pl. 3. fig. 4. ©). Nous n’avons pas encore pu trouver la trace dela formation des organes; la masse exsu- dée est homogéne et å moitié transparente, mais devient le plus souvent de plus en plus riche en-haut, jusqu’a ce qu’enfin il se montre sur la partie supérieure de la membrane des cils extremement fins. Peu de temps aprés la formation de ceux-ci on voit quelques cirrhes, et c'est seulement alors que commence le mouvement de l’embryon. Aussitöt que les cirrhes deviennent plus nombreux et plus grands, les mouvements deviennent de plus en plus vifs; et peu de temps aprés l’embryon se détache de la masse commune. Cette séparation dure quelques fois plusieurs heures, et emporte souvent avec elle une partie des cufs, qui s’étant encore séparés de l’embryon, meurent. L’éxsudation ci-dessus men- tionée, a laquelle nous avons fait attention dans notre premier traité, est différente quant å la quantité; car quel- ques fois il arrive qwelle ne se montre que comme un bord ou ligne claire au-dedans de la membrane, et dans d'autres temps elle peut étre trés considérable avant que l’embryon

A*

Kapsler. Det almindelige Antal Æg, der forene sig om at danne et Embryo, er fra 30—60, dog have vi meget ofte fundet, at det bestod af omtrent 130 Mg. Det er at be- mærke, at jo færre Individer en Kapsel indeholder, desto flere Æg bestaae de af, og som en Folge deraf ere Individerne da altid stérre. Ogsaa Formen afEmbryonerne er underka- stet nogen Forandring, den almindeligste er dog den ovale eller nyreformige. Det Antal Individer, der findes i enhver Kapsel, er ligeledes meget forskjellig, saaledes have vi stundom fundet 5—6, stundom 18—24 ja endog indtil 36. Gray an- giver, at en Kapsel indeholder over 100 Æg og at der ud- vikles blot 4—5 Unger. Howse angiver 24. Han beskriver tillige Ægkapsler, som skulde tilhöre Fusus norvegicus og Turtoni, af hvilke den Förstes indeholder blot 2—3 Embryoner, den Sidstes 6.

Efterat vi nu have seet hvorledes Æggene gruppere sig og paa hvilken Maade Udsvedningen foregaaer, samt hvorle- des det förste Anlæg til Embryo dannes, skulle vi forfölge den videre Udvikling. Naar Cilierne og Cirrerne ere frem- komne i temmelig stor Mengde paa Membranens överste Deel, begynder i den udsivede homogene Masse Organernes Differentsering, idet nemlig, at man opdager svage Begrends- ninger for de rotatoriske Apparater, der nu meget hurtig opnaae deres seregne Form. Mennesten samtidig med deres Fremstaaen bemerkes Foden, som en nesten firkantet tettere Masse, der endnu er sammenhengende med de rotatoriske Organer. Ligesom disse alt mere og mere tiltage i Störrelse, antager Foden en mere afrundet Form, skiller sig fra dem, bliver tykkere, faaer et guulagtigt Skjær og en cellet Struc- tur. Ogsaa i Rotationsapparaterne har der dannet sig Celler, der dog her hverken ere saa tætte eller ligge saa paa hver- andre, som i Foden. Saavel paa dennes Rand, som Flade opdages overmaade fine Cilier. De 2de hjulformige Organer (Rotationsapparater) ere overmaade klare og gjennemsigtige ; deres Form har C. Vogt") bedst beskrevet, og da vore Un- dersögelser stemme overeens med hans, ville vi her forbigaae dem. Kun skulle vi bemerke, at Cirrerne hos Buceinum unda- tum ere kortere end hos Acteon. Foden træder temmelig sterkt frem og ved dens Grund opdager man meget tidlig de 2de Höreorganer (Pl. 3. Fig. 2. f). De bestaae af 2de kuglerunde, vandklare Blerer, der ere fyldte med et vandklart Fludium, og vise dobbelte Contourer. Enhver Blere er forsynet kun med een Otolith. Bringer man et Embryo under Compressoriet.og anvender et nogenlunde stærkt Tryk, springe ialmindelighed Otolitherne i 4 regelmes- sige Stykker. Den zittrende Bevegelse, de fleste Forfattere have iagttaget hos Otolitherne, have vi ikke bemerket hos Buccinum undat., heller ikke have vi kunnet opdage Cilier paa Blerens indre Væg, omendskjöndt vi have anvendt meget betydelige Forstérrelser. Imedens Rotationsorganerne og Fo-

*) Annales des sciences naturelles. 3me Serie VI. 44.

28

se soit détaché. Le nombre d’ceufs qui prennent part a la conglomération pour former l’embryon varie autant que la quantité des embryons dans les capsules différentes. Le nom- bre ordinaire d’ceufs qui se rassemblent pour former un em- bryon est de 30 4 60, cependant nous avons trouvé trés sou- vent qu’il se composait de 130 aufs. — Il faut remarquer que moins il ya d’individus dans une capsule, plus le nombre d’ceufs, dont ils se composent est grand; en consequence les individus sont toujours plus grands. La forme des embryons souffre aussi quelques variations; la plus ordinaire est pourtant d’une forme ovale ou comme celle d’un rognon. Le nombre d’individus varie aussi beaucoup, ainsi quelgues fois nous en avons trouvé 5 a 6, quelques fois de 18 a 24 et méme jusqu’a 36. Gray dit, qu’une capsule contient plus de cent ceufs, et qu’il n’en éclos que 4 45 petits. Howse nous en montre 24; il décrit en méme temps des capsules d’ceufs, qui dit-il, appartiennent au Fusus norwegicus et au Turtoni, dont celles du premier contienent seulement 2 å 3 embryons et dont celles du der- nier en contiennent 6.

Maintenant que nous avons vu comment les æufs se groupent ensemble et de quelle maniére l’exsudation se fait, ainsi que se forme le commencement de l’embryon, nous allons poursuivre le développement. Quand les cils et les eirrhes s’avancent en assez grande quantité sur la partie su- perieure de la membrane, alors la differentiation des organes commence dans cette masse exsudée et homogene; car on commence a apercevoir de légers contours des organes ro- tatoires (les roues) qui alors prennent trés vite leurs for- mes particuliéres. Mais presqu’au moment de leur appari- tion on remarque le pied comme une masse serrée et pres- que carrée, qui est encore adhérente aux roues. — Aussitöt que celles-ci grandissent, le pied prend une forme de plus en plus ronde, se détache d’elles, devient plus gros, prend une nuance jaunatre et une structure cellulaire. Il s’est aussi formé des cellules dans les roues; ces cellules ne sont ni aussi compactes ni aussi les unes sur les autres que dans le pied. On apercoit sur les bords et sur la sur- face de celui-ci des cils trés fins. — Les roues sont ex- trémement claires et transparentes. M: Vogt*) est celui, qui a le mieux décrit leurs formes et comme nos observations s’ac- cordent avec les siennes nous n’en parlerons pas. Seulement nous ferons remarquer que les cirres sont plus courts chez le Buccinum undatum que chez l’Acteon. Le pied s’avance assez fort en avant et on remarque bientöt a sa base les 2 organes de l’audition (Pl. 3. fig. 2 f.). Ils se compo- sent de 2 vessies rondes et claires, qui sont remplies d’un fluide clair comme de l’eau, et qui font voir de doubles con- tours; chaque vessie est seulement garnie d’un otolithe. — En comprimant l’embryon avec un peu de force, les oto- lithes se rompent presque toujours en 4 morceaux réguliers. Le mouvement tremblant, que la plupart des auteurs ont remarqué chez les otolithes, n’a pas été remarqué par nous chez le Buccinum undatum; et malgré que nous ayons employe d’assez forts grossissements, il nous a été impossible

*) Annales des sciences natureles 3 serie Vl. 44,

— 29

den udvikle sig foroven, bliver Membranen, som omgiver den nederste Deel af Embryonet tykkere, begrendser sig tydelig opad. ved en skarp Rand (Pl. 3 fig. 1 ddd) og danner saa- ledes Kappen. Denne tiltager nu i Tykkelse ved en stadig Udsvedning fra Blommerne og i Massen opstaaer successivt Celler. Paa den nederste Deel af Kappen dannes nu den runde, gjennemsigtige, hudagtige Conchylie (Pl. 3 Fig. 2, 3 a). Samtidigen bemærker man ved Grunden af Foden paa hver Side de 2de Spytkjertler, der have en pereformig Figur (Pl. 3 Fig. 1), og hvori efterhaanden opstaae runde Celler. Deres nederste Ende er tykkest og i Midten opfyldt med en Mengde stærkt farvede Pigmentkorn. Omtrent paa samme Tid sees ogsaa Indkrengningen for Munden, Pharynx, samt Spor til Hjertet. Mundaabningen danner en temmelig stor Spalte, der er bekledt med Cilier og findes, hvor begge de hjulformige Organer ståde sammen fortil. Den fortsættes i Pharynx, der har Figur af en Tragt, bredere foroven, smal- lere forneden; dets hele indre Flade er beklædt med Cilier. Grant *) var den forste, som iagttog Hjertet hos Buccinum undat. og gjorde opmærksom paa dets stærke Pulsationer. Han gjorde tillige opmærksom paa, at Embryonerne af Pur- pura, Trochus, Nerita, Doris, Æolis havde ved Siden af Ho- vedet 2de runde Organer, der vare besatte med svingende Cirrer, der fuldfårte Bevægelsen. Nogen Conchylie, som allerede Forskål havde seet, iagttog han ikke; derimod stad- fæstede Sars forst Forskåls lagttagelser med Hensyn til Con- chylien.

Paa det Sted, hvor Hjertet fremstaaer, bemærker man forst en gjennemsigtig, graalig fiinkornet Masse, der har en afrundet Form og lægger sig til den fælles Membran, der for- oven har bidraget til at danne de hjulformige Organer og Foden, og forneden Kappen. Snart yttrer der sig i Mem- branen enkelte Contractioner, just paa det Sted, hvor den nysnævnte udsivede graalige Masse fandtes, og man opdager nu nogle yderst fine Muskelrör, der bestemmer Contractio- nernes Retning. Disse blive alt stærkere og stærkere, og da der endnu ingen Begrændsning har fundet Sted, seer man Sammentrækningerne udbrede sig over Kappe, Fod og rota- toriske Organer. Under Contractionerne antager Membranen, paa det Sted, hvor Hjertet fremstaaer, successivt Formen af en Blære, der begrændses mere og mere, og i hvis Vægge man opdager flere Muskelrör (Pl. 3 Fig. 1, 8). Idet Mem- branen saaledes begrændser sig, dannes Hjertet, der nu lös- river sig fra de hjulformige Organer, Foden og Kappen, og er situeret paa Ryggen til Höire (Pl. 3, Fig. 2, 3, c, d). Det antager et skjævt Leie og er udad ganske blottet. Læn- gere hen tiltage dets Vægge i Tæthed og Tykkelse. Mu- skelrörene foröges i Mængde; Tverrér dannes, og det ud- fyldes af en vandklar Vedske (Pl. 4, Fig. 7,f). Pulsslagene have vi ofte talt og fundet, at de variere-i Hurtighed, al-

*) Edinburg Philosophical Journal VII Pag. 121. vi Kildeskriftet kun af andre Forfatteres Uddrag.

Destovaese kjende

de découvrir des cils 4 la paroi interne de la vessie. Pen- dant que les roues et le pied se developpent en haut, la membrane qui entoure la partie basse de l’embryon devient plus épaisse, ses contours se tranchent fortement en haut par un bord sensible, et elle forme ainsi le manteau. (Pl. 3. fig. 1. d.d.d.). Celui-ci grossit par une éxsudation permanente des vitellus et il se forme successivement dans la masse, des cellules. Sur la partie basse du manteau il se forme alors une coquille ronde, transparente et membraneuse (Pl. 3. fig. 2. 3. a.). En méme temps on remarque, aux deux cétés de la base du pied, les deux glandes salivaires, qui sont piriformes (Pl.3. fig. 1.), et ou il se forme peu a peu des cellules rondes. Leur partie la plus basse, qui est la plus grosse, est au milieu remplie d’une foule de granules pig- mentaires, trés fortement colorées. Presqu’en méme temps on apergoit la place de la bouche, du pharynx et la trace du coeur. L’ouverture buccale forme une assez grande fente qui est garnie de cils et se trouve a l’endroit ot les 2 roues se rencontrent en avant. Elle se continue dans le pharynx, qui a la forme d’un entonnoir, large en haut, étroit en bas, toute sa partie interne est recouverte des cils. Grant,*) fut le premier qui remarqua le ccur chez le Buccinum undatum et qui fit remarquer sa forte pulsa- tion. Il fit aussi observer que les embryons de la Purpura, du Trochus, de la Nerita, du Doris et de l’Aeolis avaient a coté de la téte 2 organes ronds couverts de cirres tour- nants, qui achevaient le mouvement. Comme M; Forskäl il ne remarqua pas de coquille. Mais Mt Sars etait le premier qui constata les observations de Forskal quant a la coquille.

A Vendroit ot le coeur se montre on apercoit premié- rement une masse transparente, grisatre finement granuleuse, d’une forme presque ronde et placée aupres de la membrane commune, qui a aidé a former en haut les roues et le pied, et en bas le manteau. Bientöt il se montre dans la mem- brane quelques contractions, justement a l’endroit ot la masse exsudée et grisätre, dont nous venons de parler, se montre et se trouve. On apercoit alors quelques petits tubes musculaires exirémement fins qui désignent la direc- tion des contractions. Ceux-ci deviennent de plus en plus forts, et comme aucun abornement n’a encore eu lieu, on voit les contractions s’étendre sur le manteau, le pied, et sur les roues. Pendant les contractions la membrane prend suc- cessivement a l’endroit ot le coeur se montre la forme d'une vessie, dont les contours deviennent de plus en plus tran- chés, et aux parois de laquelle on découvre plusieurs tubes musculaires (Pl. 3. fig. 1. 8). La membrane en se limi- tant ainsi, forme le coeur, qui alors se detache des roues, du pied, et du manteau, et est situé a droite sur le dos (Pl. 3. fig. 2. 3. c.d.). Le coeur prend un lit tres oblique et, est tout a fait nu en dehors. Plus tard ses parois se renforcent et grossissent; les tubes musculaires se multi- plient; des tubes transversaux se forment, et il se remplit

*) Edingburg Philosophical Journal VII. 1. pag. 121. — Malheureu- sement nous ne connaissons ce journal que par les extraits des autres auteurs.

mindeligst teller man 40—50 i Minutet; de ere ei altid re- celmessige; thi ofte hænder det, at der efter svage, indtræde kraftigere; hyppigt indtræffer det, at Hjertet pludseligt. op- hörer at trække sig sammen og ligesom hviler i nogen Tid; efter en saadan Hvile indtræde ei sjeldent kraftigere Pulsa- tioner. Hjertets primitive Ror ere cylindriske og paa en- kelte Steder udvidede; deres Vægge ere overordentlig tynde, stærkt gjennemskinnende og bryde Lyset ganske forskjelligt fra den évrige Masse. Noget Fluidum have vi dog ei be- mærket i Rörene, heller ikke nogen Cellestructur. Ogsaa i de to hjulformige Organer have vi iagttaget lignende Muskel- ror, men her seer man flere legge sig til hverandre, ligesom man og bemerker at de paa flere Steder forgrene sig. Denne Forgrening bliver alt rigere og rigere, jo mere den nærmer sig Rotationsorganernes Peripherie, og idet de finere Grene krydse hverandre, fremkommer et Muskelnet, der tjener til at bevæge de nysnævnte Organer i alle Retninger. Imellem disse Muskelforgreninger findes adspredte i Massen smaae Kalkkorn, der bryde Lyset stærkt.

I vor iste Afhandling have vi angivet, at Oinéne dan- nes samtidig med Håreorganerne; dette forholder sig ef- ter senere Undersögelser ikke saa; thi Oinene fremstaae noget sildigere end Håreorganerne. Leydig har gjort op- mærksom paa, at Oiet er i Begyndelsen en Blære, der findes ved Grunden af Tentaklerne. Vi have havt An- ledning til at stadfæste disse Iagttagelser, men vi have desforuden fundet, at denne Blæres indre Væg er forsynet med Cilier. Bleren er opfyldt med en Vædske, hvori findes en Mængde stærkt farvede, lysegule Pigmentkorn, som indesluttes af en overmaade tynd Hinde. Naar Cilierne ind- virkede paa Pigmentkornene, sattes de i en rullende Beve- gelse. Nogen Lindse vare vi ikke istand til at opdage, den kommer forst tilsyne længere hen i Udviklingen. Paa samme Tid vi observerede Oinene, saae vi ogsaa de 2de coniske Tentakler.

Vi have allerede tilforn omtalt, at Pharynx er et af de Organer, der tidligen dannes. Först noget senere kommer Snabelen, Maven og Spiseröret tilsyne. Dette viser sig som en huul Cylinder, indesluttet af Snabelen, og i dets over- maade tynde Vegge opdager man flere klare Striber, der ere de först dannede Muskelfibre. Saasnart Spiseröret træder udaf Snabelen, böier det sig noget bagtil og opad, og föl- ger et Stykke dennes underste Flade; derpaa gjér det atter en Böining, slynger sig noget til Venstre og gaaer over i Maven. Det har sine store Vanskeligheder ndiagtigen at kunne forfölge Spiseröret under dets Fremkomst, da det ikke alene er omgiven af Snabelen, hvis Vægge er baade fastere og mindre gjennemsigtige, men dækkes endog ganske af denne. Vi kunne derfor ikke afgjére, om Spiseröret dannes paa een Gang efter dets hele Længde, eller om det ikke snarere forlænger sig nedad imod. Maven. Denne viser sig

30

d’une humeur claire comme de Veau (Pl. 4. fig. 7. f.). — Nous avons souvent compté les pulsations et nous avons trouvé qu’elles varient en vitesse; on compte ordinairement 40 4 50 battements 4 la minute, mais ces coups ne sont pas toujours réguliers, car il arrive qu’apres de faibles battements on remarque que la pulsation est plus forte. Il arrive aussi souvent que le coeur cesse tout-a-coup de battre, et est comme en repos pendant quelque temps. Apres un tel re- pos la pulsation est beaucoup plus forte. Les tubes primitifs du ceeur sont cylindriques et étendus dans quelques endroits; leurs parois sont infiniment minces, luisantes et réfractent tout autrement la lumiere que le reste de la masse. Nous n’avons pas remarqué de fluide dans les tubes; nous n’avons pas non plus remarqué de structure cellulaire. Nous remar- quämes dans les roues de pareils tubes musculaires, mais ici on en voit’ plusieurs se rapprocher et on remarque aussi qu’en plusieurs endroit ils se ramifient. Cette ramification devient de plus en plus riche aussitöt qu’elle s’approche de la periphérie des roues; et pendant que les branches plus fines se croissent, il se montre un réseau musculaire qui sert a faire mouvoir de tous cötes les organes dont nous venons de parler. Parmi ces ramifications musculaires il se trouve de petits granules calcaires, dispersés dans la masse, qui ré- fractent fortement la lumiére.

Dans notre premier traité nous avons dit que les yeux se formaient en méme temps que les organes de l’audition; d’apres les recherches qui ont été faites depuis, cela n’est pas; car les yeux se laissent apercevoir qu’un peu aprés la for- mation des organes auditifs. — Leydig a fait remarquer qu’au commencement |’ceil est une vessie qui se trouve a la base des tentacules. Nous avons eul’occasion de confirmer ses remarques, mais de plus nous avons trouvé, que la paroi interne de cette vessie est garnie de cils. Cette vessie est remplie d’une humeur, ot il se trouve une foule de granules pig- mentaires, fortement colorés d'une couleur jaunätre et qui sont entourés d’une pelicule extremement mince. — Quand les cils influengaient sur les granules pigmentaires, ceux-ci se mouvaient en tournant. Nous n’avons pas pu remar- quer de lentille; elle ne se montre que plus tard dans le développement. En observant les yeux nous vimes les 2 tentacules coniques.

Le Pharynx est, comme nous l’avons deja dit, un des organes qui se montre le premier; quelques temps aprés la trompe, l’éstomac et l’esophage se montrent. Celui-ci se fait voir comme une cavite cylindrique entourée par la trompe, et dans ses parois, infiniment minces, on apergoit plusieurs lignes trés claires qui sont les fibres musculaires les plus- tot formées. Aussitöt que Vcesophage sort de la trompe il se penche un peu enarriére et en haut, suit pendant quel- ques temps la partie de dessous de celle-ci, puis décrit en- core une courbure en se penchant un peu a gauche et rentre dans lestomac. Il est trés difficile de suivre Pæso- phage pendant son développement, car il n’est pas seulement entouré de la trompe, dont les parois sont plus épaisses et moins transparentes, mais encore il en est tout recouvert. C’est pourquoi nous ne pouvons pas décider sil’esophage se forme en longueur en une seule fois, ou bien s’il se rallonge

i Begyndelsen nesten kugleformig og synes at fremstaae derved, at der udsveder fra en enkelt Blomme en graalig, halv gjennemsigtig Masse, der fortættes til en tynd Mem- bran, der forlænger sig først opad og forener sig med Spise- roret, senere nedad og danner Begyndelsen til Tarmen, der slynger sig over til Höire, gjür derpaa en Böining, gaaer over til Venstre og ender med en liden Aabning i Gjellehuul- heden (Pl. 4, Fig. 7, 9. Maven er bestandig opfyldt med en Mængde Blommekorn, der sættes i en uafbrudt rullende Bevægelse ved Cilierne, hvormed dens hele indre Flade er beklædt. Det er ei alene Mavens indre Væg, der er forsy- net med Cilier, men ogsaa Spiserörets og hele Tarmkanalens.

Forst nu opdager man det forste Spor til Nervesystemet, der giver sig tilkjende som 2de ovale, gule, compacte Le- gemer, Hjerneganglier, som omgive Spiseröret. Paa samme Tid man iagttager disse, seer man ogsaa Spor til 2de Fod- ganglier, der ligge ved Siden af hinanden have en stærk guul Farve, og ere mere eller mindre aflange.

Eftersom Kappens Rand voxer frem over Dyrets Ryg, dannes en Huulhed, der er beklædt med Cilier, og hvori Hjertet og Gjellerne ligge. Det fårste Spor til Gjeller var to utydelige Strænge, der toge deres Udspring fra Kappens Rand, forenedes nedentil og dannede en Slynge. Senere hen i Udviklingen saae vi, at disse Strenge vare Ror, der dannede flere Bugter og fik derved nogen Lighed med en Proptrekker. Bugterne vare mindre foroven og forneden, imedens de paa Midten vare baade bredere og laae tættere paa hverandre. Paa deres indvendige Rand opdagede man snart en livlig Ciliarbevegelse. Loven *) har i sin Afhand- ling viist, at der med Hensyn til Udviklingen existerer en overmaade stor Lighed imellem Gasteropoden og Acephalen. Han har hos den Sidste paaviist, hvorledes Gjellerne dannes, og vi have havt Anledning til at iagttage, at Dannelsen skeer paa en lignende Maade hos Buccinum undatum og Purpura lapillus. :

Omtrent samtidig med Gjelledannelsen fremstaaer i Bun- den af Gjellesekken en Blere, der dannes, idet der udsiver en graalig, halv gjennemsigtig Masse, hvori der snart kom- me Muskelfibre tilsyne. Bleren er oval, næsten perefor- mig og ender sig nedad i en temmelig lang Canal, der föl- ger Tarmen et Stykke Vei, men taber sig derpaa i den mörke Blommemasse. Nogen Forbindelse mellem Canalen og Hjer- tet, som Gegenbaur har iagttaget hos Pteropoderne, have vi ikke observeret. Længere hen i Udviklingen deler den sig i tvende Kamre, hvoraf det ene er mindre end det an- det. Imellem disse Kamre er en Klappe, som bestandig er i

*) Bidrag till Kännedomen om Utvecklingen af Mollusca Acephala La- mellibranchiata. Pag. 96.

31

en descendant vers l’estomac. Celui-ci se montre au com- mencement presque sous la forme d’une boule, et semble se former, en ce qu’un seul vitellus, sécréte une masse grisätre demi-transparente, qui se raffermit et forme une membrane mince, qui s’allonge dabord en montant et se réunit a Pæsophage; plus tard elle s’allonge en descendant et forme les rudiments des intestins, qui se courbent a droite, puis font une courbure, vont au cöte opposé et se terminent enfin par un anus dans la cavité branchiale. (Pl. 4. fig. 7. £4.) — L’estomac est toujours rempli d'une foule de granules vitellines qui sont continuellement tournants. Ce mouvement est occasioné par des cils, dont toute sa face interne est remplie. Ce west pas seulement la paroi interne de l’esto- mac qui est recouverte de cils, mais aussi celle de l’cesophage et tout le canal intestinal.

On remarque seulement maintenant les premiéres traces du systéme nerveux, qui se font connaitre par deux corps ovales, jaunes et compactes (ganglions cerébraux) qui en- tourent l’cesophage. En méme temps qu’on remarque ceux-ci on voit la trace des 2 ganglions pédieux qui sont a cöte Yun de l’autre, ont une couleur jaune prononcée et sont plus ou moins oblongs.

Le bord du manteau s’etendant sur le cété dorsal de Panimal forme une cavité recouverte de cils et ou le cur et les branchies sont placés. La premiére trace des bran- chies était 2 cordes peu visibles, qui prenant leur source du bord du manteau se rencontraient en bas et formaient un entrelacement. Quand le développement fut plus avancé, nous vimes que ces espéces de cordes étaient des tubes qui formaient plusieurs anses, et que par lå ils avaient un peu de ressemblance avec un tire-bouchon. Les anses étaient plus petites en bas et en haut, tandis qu’au milieu elles étaient plus larges et plus entassées. On remarqua bientöt a leurs bords internes un vif mouvement, occasioné par des eils. Lovén*) a dit dans son traité qu’a Végard du deve- loppement il existe une grande ressemblance entre les Ga- stéropodes et l’Acephales. — Chez le dernier il a démon- tré comment les branchies se formaient et nous avons eu Poccasion d’observer que cette formation se passe de la méme maniére chez le Buccinum wundatum et chez la Pur- pura lapillus.

A peu pres en méme temps que la formation des branchies a lieu, il se montre au fond de la cavite branchiale une ves- sie qui se forme, en ce qu’une masse grisätre et moitié transparente sécréte. ll se montre bientöt dans cette masse des fibres musculaires. La vessie est ovale et äpeu-pres piriforme et se termine en bas par un canal assez long, qui suit pendant l’intestin, mais qui se perd dans la masse vitel- line foncée. Nous ne pümes observer aucune communication entre le canal et le cceur, comme M: Gegenbaur Pa remarqué chez les Ptéropodes. Quand le développement est plus avancé celui-ci se partage en 2 chambres dont l’une est

*) Bidrag till Kannedomen om Utyecklingen af Mollusca Acephala Lamellibranchiata. Pag. 96.

Bevægelse. Blerens Vægge ere tynde, halvgjennemsigtige og forsynede med en Mengde varicose Muskelrör, der löbe saavel efter Længden, som Breden. Disse Ror have min- dre Dimensioner end de, der findes i Hjertet, hvorfor der maae anvendes en stærkere Forstörrelse for ret at kunne observere dem. Blerens Sammentrekninger falde sammen med Hjertets Udvidninger og modsat, uden at det dog har veret os muligt at opdage nogen Communication imellem disse Organer. Den er opfyldt med en klar Vedske, hvori man opdager mange mörke Moleculer. Vi maa antage detté Organ for Begyndelsen til Nyren.

Der hengaaer nu en Tid, inden nye Organer opstaae, og Alt synes imidlertid at gaae ud paa at fuldkommengjöre de allerede dannede. Hovedet tilligemed Ryggen blive tydeli- gere og ere besatte med fine Cilier, og paa Tentaklerne, der ere blevne længere, sees ligeledes Cilier. Oinene have antaget en mere conisk Form, og man iagttager tydeligt Lindsen. Snabelen er nu fuldkommen udviklet tilligemed

Tungen, og paa den Sidste seer man Bevebningen, saaledes | Spytkjertlerne

som Lebert og Lovén have beskrevet den. ere temmelig store, og man kan tydelig forföülge deres Ud- foringsgange, der stige op ved Siden afSpiseréret. Siphoen er nu ogsaa tydelig fremkommen og forsynet med Cilier. Foden har forandret Figur, den er bleven betydelig længere, og fra dens överste Deel udspringe 2de afrundede Lapper. Med Hensyn til Fodens Structur, bestaaer den af en Mengde cylindriske, primitive Muskelrör, der ligeledes ere varicöse, og krydse hverandre i alle Retninger, uden dog at forene sig til Bundter. I det Indre af disse Rör have vi ikke ve- ret istand til at opdage Korn eller Celler.

I denne Periode af Udviklingen bliver Nervesystemet tem- melig tydeligt. Man iagttager de 2de store Hjerneganglier (Pl. IV, Fig. 9 aa), der have en oval Figur, og imellem disse ligeledes 2de mindre Ganglier (Pl. IV, Fig. 9, 6 6). Fra ethvert af de större Ganglier udgaaer fra den nederste Ende en tyk og kort Nerve (Pl. IV, Fig. 9 %), der forbin- der sig med Gjellegangliet (Fig. 9, d) og fra den Ööverste Deel (Ende) en tyndere og noget lengere Green, der gaaer til Oiet (Fig. 9, 7. — De mindre Hjerneganglier ere runde og omtrent halvt saa store. » Ethvert af dem afgiver en tyn- dere Green til Höreorganerne (Fig. 9, £ k) og en noget tyk- kere (Fig. 9, gg) til de 2de Fodganglier (Fig. 9, ce). Disse have en aflang Form, og i den bredere Deel, der vender imod Hjerneganglierne, tabe sig de 2de for omtalte Nerver, der udlöbe fra de 2de mindre Hjerneganglier. Fra denne bredere Deel af hvert Ganglion udspringer en temmelig sterk Nervegreen (Fig. 9, 77), der paa den venstre Side forener sig med den Green, som det store Hjerneganglion sender hen til Gjellegangliet, medens den paa höire Side gaaer hen til Gjellegangliet uden at forene sig. Omtrent fra den mid- terste Deel af ethvert Fodganglion udléber en Nerve (Fig. 9, mm), der gaaer hen til Fodlapperne og der danner et lille Ganglion (Fig. 9, ff). Fra ethvert af disse Ganglier udgaae 3 Grene til Lapperne (Fig. 9,0). Den smalleste Deel derimod afgiver flere Grene (Fig. 9, 27) til den Deel af

plus petite que l’autre. Entre ces chambres il se trouve une soupape qui est toujours en mouvement. Les parois de la vessie sont minces, a moitié transparentes et munies d'une foule de tubes musculaires et variqueux qui vont en long et en large. Ces tubes sont plus petits que ceux qui sont dans le coeur; c'est pourquoi il faut se servir d'un plus fort grossissement pour bien les observer. Les contractions de la vessie se rencontrent avec les dilatations du cæur et (vice versa) sans pourtant qu’il soit possible d’observer quelque communication entre ces organes. Elle est remplie d’une humeur claire, ou on trouve beaucoup de sombres molecules. Nous pensons que cet organe est un commen- cement de rognon.

Maintenant il se passe quelque temps sans qu’il se mon- tre d’autres organes, et tout semble s’accorder pour achever tout ce qui est commencé. La tete ainsi que le dos devien- nent de plus en plus visibles et sont munis de cils fins; sur les tentacules qui sont devenues plus longues on apercoit aussi des cils. Les yeux ont pris une forme plus conique, et on y voit parfaitement la lentille. La trompe ainsi que la langue sont tout a fait développées et sur la derniére on voit l’armement ainsi que Lebert et Lovén Vont decrit. Les glandes salivaires sont maintenant assez grandes pour que l’on puisse parfaitement suivre leur conduit excréteur qui suit l’oesophage en haut. Le siphon garni de cils se montre alors clairement. Le pied a changé de forme et est devenu plus long, et de sa partie supérieure partent 2 lobes arrondis. Quand a la structure du pied il se compose d’une foule de tubes musculaires primitifs et cylindriques qui sont aussi variqueux et se croissent en tous sens, pourtant sans se mettre en masse. Nous n’avons remarqué dans Vintérieur des tubes ni noyau ni cellules.

Dans cette période de développement le systeme nerveux devient assez visible. On y remarque les 2 grands ganglions cerebraux (Pl. IV. fig 9. aa.) qui ont une forme ovale, et parmi lesquels on trouve aussi 2 plus petits ganglions (Pl. IV. fig. 9. 55.). Il part de la partie basse de chaque grands ganglions un nerf épais et court (Pl. IV. fig. 9. 4.), qui se réunit au ganglion branchial (fig. 9. d.); et de la partie supérieure une branche plus mince et un peu plus longue qui va trouver Pæil (fig. 9. 77.). Les petits gang- lions cérébraux sont ronds et ont a peu prés la moitié de la grosseur des grands. Chacun d’eux céde une branche mince aux organes de l’audition (fig. 9. kk.) et une autre un peu plus grosse (fig. 9. gg.) aux 2 ganglions pédieux (fig. 9. cc.). Ceux-ci ont une forme oblongue et c'est dans leur partie la plus large, qui se tourne vers les ganglions cérébraux, que se perdent les 2 nerfs, dont nous avons déja parlé; ces deux nerfs partent des 2 moindre ganglions cércébraux. De la partie la plus large de chaque ganglion part une assez forte branchie nerveuse (fig. 9. iz.) qui se rencontre å gauche avec la branchie que le grand ganglion cérébral envoit au ganglion branchial; cette méme branchie se rencontre a droite avec le ganglion branchial, mais sans pourtant s’y joindre. A peu pres vers le milieu de chaque ganglion pédieux il part unnerf, (fig. 9. mm.), qui va j’us- qu’au pied lobe et qui a cet endroit forme un petit gang-

Foden, der er forsynet med Laaget. Gjellegangliet, har en aflang Form, hvis bredere Deel vender opad og hvori de 3 föromtalte Nervegrene tabe sig, hvorved dette Ganglion kommer at staae i Forbindelse med de tvende store Hjerneganglier og med Fodganglierne, — og fra dets smal- lere Deel, som vender nedad, udspringer en tyk Nerve- stamme (Fig. 9, p), der ender sig i et Ganglion (Fig. 9, e), og en tyndere Green, der gaaer til Hjertet (Fig. 9, q). Fra dette Ganglion udgaae tvende Grene (Fig. 9, 7 7) til Ind- voldene, Naar Dyret har naaet den fuldkomne Udvikling, smelte Ganglierne sammen til en eneste Hjernemasse.

Conchylien, der i Begyndelsen af Embryonets Dannelse er overmaade tynd og hudagtig og har en oval eller nyre- dannet Form, antager senere Figuren af en Nautilus, men bliver lidt efter lidt mere aflang. Kalkpartiklerne begynde nu at afsættes i stårre Mængde, saa at der dannes tydelige Lag af Lengde- og Tværsiriber, og paa Grund heraf bliver Conchylien ikke længere saa gjennemsigtig, som tilforn, — dog kan man endnu see de indre Organer. Hjertet tillige- med Blæren have deelt sig i 2de Kamre, hvoraf det överste er det mindste. Nu iagttager man ogsaa en stærk Muskel,

der tager sit Udspring fra Conchyliens indre Flade og gaaer

hen til Foden (Pl. IV, Fig. 7 7). Endelig opdager man et lille mörkt Legeme, der bestaaer af Celler, som indeholde et guult Pigment; snart opstaaer ganske tet ved et lignende, hvilket atter efterfélges af et tredie. Disse 3de Legemer smelte sammen og danne nu den noget aflange Lever (Fig. 7 uw). Paa den indre Veg af Kappen seer man en Række Folder, hvori findes en Mengde Sliimkjertler (feuillets mu- queux Cuv.). Eftersom Ungerne voxe, afsættes der flere Kalkpartikler i Conchylien; Kappen bliver tykkere og det bliver næsten umuligt længere at see de indre Organer. De tvende Rotationsapparater ere aldeles forsvundne, og bag Tentaklerne findes en ophöiet Linie, som angiver det Sted, hvor de have siddet. Conchylien har antaget en hornguul Farve, er bleven haard, spröd og kun halvgjennemsigtig. Naar Ungerne have forladt Kapslerne, krybe de omkring med udstrakte Teniakler, Fod og Sipho, og adskille sig fra det voxne Dyr kun derved, at Conchylien har blot 1—2 Ven- dinger. Eftem,5 Maaneders Fcrlöb har Conchylien faaet alle sine Vendinger, og undersöger man en Unge i dette Sta- dium, finder man endnu ikke Spor til Generationsorganer,

og de grupperede Æg udfylde endnu den bagerste Deel af Conchylien.

Saaledes foregaaer i Regelen Udviklingen af Buccinum undatum, og kun derved, at en Samling af fuldkomment or- ganiserede Æg legge sig sammen for at danne Embryonet, kan dette i sin senere Vext naae en saadan Fuldkommen- hed, at det bliver istand til at fortsette en selvstendig Til-

33

lion (ig. 9. ff.). Il part 3 branches de ces ganglions, c'est a dire de chacun de ces ganglions qui vont aux lobes (fig, 9.0.). La partie la plus étroite renvoie au contraire plusieurs branches (fig. 9. nn.) a la partie du pied qui est munie dune opercule. — Le ganglion branchial a une forme ob- longue, sa partie la plus large se tourne en haut et c’est la ou les 3 branches nerveuses, dont nous avons deja parle, se perdent; de sorte que ce ganglion est en communicalion avec les 2 grands ganglions cérébraux et les ganglions pé- dieux. De sa partie étroite, qui se baisse, part un tronc nerveux et épais (fig. 9. p.) qui se termine en un ganglion (fig. 9. e.). — Il part aussi de cette méme partie une bran- che plus mince qui va au coeur. (fig. 9, q.). — Il part de ce ganglion ainsi formé 2 branches (fig. 9. 77.). qui vont trouver les intestins. — Quand l’animal est tout a,fait deve- loppé les ganglions se réunissent ensemble et forment une

' seule masse cérébrale.

La coquille, qui au commencement de la formation de ’em- bryon était trés mince et membraneuse et qui avait une forme ovale ou comme celle d'un rognon, prend plus tard celle d’un Nautile, mais devient peu a peu plus oblongue. Les matiéres calcaires commencent alors 4 se déposer en grande quantité, de sorte, qu'il se forme distinctement une couche de raies transversales et longitudinales, ce qui fait que la coquille n’est plus aussi transparente qu’auparavant. Pourlant on peut encore voir les.organes internes. Le ceur ainsi que la vessie se sont partagés en 2 chambres; la cham- bre supérieure est la plus petite. On y remarque aussi un muscle fort qui part de la face interne de la coquille et qui va au pied. (Pl. IV. fig. 7. r.). — A la fin on remarque un petit corps foncé, qui se compose de cellules qui contiennent un pigment jaune; présque immédiatement apres il s’en mon- tre un semblable tout pres de lui, qui est encore suivi d'un troisieme. Ces 3 corps se confondent ensemble et forment le foie qui est un peu oblong (fig. 7. w.). Sur la paroi interne du manteau on apercoit un rang de plis, ou il se trouve une masse de glandes muqueuses. (Feuillets muqueux). A mesure que les petits grandissent il se montre encore plus de ma- tiéres calcaires dans la coquille; le manteau devient plus épais, et il est presque impossible alors de distinguer les organes internes. — Les deux roues ont tout a fait disparue, et derriére les tentacules on apergoit une ligne élevée qui démontre l’endroit ou elles étaient situées. La coquille a pris une couleur jaunätre, et elle est devenue dure, fragile et seulement demi-transparente. Quand les petits ont abandonne leurs capsules, ils se mettent 4 ramper, les tentacules, le pied et le siphon étendus. Ils different seulement de Vani- mal adulte par la coquille qui n’a encore qu’un ou 2 tours de spire. Au bout de 5 mois la coquille est tout a fait dé- veloppee, et en considérant un jeune dans ce stade on ne remarque pas encore la trace des organes de génération, et les ceufs groupés remplissent encore le derriére de la coquille.

C’est ainsi que le développement du Buccinum undatum se fait ordinairement. Ainsi seulement parce qu’une as- semblée d’ceufs bien organisée se mettent ensemble pour former l’embryon, il peut dans une croissance plus avancée atteindre une telle perfection, qu’il est en état de continuer

3

værelse. Men ved Siden af denne höist mærkværdige Ud- vikling optræder en Række Phenomener, der paa den ene Side slutter sig til den almindelige Lov for de lavere Dyrs Udvikling, og fölgelig afviger væsentlig fra hvad vi have an- givet som Regel for Buccinum undatum, og paa den anden leverer Beviser for, at et enkelt Æg her ikke afgiver Mate- rial nok for det vordende Dyrs Fuldkommengjörelse. Vi have nemlig iagttaget, at i enhver Ægkapsel gives der eet eller flere Æg, der ikke drages ind i den almindelige Con- glomerationsact, men gaaer en egen Udvikling iméde. Endnu förend Massen af Æggene ere fuldkommen conglomererede, sees enkelte Æg at undergaae en Furing, der dog er un- derkastet mange Forandringer. Saaledes deler Blommen sig forst i 2de ligestore ugjennemsigtige Kugler, derefter deler enhver af disse sig atter i 2de ligestore Kugler, saa at man nu seer 4 Kugler af samme Störrelse. Enhver af disse de- ler sig igjen i 2de ligestore Kugler og saa fremdeles indtil Blommen har faaet Udseende af et Morber. Men ikke sjel- dent hænder det, at Furingsprocessen standser ved Dannel- sen af de 2de förste Furingskugler, der strax begynde at udsvede en klar Vedske, som næsten i Udsvedningsmomentet organiseres til en tynd Membran (Plad. IV, Fig. 2). Efter- haanden som Udsvedningen tiltager, udvides Membranen, paa dens överste Deel fremkomme lidt efter lidt Cilier og senere Cirrer, — og det saaledes dannede Embryo begynder at ro- tere i Vedsken (PI. IV, Fig.3). Dette er dog ikke den sed- vanligste Maade, paa hvilken Embryondannelsen hos de en- kelte Æg foregaaer; thi langt hyppigere skeer det nemlig, at Udsvedningen, og den derpaa fålgende Embryonudvikling forst begynder, naar Furingen er skreden fremad til 4 —S—16 Furingskugler (Pl. IV, Fig. 4, 5, 6, 7, 8).

Hvadenten Furingen gaaer for sig paa den ene eller an- den Maade, hvadenten den gjennemlåber alle sine Stadier, eller den bliver staaende ved det förste, saa er det vist, at naar den omtalte Udsvedning forst er indtraadt, standser Fu- ringen og Organdannelsen tager sin Begyndelse. Men inden vi gaae videre med at forfölge disse Embryoner i deres Ud- vikling, maa vi sammenholde andre Forskeres Observationer med Hensyn til Furingsprocessen hos forskjellige Mollusker med vore over de enkelte Mg af Buccinum undatum, der gjennemgaae Furing.

C. Vogt har iagttaget, at naar de 4 förste Furingskugler ere dannede, opstaae mellem disse 4 mindre Kugler, der trede i Virksomhed og danne Grundlaget til de peripheriske Organer, medens de centrale Kugler i lengere Tid forblive uforandrede. muligens kunde vere dannet ved Udsvedning af de större Kugler. Lignende Iagttagelser ere gjorte af R. Leuckart med Hensyn til Heteropodernes Udvikling. J. Müller *) har ob- serveret, at Kiimbleren hos Entoconcha mirabilis ikke for- svinder, men deler sig og danner de klare Legemer i Fu-

*) Ueber Synapta digitata und über die Erzeugung von Schnecken in Holothurien. Berlin 1852, pag. 17.

Han antager, at disse 4 mindre Furingskugler

34

une existance independante. — Mais 4 cdté de ce develop- pement &xtraordinaire, vient une rangée de phenomenes qui dun cöte suivent la loi ordinaire du développement des ani- maux de basse classe, et qui par conséquent different beau- coup de la régle que nous avons donné sur le developpe- ment du Buccinum undatum, et de l’autre cöte prouve qu’un seul oeuf ne peut pas fournir assez de materiaux pour la perfection future de l’animal. Nous avons observé que dans chaque capsule d’ceuf, il s’en trouvait un ou plusieurs, qui n’etant pas compris dans l’acte de conglomération, allaient 4 la rencontre d'un développement particulier. — Méme avant que la masse des æufs soit parfaitement conglomérée on en voit quelques uns, qui subissent un sillonnement, qui pourlant est soumis a beaucoup des changements. Ainsi le vitellus se partage en 2 sphéres égales et opaques, chacune de ces 2 spheres se partage encore en 2 autres sphéres égales, de ma- niere qu’on distingue alors 4 sphéres égales; chacune d’elles se parlage de méme en 2 sphéres égales, et ce partage se continu jusqu’a ce que le vitellus ressemble 4 une mire. — Mais il n’est pas rare que le procés du sillonnement s’arréte a la formation des 2 premiéres spheres de sillonnement, qui commence a exsuder une humeur claire, qui presque au mo- ment de l’exsudation se change en une membrane mince (Pl. 4, fig. 2.).— A mesure que l’exsudation augmente, la mem- brane s’agrandit, et peu a peu sa face supérieure se couvre de cils et bientöt de cirres. L’embryon ainsi formé com- mence 4 tourner sur lui méme dans ’humeur. (Pl. IV. fig. 3.). Ce n’est pourtant pas la maniére ordinaire dont la formation des embryons se fait chez les æufs isolés; car bien souvent il arrive que l’exsudation et le développement de l’embryon ne commence que quand le sillonnement est dejä avancé et qwil s’est formé jusqu’a 4, 8 et méme 16 spheres de sillon- nement. (Pl. IV. fig. 4. 5. 6. 7. 8.).

Malgre ce qwil arrive au sillonnement, n’importe de quelle maniére, soit qu’il subisse tous ses stades ou qu’il en reste aux premiers, il est certain que, quand l’exsudation mentionnée est commencée, le sillonnement s’arréte, et la formation des organes commence. Mais avant de nous engager plus avant dans le développement de ces embryons, nous devons comparer nos observations sur les ceufs du Buccinum undatum, qui subissent le sillonnement, avec celles d’autres naturalistes sur le proces du sillonnement chez quelques dif- férentes mollusques.

C. Vogt a observé que quand les quatres premiéres sphéres de sillonnement sont formées, il se forme parmis elles 4 d’autres petites spheres qui se mettent en action, et forment le rudiment des organes périphériques, tandis que les spheres centrales restent plus long temps sans changement. Il pense que ces 4 petites sphéres de sillonnement peuvent &ire for- mées par l’exsudation des plus grandes sphéres. — Mr Leuckart a fait les mémes observations sur le développement des Heteropodes, J. Miller") a observé, que la vessie germina- tive chez le Entoconcha mirabilis ne disparait pas, mais se

*) Ueber Synapta digitata und über die Erzeugung von Schnecken in Holothurien. Berlin 1852. pag. 17,

eee en

ee ae Rye

ae

ringskuglerne. Der dannes forst 2de, derefter 4 store, ugjen- nemsigtige Furingskugler, hvoraf enhver er forsynet med en klar Kjerne. Efterat disse ere dannede, fremstaae 4 mindre, klare Kugler, der ligeledes ere forsynede med